愛 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

漢字

愛

• 总笔画：13画
• 部首：**心** ＋ 9 畫
• 簡化字：爱
• 異體字（愛）：㤅｜𰑀｜𢟪｜𭞦｜𢛭｜𢙴｜𢜤｜𭐫｜爱｜𬋪｜𤔠｜𤔤｜𢖻

| | 上古漢語 | | | --------------------------- | ---------------- | | 愛 | *qɯːds | | 曖 | *qɯːds, *qaːds | | 僾 | *qɯːds, *qɯlʔ | | 靉 | *qɯːds, *qɯlʔ | | 薆 | *qɯːds | | 璦 | *qɯːds | | 瞹 | *qaːds |

• 大字源：732页，第2字
• 汉语大字典：第4卷，2323页，第1字
• 康熙字典：395页，第13字
• 宋本广韵：390页，第35字
• 辞海：538页，第1行，第1字
• Unihan数据：U+611B

愛

1. 對人或物的強烈感情。亦指具有此種感情。
2. 所愛之人或物。
3. 喜歡，愛好。例：愛看電影。
4. 仁愛，仁慈。
5. 憐惜，愛惜。
6. 捨不得，吝惜。
7. 愛護，關心。
8. 愛慕，仰慕。
9. 男女間的愛戀。

翻譯

• 德语：Liebe, lieben
• 英语：love, to love; to like
• 韩语：사랑(하다).
• 越南语：yêu

見：附录:漢語詞彙索引/愛

愛

（四年級漢字）

• 吳音: あい (ai，常用)、_お_ (o)
• 漢音: あい (ai，常用)
• 訓讀: いつくしむ (itsukushimu，_愛しむ)、いとしい_ (itoshii，_愛しい)、いとおしむ_ (itooshimu，_愛おしむ)、かなしい_ (kanashii，_愛しい)、おしむ_ (oshimu，_愛しむ)、まな_ (mana，_愛)、めでる_ (mederu，_愛でる)、うい_ (ui，_愛い_)
• 名乘: あ (a)、_あい_ (ai)、_あし_ (ashi)、_え_ (e)、_かな_ (kana)、_なる_ (naru)、_めぐ_ (megu)、_めぐみ_ (megumi)、_よし_ (yoshi)、_ちか_ (chika)

源自中古漢語 愛 (中古 'ojH)。

對比 官話 愛／爱 (ài)。

• (東京) あい [áꜜì] (頭高型 – [1])[1][2]
• 國際音標(幫助): [a̠i]

愛(あい) • (ai)

1. 熱愛
2. 愛情
   近義詞：愛情 (aijō)
3. 溫柔
   近義詞：愛想 (aiso)
4. 愛好，喜好
5. (佛教) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。
6. (基督教) 上帝對人類的愛

• (愛情)： 恋(こい) (koi), 恋愛(れんあい) (ren'ai)

派生詞

• 愛(あい)する (aisuru)
• 愛(あい)らしい (airashii)
• 愛(あい)してる (aishiteru)
• 愛(あい)をする (ai o suru)
• 屋(おく)烏(う)の愛(あい) (okū no ai)

愛(あい) • (Ai)

1. 女性人名
2. 姓氏

愛(あい) • (ai)

1. 愛
2. (美國) 愛州 (“Idaho（州名，位於美國）”)之簡寫
   • https://books.google.com/books?id=YZ46nNryMzAC&pg=PA2

最初源自_真_ (ma，“真正的”) +‎ な (na)，現代日語 の (no，助詞)的上古日語版本。[3]

這裏愛的用法是借字 (当て字)的一個例子。

• (東京) まな [màná] (平板型 – [0])
• 國際音標(幫助): [ma̠na̠]

愛(まな) • (mana-)

1. _用在普通名詞前，表現價值感_：好的, 真正的；對比英語 the real deal
2. _用在描述人的名詞前，表達贊美_：親愛的

• 愛(まな)弟子(でし) (manadeshi)
• 愛(まな)娘(むすめ) (manamusume)

愛(まな) • (mana)

1. (古舊，派生自前綴) 喜愛的東西

愛(まな) • (Mana)

1. 女性人名

愛(あづみ) 或 愛(ああい) 或 愛(あゝい) 或 愛(あいか) 或 愛(あいす) 或 愛(あき) 或 愛(あこ) 或 愛(あみか) 或 愛(あおい) 或 愛(ありさ) 或 愛(あや) 或 愛(あゆ) 或 愛(ちぎり) 或 愛(ちか) 或 愛(ちかし) 或 愛(えりな) 或 愛(はあと) 或 愛(ひかり) 或 愛(いと) 或 愛(いとし) 或 愛(いつみ) 或 愛(いずみ) 或 愛(かな) 或 愛(かなえ) 或 愛(かなさ) 或 愛(きずな) 或 愛(こころ) 或 愛(こゝろ) 或 愛(このむ) 或 愛(まどか) 或 愛(まなぶ) 或 愛(まなみ) 或 愛(めづる) 或 愛(めご) 或 愛(めぐ) 或 愛(めぐみ) 或 愛(めぐむ) 或 愛(めい) 或 愛(なる) 或 愛(なるこ) 或 愛(のぞみ) 或 愛(らぶ) 或 愛(るい) 或 愛(さら) 或 愛(さらん) 或 愛(つぐみ) 或 愛(つくみ) 或 愛(うい) 或 愛(よし) 或 愛(よしき) 或 愛(よしみ) • (Azumi 或 Āi 或 Aika 或 Aisu 或 Aki 或 Ako 或 Amika 或 Aoi 或 Arisa 或 Aya 或 Ayu 或 Chigiri 或 Chika 或 Chikashi 或 Erina 或 Hāto 或 Hikari 或 Ito 或 Itoshi 或 Itsumi 或 Izumi 或 Kana 或 Kanae 或 Kanasa 或 Kizuna 或 Kokoro 或 Konomu 或 Madoka 或 Manabu 或 Manami 或 Mezuru 或 Mego 或 Megu 或 Megumi 或 Megumu 或 Mei 或 Naru 或 Naruko 或 Nozomi 或 Rabu 或 Rui 或 Sara 或 Saran 或 Tsugumi 或 Tsukumi 或 Ui 或 Yoshi 或 Yoshiki 或 Yoshimi)

1. 女性人名

2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（_NHK日語發音重音詞典_） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

4. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

愛

愛

• 國語字：ái, chuy, ai, áy

異體字

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）