Один в ночи (Вавилон-5) | это... Что такое Один в ночи (Вавилон-5)? (original) (raw)

«Один в ночи» (англ. All Alone in the Night — эпизод второго сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

Основной сюжет

В ожидании неофициального визита генерала Хейга Джон Шеридан решает самостоятельно проверить сведения о непорядках в близлежащем пространстве. Однако всё оказывается намного серьёзнее: один из сопровождающих его истребителей уничтожают, а его самого берут в качестве пленника на неизвестный корабль. Другому пилоту на сильно пострадавшем корабле удаётся добраться до «Вавилона-5», однако из-за высокой дозы полученной радиации он умирает.

Тем временем Шеридана сперва тестируют, берут образцы биологических материалов, а затем заставляют сражаться с другими существам. Первый из них — дрази, случайно погибает во время поединка, а вот второй — нарн (в последующих сериях его называют Та'Лон, однако здесь он остаётся безымянным) сам стремится к смерти, о чём просит Шеридана. Однако Шеридану удаётся сперва обездвижить его, а затем снять контролирующее устройство. Уже вдвоём они ищут способ бежать, хотя нарн смотрит на ситуацию достаточно пессимистично.

На «Вавилоне-5» начинают поиски капитана, вдобавок генерал Хейг вызывает бывший корабль Шеридана «Агамемнон». Прибывшая на станцию Деленн делится информацией о похитителях, которых она именует страйбами, и об их вероятном местонахождении. Туда и устремляется поисковая команда. Кораблю пришельцев предъявляют ультиматум, в ответ на который всех пленников выбрасывают в открытый космос, однако Шеридан и нарн к тому времени успевают попасть в спасательное устройство. Страйбов за их злодеяния уничтожают.

Уже на «Вавилоне-5» Хейг делится с Шериданом сомнениями относительно происходящего на Земле. После отлёта генерала капитан доводит эту информацию до других членов командования станции, которые решают начать расследование.

Дополнительный сюжет

Деленн вызывают на заседание Серого Совета, однако там ей сообщают лишь то, что она больше не является его членом. Помимо этого выясняется, что её место занял Нерун, тем самым нарушив баланс в сословном составе совета. Нерун — член касты воинов, и он в довольно агрессивной форме упрекает Деленн в капитуляции, пытаясь возложить на нее ответственность за произошедшее, и заявляет, что он теперь бы он ни за что не сдался. Посол тяжело переживает это, как и упреки других членов Серого Совета в том, что она поторопилась с выполнением пророчества. Деленн так же сообщают, что больше не считают её своей и предлагают навсегда остаться на «Вавилоне-5», с издёвкой рекомендуя «налаживать контакты» с другими цивилизациями.

Ссылки

• Десант на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)