Костёл | это... Что такое Костёл? (original) (raw)

Костёл (польск. kościół, белор. касцёл, чеш. kostel, сил. Kośćůł, словацк. kostol, укр. костел — «церковь», от лат. castellum «укрепление») — слово в польском, украинском, белорусском, чешском, словацком и силезском языках, обозначающее христианский храм.

При этом в польском, словацком, украинском и белорусском языках слово «костёл» не употребляется в отношении православных и грекокатолических храмов, в чешском же используется в отношении церквей всех христианских конфессий.

В связи с распространённостью в Польше католицизма в русскоязычных текстах употребляется как синоним польского католического храма. В текстах русских публицистов XIX века часто употребляется для обозначения Римско-католической церкви.

В толковом словаре русского языка Ушакова употребление слова «костёл» рекомендуется только по отношению к польским католическим храмам.[1] Митрополит Римско-католической церкви Таде́уш Кондрусевич, ранее возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве, и официальные католические органы с этим согласны.[2][3]

Ссылки

  1. ↑ Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. Статья Костёл
  2. ↑ Благовест-Инфо. Версия для печати: Петрозаводск: Владимирскую икону Богородицы получил в дар католический приход по случаю освящения храма. Агентство религиозной информации
  3. ↑ РЕЛИГИЯ и СМИ — «Ксёндз в костёле» или «священник в храме»?

См. также

commons: Церкви Польши на Викискладе?