「green thumb」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「green thumb」の意味・「green thumb」とは
「green thumb」とは、植物の育て方に長けている能力や、ガーデニングの才能を指す英語表現である。直訳すると「緑の親指」であるが、これは植物を育てる際に親指が土に触れ、緑色になる様子から来ている。この表現は、植物を上手に育てる能力を持つ人に対して使われる。
「green thumb」の発音・読み方
「green thumb」の発音は、IPA表記では/grin θʌm/である。IPAのカタカナ読みでは「グリーン サム」、日本人が発音するカタカナ英語では「グリーン サム」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。
「green thumb」の定義を英語で解説
"Green thumb" is a term used to describe someone's ability or talent in gardening. It implies that the person has a knack for making plants grow well. The phrase comes from the fact that one's thumb can turn green from handling plants and soil.
「green thumb」の類語
「green thumb」の類語としては、「green fingers」がある。これも同様に、植物の育て方に長けている能力やガーデニングの才能を指す表現である。ただし、「green fingers」はイギリス英語であり、「green thumb」はアメリカ英語である。
「green thumb」に関連する用語・表現
「green thumb」に関連する用語としては、「gardening」（ガーデニング）、 「horticulture」（園芸）、 「botany」（植物学）などがある。これらは全て、植物の育て方や植物に関する知識を必要とする分野である。
「green thumb」の例文
1. She has a green thumb, her garden is always full of beautiful flowers.（彼女は植物を育てるのが上手で、いつも庭は美しい花でいっぱいだ。）
2. My mother has a green thumb, she can make any plant thrive.（母は植物を育てるのが得意で、どんな植物でも元気に育てることができる。）
3. I wish I had a green thumb like my grandmother.（祖母のように植物を育てるのが上手ならいいのに。）
4. He's got a green thumb, he could grow roses in the desert.（彼は植物を育てるのが上手で、砂漠でもバラを育てることができるだろう。）
5. Despite my best efforts, I don't have a green thumb.（最善を尽くしても、私は植物を育てるのが得意ではない。）
6. My neighbor has a green thumb, his garden is always lush and green.（隣人は植物を育てるのが上手で、いつも庭は緑豊かだ。）
7. She inherited her green thumb from her father.（彼女は父から植物を育てる才能を受け継いだ。）
8. I don't have a green thumb, all my houseplants die.（私は植物を育てるのが得意ではない、全ての観葉植物が枯れてしまう。）
9. He has a green thumb, his vegetable garden is always bountiful.（彼は植物を育てるのが上手で、いつも野菜畑は豊かだ。）
10. With her green thumb, she turned the barren land into a beautiful garden.（彼女の植物を育てる才能で、荒れ地を美しい庭に変えた。）