zel_linguarium - Profile (original) (raw)

on 20 November 2009 (#24064294)

Москва, Зеленоград, Russian Federation

Иностранные языки в Зеленограде

Итальянский анекдот для затравки:

Американский турист, уставший, голодный и злой, на полусогнутых ногах подходит к двери гостиницы, на которой по-итальянски написано: "Qui parlano tutte le lingue", т.е. "здесь говорят на всех языках". С грехом пополам, он переводит эту фразу со словарем и облегченно вздыхает. Открывает дверь и бросается к стойке администратора. "Do you speak English?!", - радостно вопрошает он. В ответ - отрицательное мотание головой. "Parlez-vous français?" - стоящий напротив него итальянец только пожимает плечами. "Sprechen Sie Deutsch?", - и опять только пожимание плечами. Американец листает словарь и, с трудом подбирая слова, спрашивает по-итальянски: "Но как же так?! Ведь у вас же на двери написано, что тут говорят на всех языках?!" "О да, - довольно улыбаясь, говорит итальянец, - туристы и вправду говорят тут на всех языках!" :))

А если серьёзно, то это сообщество для всех зеленоградцев, говорящих не только по-русски. Не только или не столько по-русски. Здесь можно искать и находить товарищей по языку (родному или изучаемому); делиться информацией о курсах, семинарах, тренингах, учебниках; предлагать свои кандидатуры в качестве репетиторов и переводчиков; размещать вакансии; искать партнеров по языковому бартеру (обмену уроками) или по совместному обучению, а также просто рассказывать анекдоты или показывать полюбившиеся клипы (не по-русски, конечно). Добро пожаловать! Benvenuti! Welcome! Herzlig willkommen!

образование, лингвистика