The City of New York vs. Homer Simpson | это... Что такое The City of New York vs. Homer Simpson? (original) (raw)

«The City of New York vs. Homer Simpson»
«Нью-Йорк против Гомера Симпсона»
Эпизод «Симпсонов»
Статуя Свободы и башни-близнецы Всемирного торгового центра
Номер эпизода	179
Код эпизода	4F22
Первый эфир	21 сентября 1997 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Сценарист	Иэн Макстон-Грэм
Режиссёр	Джим Реардон
Сцена на диване	Симпсоны, одетые в баскетбольную форму, исполняя различные трюки и упражнения с мячом по отдельности подбегают к дивану и усаживаются на него.
Сезон 9 The City of New York vs. Homer Simpson The Principal and the Pauper Lisa’s Sax Treehouse of Horror VIII The Cartridge Family Bart Star The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Lisa the Skeptic Realty Bites Miracle on Evergreen Terrace All Singing, All Dancing Bart Carny The Joy of Sect Das Bus The Last Temptation of Krusty Dumbbell Indemnity Lisa the Simpson This Little Wiggy Simpson Tide The Trouble with Trillions Girly Edition Trash of the Titans King of the Hill Lost Our Lisa Natural Born Kissers Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 1213 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
SNPP capsule

«The City of New York vs. Homer Simpson» (рус. Нью-Йорк против Гомера Симпсона) — первый эпизод девятого сезона «Симпсонов». Премьерный показ 21 сентября 1997 года. Он рассказывает о посещении Симпсонами Нью-Йорка.

Сюжет

Как обычно, по вечерам, завсегдатаи таверны Мо собираются, чтобы выпить пива. Но в этот раз Мо ставит им условие: один из них должен остаться трезвым, чтоб потом развести всех по домам. Такое условие Мо выдвинул потому, что получил от полиции предупреждение: 91 % ДТП в Спрингфилдe происходит по вине шестерых его постоянных клиентов. Кто будет «трезвым водителем», должен решить жребий. В этот день его вытягивает Барни Гамбл.

Находиться в таверне Мо и при этом оставаться трезвым для Барни является ужасным мучением. Вдобавок именно в этот день Даффмен вручает Барни приз за его участие в конкурсе пива «Дафф»: целую бочку пива. Страдания продолжаются, когда он на машине Гомера Симпсона развозит по домам своих пьяных собутыльников. Наконец, когда он привозит домой Гомера Симпсона, у него случается нервный срыв. На пьяную просьбу Гомера пригнать его машину завтра утром и «положить её под коврик» Барни отвечает: «Да… Завтра…» и уезжает.

Возвращается в Спрингфилд он только через два месяца, пьяный, и говорит Гомеру, что не помнит, где оставил его машину.

В тот же день Гомеру приходит письмо из Нью-Йорка. В нем сообщается, что его автомобиль незаконно припаркован у Всемирного Торгового Центра и предлагается в течение трех дней забрать его, иначе он будет утоплен в Ист-Ривер. К общему недоумению семьи, Гомер не стремится в Нью-Йорк. На требование пояснить своё поведение Гомер рассказывает историю, как однажды он проезжал транзитом через Нью-Йорк. Там у него украли фотоаппарат, багаж и бумажник, он повздорил с одним нью-йоркцем от которого ему пришлось спасаться бегством и, наконец, на него напали подземные каннибалы.

Однако семья не разделяет пессимизма Гомера. Напротив, они считают, что это отличный шанс побывать в Нью-Йорке, где они до этого ни разу не были. С неохотой Гомер соглашается отправиться в Нью-Йорк на автобусе.

После приезда в Нью-Йорк Гомер отправляется к ВТЦ, а его семья — на экскурсию по городу.

Прибыв на место, Гомер видит, что на лобовом стекле его машины скопилось множество штрафных квитанций за неправильную парковку, а на переднее колесо надет специальный противоугонный башмак. Ожидая офицера полиции, имеющего право снять этот башмак, Гомер ощущает необходимость сходить в туалет. Единственный туалет поблизости — на смотровой площадке ВТЦ. К несчастью, офицер приходит именно тогда, когда Гомер находится в туалете. Не дождавшись хозяина машины, он выписывает очередную квитанцию и уходит. Всё это Гомер видит в окне с верхнего этажа ВТЦ.

Гомер решает во что бы то ни стало выбираться из Нью-Йорка. Он пытается уехать на своей машине, игнорируя башмак, из-за чего ломается крыло машины. Спустя некоторое время он при помощи отбойного молотка снимает башмак с колеса, при этом едва не разрушив машину окончательно. Заехав в Центральный парк Нью-Йорка и забрав там свою семью, Гомер уезжает из этого негостеприимного города.

Культурные отсылки

• В начальной заставке, Симпсоны одеты в форму команды «Harlem Globetrotters». Во время заставки звучит официальная мелодия команды, «Sweet Georgia Brown»[1].
• Даффмен появляется в таверне Мо под звуки песни «Oh Yeah» группы «Yello»[2]. В данной сцене используется игра слов: слыша слова песни «о да», Барни восклицает «О нет!.. Нет! Только не сегодня!»
• Главный актер бродвейского мюзикла, который смотрела Мардж с детьми — отсылка к Роберту Дауни, который во время создания серии лечился от кокаиновой зависимости, также как и персонаж мюзикла[3][4].
• Сцена, где Гомер обгоняет карету в Центральном парке — отсылка к аналогичной сцене в фильме «Бен-Гур»[1][5].
• В финальной сцене, когда Симпсоны покидают Нью-Йорк, звучит песня из фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк»[1].
• Во время флешбэка играет The Entertainer, знаменитая мелодия из фильма «Афера»[1]. Человек, выбрасывающий из окна мусор на Гомера — Вуди Аллен[1].
• Свои воспоминания Гомер завершает фразой «…а потом на меня напали подземные каннибалы» (англ. …and that's when the C.H.U.D.s came at me). Это отсылка к американскому фильму ужасов 1984 года «C.H.U.D.», что расшифровывается как «гуманоидные подземные жители-каннибалы» (англ. Cannibalistic Humanoid Underground Dwellers)[5].

Интересные факты

• Автор сценария Иэн Макстон-Грэм, бывший житель Нью-Йорка, описал, по его собственным словам, «классическую манхэттенскую проблему» — поиск потерянной машины[3].
• Художники-мультипликаторы поставили перед собой цель изобразить Нью-Йорк с максимальной точностью. Дэвид Сильверман специально ездил в Нью-Йорк и сделал там сотни фотографий, в основном окрестностей ВТЦ[2]. На основе этих фотографий Ланс Уайлдер и его команда создали достоверные виды города, включая мелкие детали, такие, как дорожные знаки, здания, улицы и даже лифтовые кабины ВТЦ[2][6][7].
• Песня «You’re Checkin' In» из мюзикла в данной серии в 1998 году получила премию Эмми[8] в номинации «Выдающиеся индивидуальные достижения в музыке и стихах», а также премию Энни[9] в номинации «Выдающаяся музыка в мультипликационных фильмах».
• Финальная сцена эпизода имитирует съемку с вертолета — камера постепенно переходит с автомобиля на панорамный вид города. Для создания этого спецэффекта была создана компьютерная модель моста, виды на которую были распечатаны с различных ракурсов, а затем на их основе были созданы кадры анимации. При этом в кадры попали артефакты, получающиеся при распечатке компьютерных изображений[6]
• После 11 сентября 2001 года эпизод был на некоторое время изъят из сериала[2]. Впоследствии он был возвращен, однако не полностью[7]: была исключена сцена, в которой сотрудник ВТЦ из Башни 2 кричал в окно Гомеру «Они там все придурки в Башне 1» (англ. They stick all the jerks in Tower One!). Билл Оукли назвал этот инцидент «прискорбным»[2].

Первое появление

В этой серии впервые появился Даффмен.

Примечания

1. ↑ 1 2 3 4 5 Martyn, Warren; Wood, Adrian The City of New York vs. Homer Simpson. BBC (2000). Архивировано из первоисточника 4 апреля 2012. Проверено 4 января 2008.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Oakley, Bill. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
3. ↑ 1 2 Maxtone-Graham, Ian. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
4. ↑ National News Briefs; Actor Sent to Jail For Continued Drug Use. The New York Times. Архивировано из первоисточника 4 апреля 2012. Проверено 8 января 2008.
5. ↑ 1 2 Gimple Scott The Simpsons Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued. — Harper Collins Publishers, 1999. — P. 10–11. — ISBN 0-06-098763-4
6. ↑ 1 2 Reardon, Jim. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
7. ↑ 1 2 Weinstein, Josh. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
8. ↑ Every show, every winner, every nominee. The Envelope. Архивировано из первоисточника 4 апреля 2012. Проверено 25 сентября 2007.
9. ↑ Legacy: 26th Annual Annie Award Nominees and Winners (1998), Annie Awards. Проверено 16 октября 2007.