Death has a Shadow | это... Что такое Death has a Shadow? (original) (raw)

Эпизод «Гриффинов»
«Death has a Shadow»

Питер получает чек в $150 000
№ эпизода	1 сезон, 1 серия
Код эпизода	1ACX01
Первый эфир	31 января 1999 года
Сценарист	Сет Макфарлейн
Режиссёр	Питер Шин

«Death Has a Shadow» (рус. «И у Смерти есть тень») — первая серия первого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 31 января 1999 года на канале FOX.

Сюжет

Питера приглашают на мальчишник у Куагмира, и Лоис заставляет дать его обещание не выпивать, но Питер игнорирует свою клятву и сильно напивается. Лоис сильно расстроена, но готова простить мужа, так как ничего страшного не случилось.

На следующее утро, мучаясь похмельем, Питер засыпает на рабочем месте (фабрика Весёлых Игрушек (Happy-Go-Lucky Toy Factory)), что приводит к производству множества опасных игрушек: топоры, ножи, опасные таблетки и пр. За это Питера увольняют. Опасаясь снова разозлить Лоис, Питер решает не рассказывать об этом происшествии.

Брайан предлагает Питеру подать заявку на получение пособия по безработице, и тот вскоре получает свой первый чек на… 150 000 долларов. Ошибка вызвана неправильным положением десятичной точки. Ошеломлённый неожиданной удачей, Питер начинает покупать очень дорогие подарки своей семье, в частности, статую Давида Микеланджело для Мег и Криса, которые разузнали, что их отец теперь безработный, и которые обещали за это ничего не рассказывать маме.

Но Лоис узнаёт об этом, когда получает следующий чек на пособие по безработице. Огорчённый тем, что опять расстроил жену, Питер решает выкинуть все «лишние» деньги. Несмотря на хорошие намерения, Питера и Брайана арестовывают за мошенничество. Лоис поняла, что Питер всё это делал для своей семьи, поэтому выступает с пылкой речью в суде, с просьбой освободить мужа, но это лишь приводит к тому, что судья выносит приговор, заключающий их за решётку вместе. К счастью, приговор судьи кардинально меняет Стьюи, воспользовавшийся своим гипнотическим аппаратом (mind control device). C его же помощью Стьюи заставляет судью восстановить отца на работе.

Эпизод заканчивается полным восстановлением статус-кво, а Питер снова думает, где бы достать денег, что показывает нам его неспособность извлекать уроки из случившегося (что потом неоднократно будет обыграно в последующих эпизодах).

Создание

Автор сценария: Сет Макфарлейн

Режиссёр: Питер Шин

Приглашённые знаменитости: Билли Уэст и Пэт Саммерэлл (в титрах не указан)

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

Название эпизода пародирует один из эпизодов американского многосерийного радиоспектакля «Состояние тревоги» (1942—1962).
В начале эпизода семья Гриффинов смотрит комедийный сериал «_The Brady Bunch_» (1969 — 1974).
На мальчишнике можно заметить порнофильм «Ассабланка» («Assablanca»), что пародирует фильм «Касабланка» (1942). Слово «ass» в английском языке является ругательным.
Во врезке присутствует хиленький Гитлер, который, стоя в спортзале, завистливо наблюдает за крепышом со Звездой Давида на шее. «Отсюда и пошла его ненависть к евреям».
Во время судебного процесса над Питером, когда судья оглашает приговор и все находящиеся в зале удивляются строгому приговору фразой «О-Нет!», в зал, разбив стену, врывается Kool-Aid Man, говоря в ответ «О-Даа». Kool-Aid Man — символ популярного в Америке напитка, известный с 1975 года, и широко пародируемый на телевидении: «Симпсоны», «Ужасные приключения Билли и Мэнди» и «Робоцып». Поэтому его появление в Гриффинах можно воспринимать и как пародию на надоевшую всем рекламу, и как пародию на пародию в вышеуказанных мультсериалах.

Мелочи

Премьера эпизода совпала с премьерой новой серии «Sunday, Cruddy Sunday» мультсериала «Симпсоны».
Премьеру эпизода посмотрели 22 010 000 зрителей — больше, чем любой из будущих эпизодов этого мультсериала[1].
Первоначально создатели хотели, чтобы в названии каждого эпизода присутствовали слова «смерть», «убийство» или им подобные, но спустя четыре серии от идеи отказались.
Комментаторы на футболе — известные американские футболисты Джон Мэддэн и Пэт Саммерэлл.
Эпизод посвящен 33-му розыгрышу суперкубка по американскому футболу и вышел в тот же день, сразу же после трансляции этого события.
Освобождение и восстановление на работе Питера — это один из тех редких разов, когда Стьюи делает что-то хорошее.
«Гипнотический аппарат» (mind control device) — любимое изобретение Стьюи, и оно будет регулярно появляться в последующих сериях.
На создание этой серии канал «FOX» выделил Макфарлейну 50 000 долларов [2]. Через полгода эпизод был готов[3].

Критика

В целом, эпизод получил весьма позитивные отзывы.

Ахсан Хак из IGN сказал (в 2008 году), что «юмор органично вплетён в сюжетную линию серии. Эпизод был очень сильным для пилотной серии столь длинного шоу; этот мультсериал в корне отличается от привычных нам» (the integration of humor into the episode’s storyline. The episode was a very strong start to this long running classic series, and revisiting it serves as a reminder that unlike many other television shows, there are very few awkward moments, and much of the show’s brilliance is immediately apparent). Рейтинг — 8,9 из 10[4].
Алонсо Деларте из «Bob’s Poetry Magazine» сказал, что "I decided to follow the rule of «going easy on the pilot episode», и раскритиковал «certain technical glitches»[5].

Ссылки

Death has a Shadow (англ.) на сайте Internet Movie Database
http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/1/1/

Примечания

↑ Post-Super Bowl Ratings. Проверено 20 января 2010 года.
↑ Andreeva, Nellie. "Family Guy creator seals megadeal, 'The Hollywood Reporter' (5 мая 2008). Проверено 31 мая 2008.
↑ "Family Guy Seth MacFarlane to speak at Class Day: Creator and executive producer of 'Family Guy' will headline undergraduate celebration. Harvard Gazette. Retrieved December 21, 2007.
↑ Haque, Ashan (2008) Family Guy Flashback: "Death Has a Shadow" Review. IGN. Проверено September 14, 2009.
↑ Delarte, Alonso (2005) Nitpicking Family Guy: Season 1. Bob's Poetry Magazine. Проверено September 15, 2009.