Traductions de polonais (original) (raw)

LangCrowd.com Utilisateurs

en es ru de it fr pt id uk tr

Entrée Enregistrement


Traductions de polonais à afrikaans:

Czemu ze mną o tym nie porozmawia­sz?

Polonais-Afrikaans

Nie ma jej tutaj.

Polonais-Afrikaans

Mogę przyprowad­zić znajomych?

Polonais-Afrikaans

Możesz mi zrobić kopię?

Polonais-Afrikaans

Traductions de polonais à albanais:

Kocham mój dom.

Polonais-Albanais

Tommy nie powiedział, że chce wyjść.

Polonais-Albanais

Kto ich lubi?

Polonais-Albanais

Możemy wrócić do domu?

Polonais-Albanais

Traductions de polonais à allemand:

Nie jeść tego!

Polonais-Allemand

Ona nikogo nie kocha i nikt nie kocha jej.

Polonais-Allemand

To nie rasizm, to czysta prawda.

Polonais-Allemand

Mój ojciec nas kocha.

Polonais-Allemand

Traductions de polonais à anglais:

To był straszny film.

Polonais-Anglais

To jest ogromny telewizor.

Polonais-Anglais

Ani chcę ani potrzebuję więcej rzeczy.

Polonais-Anglais

Znam się, ale nie jestem fachowcem.

Polonais-Anglais

Traductions de polonais à arabe:

Nie zgadza się.

Polonais-Arabe

On pozwolił jej odejść.

Polonais-Arabe

Posiadasz komputer?

Polonais-Arabe

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

Polonais-Arabe

Traductions de polonais à arménien:

Ktoś się zaśmiał.

Polonais-Arménien

Zatrzymali się.

Polonais-Arménien

Tom zamrugał.

Polonais-Arménien

Tom wciągnął.

Polonais-Arménien

Traductions de polonais à azéri:

Tom przyszedł.

Polonais-Azéri

Zabierz Toma do domu.

Polonais-Azéri

Jesteśmy w Finlandii.

Polonais-Azéri

Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciół­mi.

Polonais-Azéri

Traductions de polonais à basque:

Nie oczekuję, że pani odpowie.

Polonais-Basque

Czuję się naprawdę dobrze.

Polonais-Basque

Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.

Polonais-Basque

Kupiłem dom w dwa tysiące trzynastym.

Polonais-Basque

Traductions de polonais à biélorusse:

Strzeż się id marcowych!

Polonais-Biélorusse

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligenc­ja".

Polonais-Biélorusse

Ja też nie wiem.

Polonais-Biélorusse

Niech żyje Białoruś!

Polonais-Biélorusse

Traductions de polonais à bosniaque:

To nie jest kot, to jest pies.

Polonais-Bosniaque

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

Polonais-Bosniaque

Palenie jest zakazane w każdej części restauracj­i.

Polonais-Bosniaque

Mam psa gończego.

Polonais-Bosniaque

Traductions de polonais à bulgare:

Ateny są stolicą Grecji.

Polonais-Bulgare

Jesteś moim życiem i wszystkim, czego pragnę, i potrzebuję.

Polonais-Bulgare

Tom nie mógł nadążyć.

Polonais-Bulgare

Jestem mądrzejszy od ciebie.

Polonais-Bulgare

Traductions de polonais à chinois:

Jak nie będziesz jeść, umrzesz.

Polonais-Chinois

Nie znoszę jego rodziców.

Polonais-Chinois

Kto tam?

Polonais-Chinois

Mam sobie iść?

Polonais-Chinois

Traductions de polonais à coréen:

Taki ten świat mały!

Polonais-Coréen

Spotkajmy się o piątej.

Polonais-Coréen

Wybrałeś?

Polonais-Coréen

Często tu bywasz?

Polonais-Coréen

Traductions de polonais à croate:

Powód nie ma znaczenia.

Polonais-Croate

Tom przez przypadek podpalił zasłonę.

Polonais-Croate

Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?

Polonais-Croate

Tom to mój współlokat­or.

Polonais-Croate

Traductions de polonais à danois:

Bardzo chciałbym spędzić z tobą święta.

Polonais-Danois

Ilu z was zna Toma?

Polonais-Danois

Mam ochotę wysłać Tomowi list.

Polonais-Danois

Szyfruję swoje e-maile.

Polonais-Danois

Traductions de polonais à espagnol:

Przez pomyłkę osoliła jego kawę.

Polonais-Espagnol

Muszę oddać tę książkę dzisiaj.

Polonais-Espagnol

Kiedy muszę zwrócić Auto?

Polonais-Espagnol

Kiedy muszę oddać samochód?

Polonais-Espagnol

Traductions de polonais à estonien:

Jestem z Estonii.

Polonais-Estonien

Im starszy jestem, tym mniej rozumiem.

Polonais-Estonien

Jaskinia jest pełna nietoperzy.

Polonais-Estonien

Oni zmienili system.

Polonais-Estonien

Traductions de polonais à finnois:

Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.

Polonais-Finnois

Idę na plażę.

Polonais-Finnois

Wiosna przychodzi, gdy kwiaty zaczynają kwitnąć.

Polonais-Finnois

Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.

Polonais-Finnois

Traductions de polonais à français:

Naprawdę chcę ci uwierzyć.

Polonais-Français

Jest coś ważnego, o czym nie wiesz.

Polonais-Français

Bardzo dobrze, dziękuję. A jak twoje zdrowie?

Polonais-Français

Osiemdzies­iąt procent angielskic­h słów pochodzi z innych języków.

Polonais-Français

Traductions de polonais à galicien:

Tom został uznany za winnego i skazany na karę śmierci.

Polonais-Galicien

Mówiła jak gdyby była moją matką.

Polonais-Galicien

Urządzenia elektryczn­e uczyniły prace domowe łatwiejszy­mi.

Polonais-Galicien

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

Polonais-Galicien

Traductions de polonais à gallois:

Chciałbym ubiegać się o tą posadę.

Polonais-Gallois

Czy w Niemczech są skorpiony?

Polonais-Gallois

Lubię mówić po walijsku.

Polonais-Gallois

Pada non stop od trzech dni.

Polonais-Gallois

Traductions de polonais à géorgien:

We wsi jest pięć krów.

Polonais-Géorgien

Chciałbyś, żeby kto wygrał?

Polonais-Géorgien

Masz mięso.

Polonais-Géorgien

Marina wie, gdzie odbędzie się spotkanie.

Polonais-Géorgien

Traductions de polonais à grecque:

Jestem też bezrobotny.

Polonais-Grecque

Jestem też bezrobotna.

Polonais-Grecque

Pójdziemy do kina?

Polonais-Grecque

Jesteś dojrzały.

Polonais-Grecque

Traductions de polonais à hébreu:

Nie bawiłaś się dobrze?

Polonais-Hébreu

Masz bardzo ładne mieszkanie.

Polonais-Hébreu

Ta kwestia jest bardzo złożona.

Polonais-Hébreu

Ta inwestycja jest ryzykowna.

Polonais-Hébreu

Traductions de polonais à hindi:

Jesteś bezpieczny?

Polonais-Hindi

Co Tom miał na myśli?

Polonais-Hindi

Nie chcesz tam iść.

Polonais-Hindi

Tom śmiał się też.

Polonais-Hindi

Traductions de polonais à hongrois:

Do roboty!

Polonais-Hongrois

Złap tą kaczkę i przynieś ją tu.

Polonais-Hongrois

Ułan Bator jest stolicą Mongolii.

Polonais-Hongrois

Rosja jest częścią Europy czy Azji?

Polonais-Hongrois

Traductions de polonais à indonésien:

Tom mówił dalej.

Polonais-Indonésien

Powiedz mi, czemu nie zrobiłeś tego o co prosiłem.

Polonais-Indonésien

Tom ma zielone oczy.

Polonais-Indonésien

Jesteś cienki.

Polonais-Indonésien

Traductions de polonais à irlandais:

Masz książkę?

Polonais-Irlandais

Jesteś smutny.

Polonais-Irlandais

Nie jestem stary.

Polonais-Irlandais

Jestem Rosjanką.

Polonais-Irlandais

Traductions de polonais à islandais:

Komputer nie działa.

Polonais-Islandais

On kupuje komputer.

Polonais-Islandais

Komputery to maszyny.

Polonais-Islandais

Wszystko dla miłości.

Polonais-Islandais

Traductions de polonais à italien:

Musiałem iść.

Polonais-Italien

A smoki, jak wiadomo, odżywiają do stu lat.

Polonais-Italien

Proszę, zajmij swoje miejsce.

Polonais-Italien

Moja matka - siostra ich matki.

Polonais-Italien

Traductions de polonais à japonais:

Jest otwarty.

Polonais-Japonais

Czy mam iść?

Polonais-Japonais

Ochrypłem od zbyt intensywne­go krzyku.

Polonais-Japonais

Nie palę i nie piję.

Polonais-Japonais

Traductions de polonais à kazakh:

Kto to?

Polonais-Kazakh

To mi się nie podoba.

Polonais-Kazakh

Dlaczego wszyscy się śmieją?

Polonais-Kazakh

Mam notatnik.

Polonais-Kazakh

Traductions de polonais à kirghize:

Ile dziewczyn jest na tym zdjęciu?

Polonais-Kirghize

To jest rysunek.

Polonais-Kirghize

Traductions de polonais à latin:

Masz zapewne rację.

Polonais-Latin

Czy oni piją mleko?

Polonais-Latin

Oni piją wodę.

Polonais-Latin

Ona ma mleko.

Polonais-Latin

Traductions de polonais à letton:

Wygrałem!

Polonais-Letton

Uczę się na pamięć.

Polonais-Letton

Tom został na zewnątrz.

Polonais-Letton

Jest zajęta. Poczekaj minutkę.

Polonais-Letton

Traductions de polonais à lituanien:

Wszyscy krzyczeli.

Polonais-Lituanien

Każdy marzy.

Polonais-Lituanien

O nie!

Polonais-Lituanien

Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?

Polonais-Lituanien

Traductions de polonais à macédonien:

Jak długo Tom był w Bostonie?

Polonais-Macédonien

O co chodziło Tomowi?

Polonais-Macédonien

Jesteśmy wszyscy po tej samej stronie.

Polonais-Macédonien

To było na wycieraczc­e.

Polonais-Macédonien

Traductions de polonais à malais:

Zgadzają się.

Polonais-Malais

Suni jest odtwarzany.

Polonais-Malais

Ten wyraz jest zapożyczon­y z francuskie­go.

Polonais-Malais

Jaki jest twój ulubiony energetyk?

Polonais-Malais

Traductions de polonais à maltais:

Hasło jest długie.

Polonais-Maltais

Nie mamy córki.

Polonais-Maltais

Traductions de polonais à mongol:

Domyślam się dlaczego nie lubisz mnie tak bardzo.

Polonais-Mongol

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem

Polonais-Mongol

Pracuję w NTT.

Polonais-Mongol

To wieś, gdzie on się urodził.

Polonais-Mongol

Traductions de polonais à néerlandais:

Naprawdę chciałbym wiedzieć, co to jest.

Polonais-Néerlandais

Nie proś mnie nigdy więcej o pomoc.

Polonais-Néerlandais

Będziecie tutaj śpiewały?

Polonais-Néerlandais

W zoo są dwa okapi.

Polonais-Néerlandais

Traductions de polonais à ouzbek:

To jest moje.

Polonais-Ouzbek

To jest niemożliwe.

Polonais-Ouzbek

Żółwie nie mają zębów.

Polonais-Ouzbek

Poszłam wczoraj do centrum handlowego.

Polonais-Ouzbek

Traductions de polonais à portugais:

Tom wie, że Maria nie mówi po francusku.

Polonais-Portugais

Wiesz w czym różnica?

Polonais-Portugais

Rozmawiają przez telefon.

Polonais-Portugais

Są w moim domu.

Polonais-Portugais

Traductions de polonais à roumain:

To wszystko co jest wymagane.

Polonais-Roumain

Jemy chleb z masłem.

Polonais-Roumain

Nie możesz połaskotać sam siebie.

Polonais-Roumain

Dziś mam lekcje esperanto.

Polonais-Roumain

Traductions de polonais à russe:

Pracuję nad gramatyką.

Polonais-Russe

Przyjechał­em do Tokio dwa miesiące temu.

Polonais-Russe

Czemu zmieniłeś zdanie?

Polonais-Russe

Czy to jest absolutnie konieczne?

Polonais-Russe

Traductions de polonais à serbe:

Nie mam pojęcia o czym on mówi.

Polonais-Serbe

Nie zamierzam prosić Toma, aby to zrobił.

Polonais-Serbe

Myślę, że oni to robią celowo.

Polonais-Serbe

Tom jest zbyt biedny, aby zatrudnić prawnika.

Polonais-Serbe

Traductions de polonais à slovaque:

Tom powiedział, że przyjdzie.

Polonais-Slovaque

Jesteś tu.

Polonais-Slovaque

Nosił to Tom.

Polonais-Slovaque

Tom krzyknął.

Polonais-Slovaque

Traductions de polonais à slovène:

Chcę się nauczyć hawajskieg­o.

Polonais-Slovène

Zdawał się być zaskoczony tym pytaniem.

Polonais-Slovène

Było dokładnie tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.

Polonais-Slovène

Nie da się okiełznać wilka.

Polonais-Slovène

Traductions de polonais à suédois:

Byłoby miło, gdybyś mógł przyjść.

Polonais-Suédois

Czemu nie możemy tego powtórzyć?

Polonais-Suédois

Dobrze wyglądam?

Polonais-Suédois

Jesteś ulubieńcem Toma.

Polonais-Suédois

Traductions de polonais à swahili:

Potrafię mówić w Twoim języku.

Polonais-Swahili

Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.

Polonais-Swahili

Tláloc lubi podróżować.

Polonais-Swahili

Przyniósł mi kawę.

Polonais-Swahili

Traductions de polonais à tadjik:

Wybacz mu, jeśli możesz. On nie jest winny.

Polonais-Tadjik

Traductions de polonais à tagalog:

Tom pracował.

Polonais-Tagalog

Złap Tom.

Polonais-Tagalog

Tom interwenio­wał.

Polonais-Tagalog

Tom próbował.

Polonais-Tagalog

Traductions de polonais à tatar:

Cicho! On śpi!

Polonais-Tatar

Nie próbuj mnie zmusić!

Polonais-Tatar

Zatańcz z nią!

Polonais-Tatar

Stolicą Zjednoczon­ego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest Londyn.

Polonais-Tatar

Traductions de polonais à tchèque:

Nie znam się zbytnio na komputerac­h.

Polonais-Tchèque

Musisz zmienić nazwę pliku.

Polonais-Tchèque

Nie cierpię kawy.

Polonais-Tchèque

Czy jestem gruby?

Polonais-Tchèque

Traductions de polonais à thaï:

Tom ma trójkę dzieci.

Polonais-Thaï

"Mężczyzna", którego widziałeś, jest tak naprawdę kobietą.

Polonais-Thaï

To jest kot.

Polonais-Thaï

Mamy ten sam problem.

Polonais-Thaï

Traductions de polonais à turc:

Trochę pracowałem przy moim komputerze.

Polonais-Turc

Byli tu wczoraj.

Polonais-Turc

Zajmuję się tym.

Polonais-Turc

Nie bawiłeś się dobrze?

Polonais-Turc

Traductions de polonais à ukrainien:

Chciałbym tylko wiedzieć, co myślisz.

Polonais-Ukrainien

Spytaj Toma, o której jutro tutaj będzie.

Polonais-Ukrainien

On przekręcił moje słowa.

Polonais-Ukrainien

Nie wdawajmy się w kłótnię.

Polonais-Ukrainien

Traductions de polonais à vietnamien:

Chciałbym wysłać ten list do Japoni.

Polonais-Vietnamien

Czy mogę dotknąć twojej brody?

Polonais-Vietnamien

Jesteś władczy.

Polonais-Vietnamien

Jestem naćpany.

Polonais-Vietnamien


S'il vous plaît aider à corriger les textes:

Wyraźnie wyczuwała towarzyszy­ło im znamię kontraktów z diabłem.

Polish

Oczywiście, prawny pakiet WTO od samego początku nie byłpozbawi­ony od usterek - oni polegali na

Polish

BORK INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi Shaker wielofunkc­yjny WIELOFUNKC­YNOŚĆ Shaker

Polish


Afrikaans Albanais Allemand Anglais Arabe Arménien Azéri Basque Biélorusse Bosniaque Bulgare Chinois Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Géorgien Grecque Hébreu Hindi Hongrois Indonésien Irlandais Islandais Italien Japonais Kazakh Kirghize Latin Letton Lituanien Macédonien Malais Malgache Maltais Mongol Néerlandais Norvégien Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Swahili Tadjik Tagalog Tatar Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien


en es ru de it fr pt id uk tr

© 2024 LangCrowd.com -demande à traduire, traduit toi-même, apprends! Privacy policy Terms of use Contact

Contact us: support@langcrowd.com