Dream On | это... Что такое Dream On? (original) (raw)

«Хор»

Мечтай
Glee season 1 episode 19.jpg
Основная информация
Номер серии Сезон 1, серия 19
Авторы сценария Джосс Уидон
Режиссёр Брэд Фэлчак
Производство Fox
Дата показа 18 мая 2010
Приглашённые звёзды
Нил Патрик ХаррисДжонатан ГроффНая РивераХизер Моррис Гарри Шам-младшийДиджон Тэлтон Идина МензельМолли ШэннонДжон Майлкл Хиггинс Икбал ТебаПол Вог
Хронология серий
◄ Laryngitis Theatricality ►
Список эпизодов

«Dream On» (рус. Мечтай) — девятнадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 18 мая 2010 года. Режиссёром эпизода стал Джосс Уидон, а сценаристом — Брэд Фэлчак[1][2]. В серии появляется Брайан Райан — бывшая звезда хорового клуба и враг Уилла Шустера, который грозит урезать бюджет нынешнему хору[3]. Рейчел пытается найти свою биологическую мать, а Арти пытается найти возможность снова начать ходить. Название серии является отсылкой к песне «Dream on» группы Aerosmith[4], кавер-версия которой прозвучала в сериале. Роль Брайана Райана исполнил Нил Патрик Харрис[5], удостоенный за своё появление в серии премии «Эмми» в номинации «Лучший приглашенный актер в комедийном сериале»[6]. Помимо Aerosmith, в эпизоде прозвучало ещё шесть песен, четыре из которых были выпущены в качестве синглов[7], а три — включены в альбом Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers[8].

Сюжет

Бывший хорист школы времён МакКинли Брайан Райан (Нил Патрик Харрис) возвращается в школу в качестве аудитора из попечительского совета. Он просит студентов написать на бумаге своё желание, но позже выбрасывает их все в мусор, показывая, что участие в хоре ничего им не даст и их мечты не сбудутся. В отместку за то, что его собственные мечты о карьере на Бродвее не сбылись, Райан решает урезать финансирование хора. Уилл Шустер (Мэтью Моррисон), который конфликтовал с Райаном в школе, пытается убедить его, что не всё ещё потеряно, и исполняет вместе с ним в баре песню «Piano Man». Оба решают пройти прослушивание на главную роль Жана Вальжана в грядущей местной постановке мюзикла «Отверженные» и дуэтом исполняют партию «Dream On». Райан доволен результатом и решает не лишать хор бюджета, а даёт им костюмы, помогает с нотами, но когда Сью Сильвестр (Джейн Линч) говорит, что главную роль получил Шустер, а не Райан, забирает всё назад и снова решает и дальше пытаться закрыть хор, если только Шустер не откажется от роли Вальжана. Шустер выбирает руководство хором вместо сольной карьеры и отказывается от роли.

Рейчел (Лиа Мишель) рассказывает Джесси (Джонатан Грофф), что её заветная мечта — найти свою биологическую мать. Пока они ищут что-то, что может навести на её личность, в коробках из подвала её отцов, Джесси подкладывает в одну из них кассету, которая подписана как «Послание от матери дочери». Рейчел отказывается слушать запись, говоря, что пока не готова. Чуть позже Джесси встречается с руководителем хора «Вокальный адреналин» Шелби Коркоран (Идина Мензель), и говорит, что сделал всё, как она просила. Выясняется, что Шелби — биологическая мать Рейчел, но контракт с её отцами запрещает ей общаться с дочерью до 18 лет. Она решила подослать Джесси, чтобы тот, строя отношения с Рейчел, в конце концов навёл её на мысль, кто её настоящая мать. Джесси говорит, что несмотря на то, что это — просто задание, Рейчел начинает ему нравится по-настоящему. Вернувшись в дом, он просит её прослушать кассету и практически заставляет сделать это. На записи Шелби поёт песню «I Dreamed a Dream».

Несмотря на то, что Райан выбросил бумаги с желаниями учеников, Тина (Дженна Ашковиц) достаёт их и узнаёт, что мечта Арти (Кевин Макхейл) — уметь танцевать. Тина пытается помочь Арти встать с инвалидного кресла при помощи костылей, но когда ничего не выходит, она предлагает ему изучить бумаги о нескольких перспективных исследованиях по восстановлению спинного мозга, уверяя, что может случиться прорыв в медицине, который поможет ему научиться ходить. В торговом центре Арти фантазирует, как встал с инвалидного кресла и исполнил песню «The Safety Dance», танцуя вместе с остальными участниками хора и группой людей. Он спрашивает Эмму Пилсберри (Джейма Мейс) о новых исследованиях, но Эмма деликатно объясняет ему, что это — долгий процесс, а повреждения его позвоночника серьёзны. Арти расстраивается, и когда Тина просит его подготовить с ней номер, он отказывается, предлагая ей выбрать другого партнёра, который смог бы танцевать. Она выбирает Майка Чанга (Гарри Шам-мл.), а Арти поёт соло в песне «Dream a Little Dream of Me».

Реакция

В США эпизод посмотрели 11,59 млн телезрителей[9]. В Великобритании сериал вновь удержал статус самого рейтингового шоу в цифровой сети страны; его посмотрели 1,54 млн человек[10]. В Канаде сериал занял 10 строчку в списке самых рейтинговых телепрограмм недели с 1,86 млн просмотров[11]. В Австралии эпизод посмотрели 1,30 млн зрителей, что позволило ему занять 11 место в недельном рейтинге[12].

Отзывы критиков о серии оказались в целом положительными. Моррин Райан из Chicago Tribune[13], Бобби Хакинсон из Houston Chronicle[14], Геррик Кеннеди из Los Angeles Times[15] и Тодд ВанДерВерфф из The A.V. Club посчитали «Dream On» одним из лучших эпизодов первого сезона[16] . Али Семигран из MTV, Тим Стэк из Entertainment Weekly[17] и Реймонд Фландерс из The Wall Street Journal отдали должное музыкальным номерам серии, назвав подборку одной из самых удачных за сериал, а также отметили факт демонстрации вокальных способностей Нила Патрика Харриса положительным для шоу[18]. Однако, Блер Болдуин, обозреватель сайта Zap2it (англ.)русск., нашла все музыкальные номера «противоречивыми», кроме исполненных Нилом Патриком Харрисом[19].

Примечания

  1. ↑ Ausiello, Michael 'Glee' exclusive: Joss Whedon to direct!. Entertainment Weekly. Time Inc. (O19 октября 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  2. ↑ Rudolph, Ileane Joss Whedon is Filled With Glee. TV Guide (9 ноября 2009). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  3. ↑ Ausiello, Michael 'Glee' Exclusive: It's NPH vs. Matthew Morrison!. Entertainment Weekly. Time Inc. (4 марта 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  4. ↑ Ausiello, Michael Ask Ausiello: Spoilers on 'Smallville,' 'Good Wife,' 'Glee,' 'Grey's,' Fringe,' and more!. Entertainment Weekly. Time Inc. (10 марта 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 201.
  5. ↑ Reiher, Andrea 'Glee's' 'Dream On': Joss Whedon 'so tired of' Neil Patrick Harris. Zap2it. Tribune Media Services (14 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  6. ↑ Emmys Creative Arts: Winners list, The Los Angeles Times (21 августа 2010).
  7. ↑ Glee Cast. iTunes. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 201.
  8. ↑ Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.). Barnes & Noble. Проверено 13 сентября 201.
  9. ↑ Gorman, Bill TV Ratings: Idol, Glee Win Again, Lost Up, V Finale Down. TV by the Numbers (19 мая 2010). Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  10. ↑ Weekly Top 30 Programmes w/e 30 May 2010. Broadcasters' Audience Research Board. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  11. ↑ Top Programs - Total Canada (English) May 17 - May 23, 2010 (PDF). BBM Canada. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  12. ↑ Consolidated Metropolitan Top 20 Programs (PDF). OzTAM. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  13. ↑ Ryan, Maureen. The 10 most awesome things about the Joss Whedon 'Glee' episode, Chicago Tribune (14 мая 2010). Проверено 13 сентября 2011.
  14. ↑ Hankinson, Bobby Neil Patrick Harris dreams a little dream of Glee. Houston Chronicle. Hearst Corporation (19 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  15. ↑ Kennedy, Gerrick D.. 'Glee': I dreamed a dream, Los Angeles Times, Tribune Company (19 мая 2010). Проверено 13 сентября 2011.
  16. ↑ VanDerWerff, Todd "Dream On". The A.V. Club (19 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  17. ↑ Semigran, Aly 'Glee' Recap: Episode 19, 'Dream On'. MTV (19 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.
  18. ↑ Flandez, Raymund. ‘Glee’ Season 1, Episode 19: ‘Dream On,’ With Guest Star Neil Patrick Harris, The Wall Street Journal (19 мая 2010). Проверено 13 сентября 2011.
  19. ↑ Baldwin, Blair Expecting perfection from 'Glee'? Dream on. Zap2it. Tribune Media Services (19 мая 2010). Архивировано из первоисточника 28 августа 2012. Проверено 13 сентября 2011.

Ссылки

Просмотр этого шаблона Серии «Хора»
Сезон 1 «Pilot» · «Showmance» · «Acafellas» · «Preggers» · «The Rhodes Not Taken» · «Vitamin D» · «Throwdown» · «Mash-Up» · «Wheels» · «Ballad» · «Hairography» · «Mattress» · «Sectionals» · «Hell-O» · «The Power of Madonna» · «Home» · «Bad Reputation» · «Laryngitis» · «Dream On» · «Theatricality» · «Funk» · «Journey to Regionals»
Сезон 2 «Audition» · «Britney/Brittany» · «Grilled Cheesus» · «Duets» · «The Rocky Horror Glee Show» · «Never Been Kissed» · «The Substitute» · «Furt» · «Special Education» · «A Very Glee Christmas» · «The Sue Sylvester Shuffle» · «Silly Love Songs» · «Comeback» · «Blame It on the Alcohol» · «Sexy» · «Original Song» · «A Night of Neglect» · «Born This Way» · «Rumours» · «Prom Queen» · «Funeral» · «New York»
Сезон 3 «The Purple Piano Project» · «I Am Unicorn» · «Asian F» · «Pot O’ Gold» · «The First Time» · «Mash Off» · «I Kissed a Girl» · «Hold on to Sixteen» · «Extraordinary Merry Christmas» · «Yes/No» · «Michael» · «The Spanish Teacher» · «Heart» · «On My Way» · «Big Brother» · «Saturday Night Glee-ver» · «Dance with Somebody» · «Choke» · «Prom-asaurus» · «Props» · «Nationals» · «Goodbye»
Сезон 4 «The New Rachel» · «Britney 2.0» · «Makeover» · «The Break-Up» · «The Role You Were Born to Play» · «Glease»
Просмотр этого шаблона Фильмы и сериалы Джосса Уидона
Розанна (1988—1997) • Родители (1990) • Баффи — истребительница вампиров (1992) • История игрушек (1995) • Чужой: Воскрешение (1997) • Баффи — истребительница вампиров (1997—2003) • Ангел (1999—2004) • Титан: После гибели Земли (2000) • Атлантида: Затерянный мир (2001) • Светлячок (2002—2003) • Миссия «Серенити» (2005) • Музыкальный блог Доктора Ужасного (2008) • Кукольный дом (2009—2010) • Dream On (эпизод в «Хор», 2010) • Хижина в лесу (2012) • Мстители (2012)