Жертвоприношение (Вавилон-5) | это... Что такое Жертвоприношение (Вавилон-5)? (original) (raw)

«Жертвоприношение» (англ. Acts of Sacrifice) — эпизод второго сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

Центавриане атакуют мирные колонии Нарна, Г’Кар обращается за помощью к землянам и минбарцам, однако и те, и те отказываются от открытой военной поддержки. На станции происходят стычки между представителями противостоящих сторон, в итоге один из нарнов погибает. Тогда они собираются мстить, но Джон Шеридан настоятельно требует от Г’Кара воздержаться от подобных действий. Однако наиболее радикально настроенные его соплеменники решают иначе — они находят центаврианина-зачинщика и убивают его.

Планируются и дальнейшие убийства. Г’Кар и На’Тот пытаются его предотваритить. Дело доходит до поножовщины. Послу удаётся усмирить бунтарей, однако он получает удар отравленным кинжалом. Шеридан и Деленн предлают Г’Кару планы по неофициальной эвакуации мирного населения. Это не совсем то, что ожидал посол. Выйдя из офиса капитан, он рыдает…

На’Тот передаёт нарна, убившего центаврианина, командованию станции. Вопреки ожиданиям, Шеридану и Гарибальди легко удаётся убедить Лондо Моллари, последнее время сильно страдающего от одиночества, ограничиться достаточно мягкими мерами. Виновника должны лишь выслать со станции, а имущество конфисковать, продать, а вырученные средства передать Центавру. Затем в баре он говорит Гарибальди, что это личная уступка шефу безопасности.

Дополнительный сюжет

На станцию прибывают представители цивилизации лумати. Шеридан поручает переговоры с ними Сьюзен Ивановой. Инопланете оказывают высокомерными существами озабоченными расовым превосходством. Первоначально посланец Коррелимурзон даже отказывается самостоятельно говорить со Сьюзен, его мысли озвучивает находящийся с ними в телепатическом контакте слуга Так.

Иванова показывает послу станцию, что не производит на него впечатления. Коррелимурзон предлагает показать ему трущобы. Побывав там он приходит в восторг — лумати решает, что таким образом земляне изолируют низших представителей своей расы. Тогда посол соглашается заключить договор, однако требует при этом ритуального совокупления с Ивановой. Сьюзен приходится устроить представление, пародирующее сексуальную жизнь землян. После отлёта посла командору передают странный подарок с запиской: «В следующий раз моим способом».

Ссылки

• Жертвоприношение на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)