「Pick」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「pick」とは、選ぶ・選び取る・足の踏み場を選んで注意深く進む・採集するというようなことを意味する英語表現である。
「pick」とは・「pick」の意味
「pick」が動詞として用いられるとき、選ぶ・選び取る・足の踏み場を選んで注意深く進む・採集する・地面などをつついて穴をあける・つつく・紐などをほぐす・鍵を鍵以外のもので開ける・抜き取る・他人に喧嘩を仕掛けるといった意味をもつ。このとき、活用変化はpicking(現在分詞)、picked(過去形)、picked(過去分詞)、picks(三人称単数現在)となる。「pick」自体に、「拾う」といった意味はない。
「pick」が名詞として用いられるとき、選り抜いたもの・つつく道具・弦楽器のピックなどの意味をもつ。このとき、複数形はpicksである。
「pick」の発音・読み方
「pick」の発音記号は「pík」である。カタカナで表記すると、「ピック」となる。実際に発音する際は、「ピィク」のようになる。「p」は、唇を閉じて息を止めた状態から急に唇で息を破裂させるようにして「プッ」と発音する。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うようにして「イ」と発音する。「k」は、舌の後部を上げ、上あごの奥につけて息を止めた後、舌を離して息を破裂させることで「クッ」という音を出す。
「pick」の語源・由来
ゲルマン祖語で「つつく」「ついばむ」ということを意味する「pikkona」が中期英語で「突く」を意味する「picken」となり、最終的に「pick」へと変化したという説と、ラテン語で「突き通す」を意味する形容詞の「picky」が「pick」となったとする説がある。
「pick」を含む英熟語・英語表現
「pick up」とは
「pick up」は、拾い上げる・車などに乗せる・途中で受け取っていく・物事をまた始める・健康や元気を回復する・収入や名声を得るなどの意味がある。複合動詞であり、活用変化は、picking up(現在分詞)、picked up(過去形)、picked up(過去分詞)、picks up(三人称単数現在)となる。
「pick」に関連する用語の解説
「have a bone to pick with～」とは
「have a bone to pick with～」は、「～に苦情がある」という意味で用いられる表現である。直訳すると、「～と一緒に選ぶ骨がある」という意味である。2匹の犬が1つの骨を取り合う様子から転じて「～に苦情がある」という意味となった。例文としては「If you have a bone to pick with him(彼に対して不満があるならば)」などがある。
「pick at～」とは
「pick at～」は、「～を引っ張る」「～をついばむ」といった意味をもつ。日常生活においては、「迎えに行く」という意味で用いられることが多い。用例は、「I will pick you up at the station(私はあなたを駅まで迎えに行く)」などである。
「pick on～」とは
「pick on～」は、「～に小言を言う」「～のあら探しをする」「～を選ぶ」といった意味をもつ。用例は、「Stop picking on her(彼女のあら探しをするな)」「This teacher always picks on me to read the passage(この先生はいつも私を選んで音読をさせる)」などである。
「pick a person's brains」とは
「pick a person's brains」は、「人の知恵を借りる」という意味をもつ表現である。用例は、「I want to pick your brains(あなたの知恵を借りたい)」などである。
「pick and choose」とは
「pick and choose」は、「選りすぐる」という意味をもつ表現である。
「pick ～ to pieces」とは
「pick ～ to pieces」は、「～を酷評する」という意味をもつ表現である。用例は、「My teacher picked my art to pieces(先生は私の芸術作品を酷評した)」などである。
「pick one's way」とは
「pick one's way」は、「足の踏み場を選びながら注意深く進む」という意味をもつ表現である。用例は、「He crossed this messy room, picking his way(彼は足の踏み場に気を付けて注意深くこの部屋を横切った)」などがある。
「pick」の使い方・例文
「pick」を用いた例文には、「She picked her words carefully(彼女は慎重に言葉を選んだ)」「You can pick a travel plan from these(あなたはこれらの中から旅のプランを選ぶことができる)」「He picked roses in the garden(彼は庭の薔薇を摘んだ)」「They picked a quarrel with me(彼らは私に喧嘩を吹っ掛けた)」「The thief picked a lock with a hairpin(泥棒はヘアピンで鍵を解除した)」などがある。