「かくれる」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

| 556の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! | | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | |

かく・れる【隠れる】

かくれる

ウィキペディア小見出し辞書の「かくれる」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。

かくれる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:08 UTC 版)

語源

古典日本語「かくる」

発音

(東京) かくれる [kàkúréꜜrù] (中高型 – [3])
IPA(?): [ka̠kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]
(京阪) かくれる (尾高型)

動詞

かくれる【隠れる】

物の陰になるなどして見えない状態になる。
人目に付かない場所に自分の身を留める。
世間に知られないでいる。
（しばしば「おかくれになる」の語形で)(貴人が）亡くなる。死ぬ。

活用

翻訳

アラビア語: اختبأ (ar) (ixtabaʾa), imperfective يختبئ‎ (yaxtabiʾu)
アルメニア語: թաքնվել (hy) (t’ak’nvel)
イタリア語: nascondersi (it), celarsi (it)
インドネシア語: bersembunyi (id)
英語: hide (en)
古英語: hȳdan (ang), mīþan (ang)
エスペラント: kaŝiĝi (eo)
オランダ語: zich verbergen, zich verstoppen, zich wegstoppen
クルド語:
クルマンジー: xwe veşartin (ku)
サモギティア語: kavuotėis
シチリア語: ammucciarisi (scn)
スウェーデン語: gömma sig (sv)
スコットランド・ゲール語: falaich (gd), ceil (gd)
スペイン語: esconderse (es)
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: сакрити се (sh)
ラテン文字: sakriti se (sh)
チェコ語: schovat se (cs), skrýt se (cs)
中国語: 躲藏 (cmn) (duǒcáng), 隱藏 (cmn), 隐藏 (cmn) (yǐncáng), 躲 (cmn) (duǒ)
朝鮮語: 숨다 (ko) (sumda)
テルグ語: దాక్కొను (te) (daakkonu)
ドイツ語: sich verstecken (de), sich verbergen (de)
ハンガリー語: elbújik (hu), bújik (hu), rejtőzik (hu), rejtőzködik (hu)
ヒンディー語: छिपना (hi) (chipnā)
フィンランド語: piiloutua (fi), kätkeytyä (fi)
フランス語: se cacher (fr)
ベンガル語: লুকানো (bn) (lukano)
ポーランド語: kryć się (pl)/ukryć się (pl), chować się (pl)/schować się (pl)
ポルトガル語: esconder-se (pt)
マラヤーラム語: മറയുക (ml) (maṟayuka)
ラトヴィア語: slēpties (lv)
リトアニア語: slėptis (lt)
ルーマニア語: ascunde (ro)
ロシア語: прятаться (ru) (prjátat'sja) (未完了相), спрятаться (ru) (sprjátat'sja) (完了相); скрываться (ru) (skryvát'sja) (未完了相), скрыться (ru) (skrýt'sja) (完了相)

乚

乚	画数：1 音読み：イン、オン訓読み：かくれる、かくす、かかす、よるピンイン：yin3 対応する英語：hidden, mysterious, secret, to conceal, small, minute, fishhook radical variant (no. 5)

匿

匿	画数：10 学習年：中学校で習う漢字音読み：トク訓読み：かくれる、かくす、かくまうピンイン：ni4 ハングル：닉 対応する英語：hide, shelter, shield

匿

匿	画数：11 ※日本語ではあまり使用されない漢字です。

瞹

瞹	画数：18 音読み：アイ訓読み：かくれるピンイン：ai4 ハングル：애 対応する英語：hidden, unclear

竄

竄	画数：18 音読み：ザン、サン訓読み：かくれる、のがれるピンイン：cuan4 ハングル：찬 対応する英語：flee

蟄

蟄	画数：17 音読み：チツ、チュウ訓読み：かくれる、ちっするピンイン：zhe2 / zhi2 ハングル：칩 対応する英語：hibernation of insects

蠖

蠖	画数：19 音読み：カク、ワク訓読み：かくれる、しりぞくピンイン：huo4 ハングル：확 対応する英語：inchworm, geometer

隐

隐	画数：12 音読み：イン、オン訓読み：かくれる、かくす、よる

隠

隠	画数：14 学習年：中学校で習う漢字音読み：イン、オン訓読み：かくれる、かくす、よる、かくし、かかすピンイン：yin3 ハングル：은 対応する英語：conceal, hide, cover

隱

隱	画数：17 音読み：イン、オン訓読み：かくれる、かくす、よるピンイン：yin3 / yin4 ハングル：은 対応する英語：hide, conceal, cover

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

「かくれる」の例文・使い方・用例・文例

私はあなたに何かくれるように強制してはいない。
おおわれてかくれる
他のものの下にかくれる
裁縫で,布のはしを中に入れて縫い目の奥にかくれるように縫うこと
布のはしを中に入れて,かくれるように縫う

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

かくれるのページへのリンク

「かくれる」の関連用語

かくれるのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | (C)Shogakukan Inc. 株式会社小学館 | | | Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのドラゴンクエストシリーズの特技一覧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryのかくれる (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | 漢字辞典 | Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence.Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe. | | TANAKA Corpus | Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. | | 京大-NICT 日英中基本文データ | この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 | | | Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. | | | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | | | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |