「Tell」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「tell」とは、話す・言う・命じるなどのことを意味する英語表現である。
「tell」とは・「tell」の意味を詳しく解説
「tell」とは「話す・言う・伝える・命じる・（複数の物事の）違いを見分ける・告白する」といった他動詞、「話す・示す・見分ける・（秘密などを）ばらす・（悪い）影響を与える」といった自動詞の意味を持つ英単語である。品詞は動詞のみである。単純に「話す・言う」というニュアンスではなく、第三者に対して何か情報を伝える・知らせるという場合で、なおかつ対話（talk）ではなく一方的に話す・命令するような場面に使われる。
なお、電話番号について「tel」あるいは「TEL」と表現することがあるが、この「tel」は「電話・電話番号」を意味する名詞「Telephone」の省略であり、「tell」とは関係がない。また、「tell」に「電話する」という意味はなく、そのような意味を持たせる場合は動詞「call」が適切である。
「tell」の活用変化一覧
「tell」は、「tells（三人称単数現在形）」「telling（現在分詞形）」「told（過去形・過去分詞形）」と変化する。
「tell」の語源・由来
「tell」の語源は、「話」を意味するゲルマン祖語「tala」であるとされる。
「tell」と「say」と「teach」の違い
「tell」は「話す・伝える・命じる」といった意味を持つが、同じような意味を持つ類語が多数ある。例えば、「話す・言う」という意味を持つ英単語「say」との違いは、「tell」が特定の情報を伝える場合に使われるのに対し、「say」は何か言葉を発する場合に使われる。具体的には「I tell about the news.（そのニュースについて話した）」と「I said, Sorry.（私はごめんなさいと言った）」といった違いである。
また、「教える」という意味を持つ英単語「teach」との違いは、「tell」が何か情報を伝える場合に使われるのに対し、「teach」は技術・知識などを教える場合に使われる。例えば、「I told how to get to the station.（私は駅までの道順を教えた）」と「I teach history at high school.（私は高校で歴史を教えている）」といった違いである。
「tell」を含む英熟語・英語表現
「tell of」とは
「tell of」とは、「～について話す・言う・伝える」といった意味を持つ英語表現である。特に「tell A of B」の形で用いられることが多く、「BについてAに話す」と訳すことができる。ただし、「tell about」の方が一般的な表現で、「tell of」はややフォーマルな、あるいは文学的な表現にとらえられることもある。
「telling me」とは
「telling me」とは、「私に教えてくれている」といった意味を持つ英語表現であるが、文頭に「You're」を追加して「You're telling me」とすることで、「全くその通りだ」あるいは「言われなくても分かっている・百も承知だ」と相手の発言に対して、全面的に同意する返答になる。相手の言葉に心から同意する場合に用いられることもあれば、相手に対して反目するような（いちいち指摘するなと怒るような）ニュアンスを表現することもできる。
「tell me」とは
「tell me」とは、「教えて」という意味をもつ英語表現、あるいは映画や曲名である。2022年に公開された映画作品「tell me ～hideと見た景色～」は、日本のロックミュージシャン・hideが急逝後、製作途中だったアルバムなどを完成させようとした、hideの実弟や協力者たちの奮闘を描いた物語である。
「tell」の使い方・例文
「tell」は、第三者に内容・情報を伝える・教えるような場合に使われる。「I’ll tell him that.（彼にそう伝えます）」や「Who can tell me?（誰だか教えてもらえますか？）」、あるいは「He isn't going to tell you.（彼はあなたには教えませんよ）」といった形で用いられる。「悪影響を与える」や「～について告げ口する」といった意味で用いる場合は、「The strain of staying up late at night will tell on you.（無茶な夜更かしは体に悪い）」や「If you’re still up watching TV after thirty minutes, I will tell Mom on you.（もし後30分経ってもテレビを見ていたら、ママに告げ口するよ）」といった例文になる。
また、「tell」には「告白する」という意味も含まれる。日本のように「告白」という言葉が英語には存在せず、好きな人がいると分かっている相手に対して「Did you tell her?（彼女に言ったの？）」と聞くだけで、前後の文脈などから「彼女に告白したの？」と尋ねたことになる。2053