Фун Поупоу | это... Что такое Фун Поупоу? (original) (raw)

Фун Поупоу
кант. трад. 馮寶寶, упр. 冯宝宝
Фун Поупоу на церемонии INPenang Awards 22 апреля 2012 года
Дата рождения:	30 октября 1953[1] либо 1954[2][3][4]
Место рождения:	Сандакан, Британское Северное Борнео
Гражданство:	Гонконг→ КНР→ Малайзия
Профессия:	актриса, певица
Карьера:	1956 — по наст. время
Награды:	Hong Kong Film Awards за лучшую женскую роль второго плана (1992, 1993)
IMDb:	ID 0271787

В этом китайском имени фамилия (Фун) стоит перед личным именем.

Фун Поупоу ( кант. трад. 馮寶寶, упр. 冯宝宝 , ютпхин: Fung4 Bou2bou2, род. 30 октября 1953[1] либо 1954 года[2][3][4] в Сандакане, Британское Северное Борнео[5]), также известная как Фэн Баобао и Петрина Фун — гонконгская, китайская и тайваньская кино- и телеактриса, а также певица. Наиболее известна по первому этапу своей карьеры (в 1956—1971 годах, с 3-хлетнего возраста), является, возможно, самым известным ребёнком-актёром в истории кинематографа китайского региона; в связи с этим известна также как «**Ширли Темпл Востока» или «Гонконгская Ширли Темпл**»[6].
Младшая из «Семи Кантонских Принцесс» (кит.)русск. (группы наиболее популярных молодых актрис кантонскоязычного кино 1960—1970-х годов).

Содержание

• 1 Биография
• 2 Награды и номинации
• 3 Фильмография
  • 3.1 Актёрская работа в кино
    * 3.1.1 Фильмы «детско-юношеской» кинокарьеры
    * 3.1.2 Фильмы взрослой кинокарьеры
  • 3.2 Работы озвучания
  • 3.3 Телесериалы
  • 3.4 Сценарная работа в кино
  • 3.5 Фун Поупоу как кинообраз
  • 3.6 Дискография
  • 3.7 Участие в рекламе
• 4 Примечания
• 5 См. также

Биография

Фун Поупоу родилась 30 октября 1954 года на территории Сандакана (Британское Северное Борнео) и была удочерена[7] пятым ребёнком в семье кантонскоязычного режиссера и характерного актера Фэн Фэна (англ.)русск. и актрисы и певицы Чён Сютъин. Детство Поупоу прошло на родине приёмного отца в Чжуншане (Гуандун).

Большая часть семьи имела отношение к кинематографу; из 11 родных и приёмных детей режиссёра, помимо Поупоу, широкую известность получили ещё трое — старшая дочь Фун Соупоу (кит.)русск. (актриса) и сыновья Фун Хак'онь (кит.)русск. (каскадёр, режиссёр, постановщик и актёр во многих «кунфу-фильмах») и Фун Китлун (сценарист).

Первая киносъёмка Фун Поупоу состоялась в 1956 году в фильме Little Sweetheart (кит. трад. 小冤家, ), когда ей было не более 3 лет. Через несколько лет девочка уже активно снималась как признанная юная актриса, снявшись только за «рекордный» 1961 год в более чем 30 картинах[2][3]. В том же 1961 году ее крестной матерью стала известная актриса Линда Линь Дай. C 11-летнего возраста Фун Поупоу также периодически снималась и в фильмах на путунхуа, в частности, исполняла одну из основных ролей в первых цветных фильмах жанра уся (трилогии 1965—1967 годов на основе сюжета о Монастыре Красного Лотоса). Впоследствии девочка также много снималась в этом жанре, в том числе, в большом количестве «мужских» ролей.

На волне популярности дочери, в 1961 или 1962 году (по разным сведениям) Фэн Фэн основал «её собственную» кинопродюсерскую компанию Bo Fung ( кант. трад. 寶峰影業公司 , ютпхин: Bou Fung Jingjip Gungsi)[7], поставившую около десятка фильмов[8].

В 1970—1971 годах молодая актриса, уставшая от «конвейера» съёмок, решает порвать с кино и уезжает в Великобританию для получения образования в области дизайна. Вернувшись несколькими годами позднее, она стала работать как дизайнер, но не имела коммерческого успеха, и в итоге стала вновь строить свою экранную карьеру уже как взрослая актриса, на этот раз не только на большом, но и на телеэкране — ее первая работа с телекомпанией ATV (англ.)русск. относится к 1976 году.

28 июня 1977 года в первый раз вышла замуж, родив в этом браке двух сыновей (в 1981 и 1983 годах), со старшим из которых принимала участие в кампании социальной рекламы Гонконгской ассоциации планирования семьи (англ.)русск. под девизом «Двух достаточно». В 1986 году брак распался, причём из-за занятости на съёмках и актёрского стиля жизни, актрисе на тот момент не смогла сохранить за собой право опеки над детьми (впоследствии она воссоединилась с уже выросшими сыновьями).

В 1997 году Фун Поупоу вторично выходит замуж за известного малайзийского архитектора Юн Сиучуэня. Последние годы постоянно перемещается между Гонконгом и Куала-Лумпуром[9].

По сведениям середины 2010 года, планировала в конце того же года переехать на знакомый ей с юности о. Пинанг и заняться написанием мемуаров[9].

Награды и номинации

Hong Kong Film Awards:

• 1989 — Номинация в категории «Лучшая женская роль» за фильм Beyond the Sunset / «За закатом»
• 1992 — Приз за лучшую женскую роль второго плана (фактически — заглавную роль) в фильме 92 Legendary La Rose Noire / «92 Чёрная Роза против Чёрной Розы»
• 1993 — Приз за лучшую женскую роль второго плана (матери главной героини) в фильме C’est la vie, mon chéri / «Новая бесконечная любовь». Эта роль также была номинирована в той же категории на тайбэйском фестивале Golden Horse.
• 1999 — Номинация в категории «Лучшая женская роль» за фильм Mother of a Different Kind / «Не обычная мать».

Кроме того, три фильма с участием актрисы включались в избранные списки фильмов:

• The Great Devotion (1960) — № 65 в списке 100 лучших китайских кинолент по версии отборочной комиссии Hong Kong Film Awards[10]) (2005).
• Уже упомянутые выше «92 Чёрная Роза против Чёрной Розы» (1992) и «Новая бесконечная любовь» (1993) в списке 100 «must see» фильмов Гонконга, изданном в 2011 году Гонконгским Департаментом Культуры и Отдыха (англ.)русск. и Гонконгским Киноархивом (англ.)русск.[11].

По карьере актрисы в целом

• Звезда № 47 на Гонконгской Аллее Звезд (англ.)русск.[12].

Фильмография

Фун Поупоу в фильме
The Great Devotion (1960)

Полная фильмография Фун Поупоу включает, по разным источникам, от 153[13] до 240 кинофильмов[9], из которых не менее 80 было снято до достижения ею 10-летнего возраста (у самой актрисы в детстве киносъемки ассоциировались прежде всего с трудной работой не по собственному выбору, поэтому большинство своих фильмов тех лет она сама не смотрела или посмотрела уже ближе к концу карьеры, «наконец примирившись со своим прошлым»[9]), не менее 125 — до совершеннолетия. Вернувшись к съёмкам во взрослом возрасте, актриса продолжила работу на серьезном драматическом уровне, также создав ряд запоминающихся образов.

Активная кинокарьера актрисы завершилась в конце 1990 годов, с тех пор она несколько раз появлялась в камео-ролях, однако не исключает возвращения в серьезным съёмкам.

Её роли в кино и на телевидении включают ряд таких полулегендарных и исторических личностей, как императрицы Фу Чжэнь и У Цзэтянь, классические красавицы Китая Ян Гуйфэй и Си Ши, а также сын женщины-полководца Му Гуйин (яп.)русск. из клана полководцев Ян Ян Вэньгуан. Последняя, как травести-роль, отнюдь не является исключением в карьере актрисы, так как еще в юности (в 1960-х годах), активно снимаясь в фильмах жанра уся, она играла мужских (подростковых) персонажей не менее, чем в 26 фильмах, включая таких достаточно известных персонажей буддистской и даосской мифологии как Чэньсян, Красный Мальчик и Нэчжа.

Актёрская работа в кино

Фильмы «детско-юношеской» кинокарьеры

Фильмы 1950-х годов

Фильмы 1960 года

Фильмы 1961 года

Фильмы 1962-1963 годов

Фильмы 1964-1965 годов

Фильмы 1966-1967 годов

Фильмы 1968-1969 годов

Фильмы 1970-х годов

Фильмы взрослой кинокарьеры

Работы озвучания

(закадровый вокал в фильмах)

• 1960 — Awaiting the Return of a Prodigal at the Pavilion (望兒亭)
• 1960 — «Сыновняя почтительность» (孝道, Filial Piety)
• 1962 — «Красный Мальчик» (紅孩兒, Scarlet Boy / Battles with the Red Boy)
• 1962 — «Звёздочка счастья» (小福星, My Little Lucky Star / The Little Happy Star)
• 1963 — Magic ring / The Jade Ring and the Powerful Monster (王戒神魔)
• 1995 — «Не обычная мать» (不一樣的媽媽, Mother of a Different Kind)
• 2009 — Все хорошо, что хорошо кончается 2009 (家有囍事2009, All’s Well Ends Well 2009)

Телесериалы

(Транскрипции названий и имена персонажей приведены в соответствии с языком сериала, либо — если такой информации нет — в варианте чтения на путунхуа)

Телестудия TVB (англ.)русск.

Телестудия RTV (англ.)русск., позже ATV (англ.)русск.

Тайваньская драма телестудий CTS (англ.)русск., TTV (англ.)русск. и PTS (англ.)русск.

Сценарная работа в кино

Фун Поупоу выступила в качестве консультанта при написании сценария фильма Road To Dawn/Before the Sunrise (2007), посвященного пребыванию на Пинанге Сунь Ятсена во второй половине 1910 года[9].

Фун Поупоу как кинообраз

Отсылки в раннему образу ребёнка-актрисы несколько раз использовались в кантонскоязычном гонконгском кино 1990-х годов. В частности, в фильме Yesteryou, Yesterme, Yesterday (1993), где взрослая Фун Поупоу играла мать главного героя-подростка, последний вспоминает об актрисе во сне, где ему снится эпизод из одного из её фильмов начала 1960-х годов.

Кроме того, персонажа по имени Фун Поупоу или просто Поупоу в фильмах 1993—1996 несколько раз играла бывшая в те годы ребёнком актриса Аннабель Ли (Лэй Хиутун, 李曉彤)

Дискография

(грампластинки, позже аудио компакт-диски)

• 1965 — 天上一顆星 (東宝, Hong Kong)
• 1966 — 我一見你就笑, I See You Smile (東宝)
• 1966 — 提醒你, Sad Movie (東宝)
• 1966 — Hanky Panky A' Go-Go (東宝)
• 1966 — Come On Silly Boy (東宝)
• 1967 — San Francisco (東宝)
• 1967 — The Best Of Fong Po Po (東宝)
• 1967 — 知心話 (東宝)
• 1967 — You Only Live Twice (東宝)
• 1970 — Over And Over (東宝)[38]
• 1985 — 明星之歌 (серия 百代百年系列 18, EMI Music Hong Kong)

Участие в рекламе

• В детстве — рекламировала ароматическое масло своего имени[39].
• 1982 — принимала участие в кампании социальной рекламы Гонконгской ассоциации планирования семьи (англ.)русск. под девизом «Двух достаточно».

Примечания

1. ↑ 1 2 3 4 5 Выборка работ с участием Фун Поупоу в базе Государственного фильмоархива Гонконга. (англ.) (кит.)
2. ↑ 1 2 3 Страница актрисы на портале Hong Kong Сinemagic. (англ.) (фр.)
3. ↑ 1 2 3 Страница актрисы в Hong Kong Movie Datadabe. (англ.) (кит.)
4. ↑ 1 2 Страница актрисы (англ.) на сайте Internet Movie Database.
5. ↑ Упомянуто 28 сентября 2011 в программе The Scoop (кит.)русск. гонконгского телеканала TVB (англ.)русск.
6. ↑ Jeff Yang «Однажды в Китае: Справочник по кинематографу Гонконга, Тайваня и континентального Китая» = Once Upon a Time in China: A Guide to the Cinemas of Hong Kong, Taiwan and Mainland China. — New York, NY: Atria Books, 2003. — P. 44. — 307 p. — ISBN 0743448170
7. ↑ 1 2 Фун Поупоу — статья из Байдупедии (кит.)
8. ↑ Профиль Bo Fung в базе HKMDB
9. ↑ 1 2 3 4 5 HK ex-child star Fung Bo Bo to write memoirs in Penang — AsiaOneNews, Джорджтаун, Малайзия, Jul 20, 2010 (проверено 6 мая 2012)
10. ↑ Список на официальном сайте Hong Kong Film Awards.
11. ↑ 100 must see Hong Kong movies на сайте Департамента Культуры и Отдыха (англ.)русск. правительства Гонконга.
12. ↑ Список лауреатов на официальном вебсайте Гонконгской Аллеи Звезд.
13. ↑ Фун Поупоу в базе HKMDB (англ.) (кит.)
14. ↑ В соответствии с языком фильма или сериала. Большинство фильмов в фильмограции Фун Поупоу — на кантонском диалекте, фильмы на путунхуа (мандаринском) обозначены особо.
15. ↑ Подавляющее большинство фильмов никогда не переводились официально на русский язык; все названия неофициальные, взяты с сайтов AsiaFilm.tv и hkcinema.ru, либо переведены с китайского, где это не вызывает сомнений.
16. ↑ Фильм включен в список 100 лучших фильмов китайского кино по версии Hong Kong Film Awards.
17. ↑ М — мужские персонажи актрисы.
18. ↑ Имя мальчика буквально значит «Белый/чистый/яркий Золотой Дракон», что и переведено буквально в английском названии.
19. ↑ Буквально «Маленькая Хун Нян» || от ставшего нарицательным образа служанки, помогающей своей барышне в романе с её возлюбенным, наиболее известного по классическому роману «Западный флигель».
20. ↑ Фильм по мотивам Принца и нищего" Марка Твена
21. ↑ Фильм о кантонской опере. В рамках фильма персонажи Фун Поупоу заняты в операх Third Madam Teaches Her Son and Madame Butterfly (информация базы Киноархива Гонконга). При том, что фильм объединяет кантонский язык и тематику, в английских титрах актриса записана как Baobao Feng (в мандаринском прочтении имени)
22. ↑ По мотивам «Легенды о Белой Змее» с привлечением дополнительных сторон.
23. ↑ пут — фильм на путунхуа.
24. ↑ Первый цветной фильм жанра уся.
25. ↑ По мотивам «Дамы с камелиями» Дюма-сына.
26. ↑ По названию драгоценности, похищение которой расследуется в фильме. Кроме того, в нём заняты все «Семь Кантонских Принцесс».
27. ↑ Фильм по мотивам биографий и творчества нескольких слепых и слабовидящих музыкантов — Ип Маньчхиу, Лун Куоккея, Чау Куэня и Чхён Киньчина, — которые также участвовали в фильме в камео-ролях.
28. ↑ Они же «бронзовые бойцы Шаолиня» в ряде других фильмов.
29. ↑ «Японский» вариант названия не привнесён иностранной локализацией, а присутствовал изначально; несмотря на китайский сюжет, исполняемый Фун Поупоу заглавный персонаж сражается японскими мечами — см. оригинальный постер фильма на сайте HKMDB.
30. ↑ 1 2 Фильм включен в список 100 «must see» фильмов Гонконга, изданный в 2011 году Гонконгским Департаментом Культуры и Отдыха (англ.)русск. и Гонконгским Киноархивом (англ.)русск.
31. ↑ Английское название фильма основано на одноименном музыкальном хите 1969 года.
32. ↑ По английскому названию одноимённого фильма 1964 года.
33. ↑ Оригинальное название состоит из двух идиом: «Шэньлун» («Божественный Дракон») как эвфемизма императора (чаще относится к правлению императрицы У Цзэтянь в 705—707 годах) и «У ху цзян» («Пять Генералов-Тигров») как общего обозначения военной элиты государства (вне зависимости от реального числа высших полководцев).
34. ↑ Сын знаменитой женщины-полководца Му Гуйин из клана полководцев Ян; последний мужчина в роду к началу основного сюжета легенды о 14 женщинах-полководцах семьи Ян.
35. ↑ 1 2 Ян Гуйфэй и Си Ши — две из четырёх великих красавиц древнего Китая.
36. ↑ По аналогии с одноимённым фильмом Shaw Brothers 1964 года по тому же роману Чжан Хэньшуя (англ.)русск. 1930 года.
37. ↑ По оде поэта Цао Чжи, посвящённой императрице Чжэнь.
38. ↑ Фун Поупоу на discogs.com.
39. ↑ (постер) Юная актриса и её крёстная мать Линь Дай в рекламе «именного» ароматического масла «Фун Поупоу».

См. также

• Страница актрисы в Сhinese Movie Database. (англ.)
• Страница актрисы на loveHKfilm. (англ.)
• Видео на YouTube Краткое интервью Фун Поупоу изданию South China Morning Post (англ.)русск..}