Паннонско-русинский язык | это... Что такое Паннонско-русинский язык? (original) (raw)

Паннонско-русинский язык
Самоназвание:	руски язык, руска бешеда, бачвансько-русская бешеда
Страны:	Сербия, Хорватия
Классификация
Индоевропейская семья Славянская группа Восточнославянская подгруппа/Западнославянская подгруппа
Письменность:	кириллица
Языковые коды
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	sla (B) rue (T)
ISO 639-3:	rue
См. также: Проект:Лингвистика

Паннонско-русинский язык (другие названия: бачванско-русинский язык, югославо-русинский язык, западно-русинский язык; самоназвания: руски язык, руска бешеда, бачвансько-русская бешеда) — литературный микроязык в Сербии и Хорватии. Паннонские диалекты практически идентичны шаришскому диалекту восточнословацкого микроязыка

На этом языке говорят русины и словаки Сербии и Хорватии, потомки переселенцев из Закарпатья и Восточной Словакии в середине XVIII века в опустошённые сербские деревни по инициативе австрийской императрицы Марии-Терезии.

Классификация бачванско-русинского языка остаётся предметом споров. Большинство филологов считают, что это переходный говор со значительными восточнословацкими воздействиями и относят его к восточнославянским языкам. Согласно другой точке зрения, в отличие от диалектов Закарпатья и Лемковщины, которые считаются украинскими, бачванско-русинский язык по своему составу близок к словацкому языку и принадлежит к западнославянским языкам. Для письма используется кириллический алфавит из 31 буквы и мягкого знака (который буквой не считается):

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Юю Яя ь

См. также

• Русинский язык
• Союз русинов и украинцев Хорватии