A global slowdown of tropical-cyclone translation speed (original) (raw)