peneirar - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

• pineirar

起於15世紀，源自 peneira (“篩子”) +‎ _-ar_。

• 國際音標(幫助): /penejˈɾaɾ/

peneirar (第一人稱單數現在時 **peneiro**，第一人稱單數過去時 **peneirei**，過去分詞 peneirado)

1. (及物) 篩，過篩
   近義詞：cribar
   • 1409，Tratado de Albeitaria. Introdución, transcrición e glosario，Santiago de Compostela：Centro Ramón Piñeiro，第 111 頁：
     [...] fage poo de todo et peneirao moi ben
     [取材料] 将其磨成粉末并仔细过筛
2. (及物) 篩選
3. (比喻義) 淨化
4. (接反身代詞，比喻義) 大搖大擺地走

| | 單數 | 複數 | | | | | | | ---------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 第一人稱(eu) | 第二人稱(ti / tu) | 第三人稱(ele / ela / você) | 第一人稱(nós) | 第二人稱(vós) | 第三人稱(eles / elas / vocês) | | | 不定式 | | | | | | | | 非人稱 | peneirar | | | | | | | 人稱 | peneirar | peneirares | peneirar | peneirarmos | peneirardes | peneirarem | | 動名詞 | | | | | | | | | peneirando | | | | | | | | 直陳式 | | | | | | | | 現在時 | peneiro | peneiras | peneira | peneiramos | peneirades, peneirais | peneiram | | 未完成時 | peneirava | peneiravas | peneirava | peneirávamos | peneirávades, peneiráveis, _peneirávais_1 | peneiravam | | 過去時 | peneirei | peneiraste, _peneirache_1 | peneirou | peneiramos | peneirastes | peneirárom, peneiraram | | 過去完成時 | peneirara | peneiraras | peneirara | peneiráramos | peneirárades, peneiráreis, _peneirárais_1 | peneiraram | | 將來時 | peneirarei | peneirarás | peneirará | peneiraremos | peneiraredes, peneirareis | peneirarám, peneirarão | | 條件時 | peneiraria | peneirarias | peneiraria | peneiraríamos | peneiraríades, peneiraríeis, _peneiraríais_1 | peneirariam | | 虛擬式 | | | | | | | | 現在時 | peneire | peneires | peneire | peneiremos | peneiredes, peneireis | peneirem | | 未完成時 | peneirasse | peneirasses | peneirasse | peneirássemos | peneirássedes, peneirásseis | peneirassem | | 將來時 | peneirar | peneirares | peneirar | peneirarmos | peneirardes | peneirarem | | 命令式 | | | | | | | | 肯定 | | peneira | peneire | peneiremos | peneirade, peneirai | peneirem | | 否定 (nom) | nom peneires | nom peneire | nom peneiremos | nom peneiredes, nom peneireis | nom peneirem | |

• “peneir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “peneirar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "peneirar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “peneirar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “peneirar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

源自 peneira +‎ _-ar_。

• (巴西) 國際音標(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ʁ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ʁ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(h)]

  • (聖保羅) 國際音標(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ɾ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ʁ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ɻ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

• (葡萄牙) 國際音標(幫助): /pɨ.nɐjˈɾaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標(幫助): /pɨ.nɐjˈɾaɾ/

  • (葡萄牙北部) 國際音標(幫助): /pɨ.nejˈɾaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標(幫助): /pɨ.nejˈɾaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標(幫助): /pɨ.neˈɾa.ɾi/

• 斷字：pe‧nei‧rar

peneirar (第一人稱單數現在時 **peneiro**，第一人稱單數過去時 **peneirei**，過去分詞 peneirado)

1. 篩，過篩
2. 篩選