There’s Something About Paulie | это... Что такое There’s Something About Paulie? (original) (raw)

Эпизод «Гриффинов»
«There's Something About Paulie»
Питер встречает Толстяка Паули
№ эпизода	2 сезон, 16 серия
Код эпизода	1ACX10
Первый эфир	27 июня 2000 года
Сценарист	Рики Блитт
Режиссёр	Монте Янг

«There’s Something About Paulie» (рус. «Все без ума от Паули») — шестнадцатая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 27 июня 2000 года на канале FOX.

Содержание

• 1 Сюжет
• 2 Создание
• 3 Интересные факты
  • 3.1 Ссылки на культурные явления
  • 3.2 Мелочи
• 4 См. также
• 5 Ссылки

Сюжет

Гриффинам нужна новая машина. Питер и Лоис не могут договориться, где её купить, но в итоге идут за покупкой в ближайший автосалон, где продавец всучивает Питеру машину, «на которой раньше ездил сам Джеймс Бонд». Машина неисправна, но Питеру помогают её продать члены мафиозной группировки. В благодарность просят немного: сводить племянника Дона, Толстяка Паули, в кино.

Питер и Паули быстро находят общий язык, хотя Лоис и не считает Толстяка хорошим человеком, и требует от Питера избавиться от него. Неправильно поняв заявление Питера о том, что «Лоис мешается им», Толстяк Паули решает, что Лоис надо убить. Когда Питер осознаёт это, уже поздно: гангстеры палят по машине, в которой, к счастью, Лоис нет. На следующий день об этом Лоис узнаёт из новостей.

Питер отправляется в «гнездо мафии» и открыто там говорит о происходящем, хотя ему и сообщают, что в комнате — «жучки». Чтобы заткнуть Питера, ему дают приглашение на свадьбу дочери Дона. У каждого приглашённого будет по одной просьбе, поэтому Лоис просит Питера снять заказ на её убийство, воспользовавшись возможностью. Вместо этого Питер желает угоститься тирамису со стола Дона.

Выйдя, Питер обнаруживает ссорящихся жениха и невесту. Он рассказывает им о тяжком труде совместной жизни, каково это — быть вместе.

Чтобы спасти жизнь жены, Питер предлагает Дону убить его вместо неё. Дон, восхищённый поступком Питера, снимает заказ на убийство.

Подгоняя машину Питера, в ней взрывается слуга.

Создание

Автор сценария: Рики Блитт.

Режиссёр: Монте Янг.

Приглашённые знаменитости: Майкл Чиклис (в роли Толстяка Паули), Роберт Костанцо, Джон Крайер, Алан Кинг, Брент Майкл, Хэйли Осмент, Дайян Робин, Джерри Срока и Дебра Уильсон.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода пародирует название фильма «Все без ума от Мэри» (1998) (There's Something About Mary).
• Имя одного из главных персонажей эпизода, Толстяка Паули, — пародия на Пола Сиссеро из фильма «Славные парни» (1990). Разговор Питера с Кливлендом — пародия на сцену, в которой Томми ДеВито спрашивает у Генри Хилла, что он имел в виду, когда сказал, что он смешон, из того же фильма.
• Дон — пародия на Дона Вито Корлеоне в исполнении Марлона Брандо.
• Пьеса Мег — пародия на пьесу «Смерть коммивояжера» («_Death of a Salesman_») (1949) Артура Миллера.
• Фраза Дона на свадьбе своей дочери «this, the day of my daughter’s wedding» — пародия на фильм «Крёстный отец». Когда в той же сцене невеста сбегает из-под венца, а жених обзывает её «spoiled guinea brat» — это пародия на сцену ругани Карло Рицци со своей женой, Конни Корлеоне, из того же фильма.

Мелочи

• Премьера этого эпизода состоялась в один день с последующим. Раньше такое случалось только с эпизодами «The King Is Dead» и «I Am Peter, Hear Me Roar».
• В новой машине Питера в GPS-систему встроен голосовой пакет «_Yakov Smirnoff_», произносящий, в частности, «_In Soviet Russia car drives you!_» («В Советской России машина управляет тобой!») Это вариант так называемой «советско-американской инверсии».

См. также

• «There's Something About Marrying» — эпизод (2005) мультсериала «Симпсоны».

Ссылки

• There’s Something About Paulie (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/16/