「dump」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「dump」とは、捨てる・ゴミ捨て場・集積所のことを意味する英語表現である。
「dump」とは・「dump」の意味
「dump」とは、「どさっと降ろす・捨てる」といった動詞と、「ゴミ捨て場・集積所」といった名詞の意味を持つ言葉である。捨てる対象としては、ゴミや不用品といった物理的なものだけでなく、人間関係や仕事などを対象とすることもある。例えば「The woman was late for many meetings that he got dumped from the project.（その女性は、何度も会議に遅刻し、プロジェクトから外された）」のように、「get dumped from A」で「A（という仕事）から外された・首にされた」といった意味を持つ。あるいは「She got dumped by him.（彼女は彼に捨てられた）」といった形で、「（恋人・婚約者などを）振る・捨てる」という意味もある。また、完全なスラングとして「dump」を「うんこ・糞」と訳すこともある。
「dump」の発音・読み方
「dump」の発音記号は「dʌmp」で、カタカナ読みすると「ダンプ」である。
「dump」の語源・由来
「dump」の語源は、「どさっと落ちる」という意味を持つ、古ノルド後「dumpa」に由来するとされる。
「dump」を含む英熟語・英語表現
「don't dump」とは
「don't dump」とは、「ゴミを捨てるな」といった意味を持つ英語表現である。「Don't dump garbage here.（ゴミをここに捨てるな）」といった使い方ができる。
「dump」に関連する用語の解説
「dumpor」とは
「dumpor」とは、インスタグラムを匿名・未ログインの状態で閲覧できるビューアである。インスタグラムの投稿を閲覧する場合は、原則として、自分のアカウントでログインした状態である必要がある。しかし「dumpor」を利用することで、アカウントを作らずに、指定したユーザーの投稿やストーリーズなどを閲覧できる。
「dumping」とは
「dumping」とは、「ゴミの（不法）投棄・投げ売り」といった意味を持つ英単語である。日本においては、カタカナ語「ダンピング」として定着しているが、こちらは「不当廉売」という意味を持ち、「低すぎる価格で、商品・サービスを提供する行為」あるいは「海外の市場において販路を確保するために、国内価格よりも低く設定した価格で海外に販売すること」を意味する。利益を無視したような価格設定により、競合他社が不当な価格競争に巻き込まれ、事業が成り立たなくなる可能性があるため、独占禁止法によって禁じられている。
「garbage dump」とは
「garbage dump」とは、「ゴミ捨て場・ゴミ集積場」を意味する英語表現である。
「photo dump」とは
「photo dump」とは、「大量の写真を、一度にSNSなどに投稿すること」を意味する英語表現である。SNSなどを使うユーザーの間で生まれた、新しいスラングと言える。
「humpty dumpty」とは
「humpty dumpty」とは、イングランドに伝わるマザー・グース（古い童謡）、および、その童謡に登場するキャラクターの名前である。元々は古くから伝わるなぞなぞの詩であったが、「不思議の国のアリス」において、個性のあるキャラクターとして登場したことにより、世界的に有名となった。
「dumping in economics」とは
「dumping in economics」とは、直訳すると「経済学におけるダンピング」を意味する言葉である。
「dump」の使い方・例文
「dump」は「捨てる・置く」という意味において、「どさっと落とす」ようなニュアンスが含まれる。遠くへ投げ捨てるというよりは、下に置くような様子を示す。「He dumped a stack of papers on his desk.（彼は書類の山を机の上にどさっと置いた）」や「She dumped the bag to the room.（彼女は鞄を部屋に放り投げた）」、「My grandmother dumped a lot of food scraps in the trash.（祖母は大量の山ゴミをゴミ箱に捨てた）」といった用い方ができる。
粗雑に置く様子から転じて、「（恋人などを）振る・見捨てる・（仕事を）首にする」といった意味も持つ。例文としては「Jun was dumped by his girlfriend two months ago.（ジュンは二か月前に恋人に降られた）」や「She dumped him easily. Because he was a big liar.（彼女は彼をあっけなく見捨てた。なぜなら彼は大ウソつきだったからだ）」、「Tom got dumped from the company.（トムは会社を首になった）」となる。
名詞としての「dump」は「ゴミ捨て場・集積所」といった意味を持つため、「The garbage dump is over there.（ゴミ捨て場は向こうです）」や「I headed for the ammunition dump.（弾薬庫に向かった）」といった使い方ができる。スラングとして「うんこ・糞」という意味を持つが、「トイレに行って用を足す」という場面で用いることができる。「There’s some dog dump on the sidewalk.（歩道に犬の糞が落ちているぞ）」や「I wanna take a dump.（うんちしたい）」といった文章となる。便意を伝える表現については、こども、特に幼児の発言として使われることが多い。