「transformation」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「transformation」とは、変形・変容・変質のことを意味する表現。
「transformation」とは・「transformation」の意味
「transformation」とは変形、変容、変質、変態、形質転換、変換、変圧、変流という意味を表す英語表現である。品詞は名詞。医療、生物学・科学など様々な分野において使用されている単語であり、昨今では「デジタルトランスフォーメンション」（DX）などといったビジネス用語としても定着している言葉である。また「Transform」は、～を変形させるということを意味する表現。これは「transformation」の動詞形の単語にあたる。
「transformation」の発音・読み方
transformationの読み方は、カタカナで表記すると「ト（ゥ）ラァンスファメェィシャン」となる。発音記号は【trænsfɚméɪʃən】及び【trænsfɜ:ˈmeɪʃʌn】である。これらの発音記号の違いは、アメリカ英語かイギリス英語かの違いによるものである。音節は四つに区切られており「trans-for-ma-tion」となっている。発音のポイントとしては、以下の2点が挙げられる。
①「for」を発声する際には、上の前歯を下唇で軽く噛むようにし、唇の隙間から「フ」と息を吐きだすことと、舌を口内のどこにも触れないようにしながら内側にまいた状態で「ア」と「ウ」の間のような音を出すことがポイントである。この二つの流れを意識すると「ファ」という発音になる。
②四音節目（tionの前の部分に）強いアクセントを置くこと。
「transformation」の語源・由来
transformationの直接の由来は古期フランス語にあると考えられており、さらに遡るとその語源は教会ラテン語の「trānsfōrmātiō」にあるとされている。ラテン語のtrānsは英語でいうところの「across」 や 「through」に相当する語であり、これらは「交わる」や「交差する」といった意味を含む単語である。このtrānsがtransと形を変え、そこに「形」を意味する語である「form」と名詞を表すための接尾語である「ation」が付帯して、「transformation」という単語が形成された。
「transformation」がDXと表示される理由
「X」に関しては、教会ラテン語まで遡ることが出来る。また、こうした語源の持つ背景に加えて中期英語が使われていた時代前後の世界においては、キリスト教が非常に強い支配をもっていたという点に着目する必要がある。当時のそのような時代背景から「cross」または「across」やラテン語の「trāns」という語の持つ「交差する」という意味を、視覚的に捉えて変換し、十字架を表す「X」を使って示すという慣習が出来た。そうした慣習が現在においても残っており、「transformation」という言葉のtransの部分に対してXの文字があてがわれるようになったのが、transformationを「DX」と略するようになった理由であると考えられる。しかし、諸説あるためこれだけが確定要因ではないという点には留意しなければならない。
「transformation」を含む英熟語・英語表現
「transformation」を含む英熟語・英語表現には様々なものがある。以下にその例を挙げている。
・transformation adapter「変換アダプタ」
・Voltage Transformation circuit「電圧変換回路」
・transformation (genetics)「（遺伝子上における）形質転換」
・To undergo a transformation「面目を改める」
「transformation」に関連する用語の解説
「transformation」という単語は、その語から派生して別の意味を表す言葉となっていたり、また本来とは異なる使い方をされる言葉としても使用されている単語である。
「transform」とは 意味
「transform」とは、～を変化させる、一変させる、～を変形させることを意味する英語表現。「transformation」の動詞形にあたる単語である。また、2000年にリリースされた、レベッカ・セント・ジェームスのアルバムのタイトルにもなっている。
「transformation（オラクルカード）」とは
オラクルカード（占いをするために使われるカードの一種）にあるうちの一つに「transformation」というものがある。その解釈は人によって異なるが、大体の場合において「変容」を表すメッセージがあり、この先の人生で大きな変化が訪れる可能性を示唆するためのカードという認識が一般的であると考えられている。
「translation 」とは
「translation 」とは、翻訳のことを意味する表現。また翻訳書そのものを指す場合もある。その他にも言い換えや解釈という意味もある。
「transformation」の使い方・例文
「transformation」の使い方・例文については以下のようなものが挙げられる。
・Public opinion underwent a complete transformation then. 「その時、世論が一変した」
・My son observed the transformation of a pupa into a butterfly. 「息子はサナギからチョウへと変化するのを観察していた」