Разрушители легенд | это... Что такое Разрушители легенд? (original) (raw)

Разрушители легенд
MythBusters
Mythbusters title screen.jpg Вступительный экран «Разрушителей легенд»
Жанр Научно-популярный
Автор(ы) Питер Рис (Peter Rees)
Режиссёр(ы) Стив Кристьянсен (Steve Christiansen)Лаурен Вильямс (Lauren Williams)
Сценарист(ы) Джессика Маллет (Jessica Mallett)
Производство Discovery Communications Beyond Distribution
Ведущий(е) Джейми Хайнеман (Jamie Hyneman) Адам Сэвидж (Adam Savage) Тори Беличи (Tory Belleci) Кэри Байрон (Kari Byron) Грант Имахара (Grant Imahara) Бастер (Buster) Второстепенные ведущие и помощники
Повествователь Роберт Ли (Robert Lee)Робин Бэнкс (Robin Banks) — в Европе
Композитор Дэниел Томас (Daniel Thomas) — пилотные выпускиБоб Броцман (Bob Brozman) — пилотные выпускиНэйл Сюзерлэнд (Neil Sutherland)
Страна производства Flag of the United States.svg США, Flag of Australia.svg Австралия
Язык английский
Количество сезонов 13
Количество выпусков 231 (к 17 сентября 2012), включая пилотные и специальные выпуски
Список выпусков Начиная с первого сезона
Производство
Продюсер(ы) Стив Кристьянсен (Steve Christiansen)Лаурен Вильямс (Lauren Williams)Брайн Дин (Brian Dean)
Исполнительный продюсер(ы) Джейми Хайнеман (Jamie Hyneman) Адам Сэвидж (Adam Savage)Дэн Тэпстер (Dan Tapster)Камео Уоллас (Cameo Wallace)Трэйси Рудольф (Tracy Rudolph)
Место съёмок Сан-Франциско, Калифорния
Камера многокамерная съёмка
Продолжительность 43-48 минут
Вещание
Телеканал(ы) Соединённые Штаты Америки Discovery Channel Россия Rambler, ТВ3
Формат изображения 480i (SDTV)1080i (HDTV)
Формат звука стерео
Период трансляции С 23 января 2003 по настоящее время
Хронология
Похожие передачи Мозголомы: насилие над наукой Изобрести будущее
Ссылки
Официальный веб-сайт Страница в IMDb

«Разрушители легенд» (англ. MythBusters) — американская научно-популярная телепередача на канале Discovery Channel. Передачу ведут специалисты по спецэффектам Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж, использующие свои навыки и опыт для экспериментальной проверки различных баек, слухов, городских легенд и других порождений популярной культуры. Съёмки передачи обычно проходят в области залива Сан-Франциско.

Содержание

История

Первоначально передачу на канал Дискавери представил продюсер Питер Рис (Peter Rees) из Beyond Television Productions в 2002 году под названием Tall Tales or True («Небылицы или правда»)[1]. Канал Дискавери дал добро на три специальных пилотных выпуска. Хайнеман попал на передачу при участии Риса, который до этого брал у Хайнемана интервью, когда тот появился на «Битвах роботов». Сэвидж, который до этого работал с Хайнеманом над рекламой и в «Битвах роботов», был приглашён Хайнеманом вести программу вместе, поскольку Хайнеман чувствовал, что недостаточно динамичен для того, чтобы вести её в одиночку[2][3].

Формат

Каждый из часовых выпусков «Разрушители легенд» посвящён двум и более городским легендам, распространённым убеждениям или слухам из интернета. Основной миф часто требует всесторонней подготовки и специального полигона для испытания; кроме него в передачу также включают один-два не столь хлопотных в плане подготовки и проведения мифа. Некоторые эксперименты оказываются настолько сложными, что им посвящается весь час, отведённый на передачу (например, Выпуск 35. Из рогатки за границу (2 сезон), Выпуск 46. Смертельные лучи Архимеда (3 сезон), Выпуск 121. Легенда о качелях (8 сезон)). Иногда для проверки целого комплекса связанных мифов выпуск длится вдвое дольше обычного (например, Спецвыпуск 8. Челюсти (2 сезон), Спецвыпуск 9. Два часа киномифов (4 сезон), Выпуск 71. Пиратские мифы (4 сезон)).

Ведущие Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж используют свои обширные инженерные знания и богатый опыт конструирования для создания сложных механических устройств, используемых в проведении экспериментов. Они разрабатывают, собирают и используют эти механизмы в мастерской спецэффектов M5 Industries Хайнемана. Часто испытания проходят и в других местах Сан-Франциско и его окрестностей, в том числе на бывшей военно-морской авиабазе в Аламиде, бывшей авиабазе ВВС «Хэмилтон» в Новато, на гражданском авиакосмическом полигоне «Мохаве Спейспорт», или в пустыне Мохаве, где проверяются мифы, связанные с ракетами. К другим местам проведения проверок относятся Нью-Джерси (там они проверяли, действительно ли Джимми Хоффа похоронили под стадионом Giants Stadium), Багамы (где проверялись мифы об акулах), Аляска (где проверялись мифы связанные с большим количеством снега, льда или низкими температурами воздуха).

Создатели шоу пытаются избегать непреднамеренной рекламы тех или иных торговых марок: их изображения закрывают бумагой с символикой передачи, а если это невозможно — «размывают» при последующей обработке изображения[4]. Исключениями являются случаи, когда сами мифы как-то связаны с конкретной торговой маркой (например, Выпуск 57. Кока-кола и «Ментос» (4 сезон)).

Примеры исследуемых легенд

Вот только некоторые из легенд, проверенных «разрушителями»:

  1. Может ли человеческий голос без специальных приспособлений разрушить стекло? (Разбить бокал)
  2. Может ли монетка, сброшенная с высокого здания, убить человека на земле? (Падение пенни)
  3. Можно ли сконструировать полнофункциональное и малозаметное автомобильное сиденье с возможностью экстренного катапультирования? (Два часа киномифов)
  4. Мог ли эксперимент Бенджамина Франклина с воздушным змеем быть проведён в действительности? (Змей Франклина)
  5. Есть ли эхо от кряканья утки? (Кряканье утки)
  6. Может ли вращающийся потолочный вентилятор отрубить человеку голову? (Обезглавливающий потолочный вентилятор)
  7. Можно ли нырнув под воду спастись от огнестрельного оружия? (Пуленепробиваемая вода)
  8. Можно ли разрушить замо́к, выстрелив в него? (Два часа киномифов)
  9. Можно ли получить удар током, помочившись на контактный рельс? (Мочеиспускание на контактный рельс)
  10. Можно ли сделать ракету на топливе из колбасы Салями? (Ракета конфедератов)
  11. Может ли птица разбить лобовое стекло самолёта? (Куриная пушка)
  12. Были ли американцы на Луне? (NASA на Луне)
  13. Можно ли спастись из тонущей машины? (Машина под водой)
  14. Может ли водонагревательный бойлер взлететь как ракета и пробить крышу дома? (Взрывающийся водонагреватель)
  15. Могут ли взорваться консервы или аэрозоль в перегретой на солнце машине? (Бисквитная базука)
  16. Может ли взорваться грудной имплантат в самолёте на большой высоте? (Силиконовые груди)

Некоторые слухи и городские легенды Разрушители отказываются проверять. Они не обращаются к паранормальным сущностям, таким как инопланетяне или привидения, поскольку такие явления не могут быть корректно проверены научными методами. Впрочем, однажды Разрушители легенд всё же попытались проверить миф об «энергии пирамид», что побудило Сэвиджа резюмировать: «Пожалуйста, больше никаких уги-буги мифов». «Разрушители» избегают мифов, которые нельзя проверить без риска для людей или животных; например, они отказались проверять миф, можно ли высушить пуделя в микроволновке. Книга «Разрушители легенд: взрывная правда, скрытая за 30 сбивающими с толку городскими легендами»[5] содержит список дюжины баек, которые вряд ли возможно проверить (хотя три из них, в конце концов, были проверены, например Бумажный самострел).

Один из ведущих передачи — Грант Имахара (Grant Imahara)

Акцент на зрелищность

Методы проверки слухов и городских легенд — яркие и зрелищные насколько это возможно. Обычно не обходится без мощных взрывов, пожаров и им подобных эффектных разрушений. Возможно, именно из-за акцента на визуальной составляющей на передаче иногда происходят несчастные случаи и ранения различной степени тяжести. В связи с этим Сэвидж иногда описывает передачу как «Jackass плюс Mr. Wizard_» (Jackass — американская передача, часто связанная с опасными для ведущих трюками, Mr. Wizard World — образовательная научно-популярная американская телепередача 50-х годов для детей). К тому же сами мифы для проверки выбираются так, чтобы обеспечить подобное зрелище, например «Может ли сотовый телефон явиться причиной взрыва бензиновых паров на заправке?» («Сотовый телефон как причина взрыва»), или «Может ли акула пробить лодку или пробить защиту противоакульей клетки, тараня их?» (Спецвыпуск 8. Челюсти_)

Когда проверка мифа связана с пределами человеческого тела, ведущие всегда используют манекен для краш-тестов по имени «Бастер» («Buster») или баллистический гель, имитирующий ткани человеческого тела и использующийся экспертами по баллистике для тестов огнестрельного или другого метательного оружия. Если миф не слишком опасный, ведущие могут проводить испытания на себе, несмотря на возможный риск, поэтому ранения и несчастные случаи бывают достаточно часто. Например, для проверки, может ли рекомендуемая пассажирам при аварии самолёта поза спасти жизнь (Убийственная при авиакатастрофе поза (2-й сезон)), Сэвидж вместе с соведущими Тори Беличи и Кэри Байрон привязали себя к испытательной установке (после того, как она была проверена на манекенах) и сбросили её с высоты полтора метра. Хотя они могли этого избежать, все получили лёгкие телесные повреждения (ссадины, царапины).

Методология проверки мифов

Проверка мифа обычно включает в себя две фазы. В первой фазе делается попытка выяснить, может ли при указанных в мифе условиях быть достигнут описанный в нём результат. Если нет, то ведущие расширяют трактовку мифа настолько, насколько это необходимо, пока желаемый результат не будет в точности воспроизведён. Эта вторая фаза — основная особенность «разрушителей».

Хорошей иллюстрацией такой методологии может служить эпизод Убрать бетон (2-й сезон), в котором проверялся миф о том, что взрыв динамитной шашки может очистить бетономешалку от застывшего внутри неё слоя бетона. В первую очередь ведущие убедились в том, что необходимость очистить машину от бетона действительно может возникнуть, и что сделать это вручную крайне тяжело. Далее они в точности воспроизвели миф: взорвали одну динамитную шашку внутри наполовину заполненной бетономешалки. Так как это не произвело видимого эффекта, разрушители увеличили количество взрывчатки. И ещё раз увеличили, и ещё… Эксперимент был доведён до абсурда: после взрыва 386-ти кг игданита бетономешалка буквально испарилась. Только такими методами разрушителям удалось «убрать бетон». Этот взрыв до сих пор остаётся самым мощным за всю историю передачи, его часто демонстрируют в разного рода специальных выпусках.

Когда точные условия проверяемого мифа недостаточно ясны, в поисках наилучшего решения ведущие часто устраивают соревнование между собой. В одной из передач они соревновались, проверяя, может ли упавший со здания человек безопасно приземлиться (спланировать) на землю, используя листы фанеры. Адам Сэвидж построил деревянный парашют, а Джейми Хайнеман предпочёл сконструировать планерообразное приспособление. Оба устройства были проверены — наряду с вариантом использования обычных листов фанеры.

Дополнительные материалы

Официальный сайт канала Discovery содержит большее количество дополнительных видеоматериалом, касающегося передачи:

Начиная с девятого сезона на официальном сайте программы стали размещаться короткие, пятиминутные, видеоролики с ответами Разрушителей на вопросы телезрителей, касающихся последнего выпуска. Изначально эта вспомогательная передача носила название Камера Сгорания (англ. Combustion Chamber[12]). Пилотный выпуск этой передачи был посвящён выпуску 126. Вышибание из носков (9-й сезон); передачу вёл специальный ведущий, задававший вопросы Разрушителям. Впрочем, вскоре этот формат изменился, и Разрушители стали сами зачитывать вопросы зрителей. Помимо технических вопросов, почему тот или иной эксперимент ставился так, а не иначе, в видеоролики стали попадать один-два вопроса отвлечённого характера, как правило касающихся личной жизни самих Разрушителей.

Начиная с 2010 года Камера Сгорания стала выходить регулярно. После выпуска 156. Тонущий автомобиль 2 (10-й сезон) название передачи изменили на «Послесловие» (англ. Aftershow). На текущий момент стандартной практикой является появление сразу двух «послесловий» по итогам каждого выпуска (в одном «послесловии» на вопросы телезрителей отвечают Адам и Джейми, в другом — Команда).

Нумерация сезонов и выпусков

К сожалению, не существует какой-либо последовательной системы разбиения выпусков Разрушителей легенд на сезоны. Передача не следует какому-либо установленному календарному расписанию трансляций, что не позволяет использовать перерывы в вещании для выявления сезонов. Официальный сайт Разрушителей легенд разделяет выпуски по году первого выхода в эфир.[13]. В то же время, Discovery продаёт «сезоны» этой передачи на DVD носителях, и эти «сезоны» не всегда совпадают с разбиением по годам[14]. Кроме того, периодически Discovery продаёт «коллекции» выпусков, в которых разделение на сезоны осуществляется третьим способом. В результате в различных странах используется собственная система нумерация сезонов, которая не всегда совпадает с официальной. В Википедии разбивка по сезонам следует тому, как выпуски впервые выходили на российском телевидении.

Нумерация выпусков тоже неоднозначна. Официальный сайт Разрушителей легенд содержит перечень большинства (но не всех!) выпусков передачи, и не указывает их продюсерский номер. Кроме того, этот официальный список не содержит большинства специальных выпусков. Как следствие, различные ресурсы по разному нумеруют выпуски передачи. На данный момент перечень выпусков в русской Википедии на единицу отличается от перечня в английской Википедии. Сбой происходит на выпуске 114. Выбор зрителей: триквел (7 сезон), который в английской Википедии помечен как специальный выпуск.

Опровергнуто, правдоподобно или подтверждено?

В конце каждой передачи проверяемым мифам дают оценку «опровергнуто», «правдоподобно» («частично подтверждено») или «подтверждено».

Подтверждено (Confirmed)

Ведущим удалось достигнуть описанного в мифе результата при указанных в нём условиях. Если найдено документальное свидетельство произошедшего в мифе, он может быть также подтверждён.

Правдоподобно (Plausible)

Впервые использовано во 2-м сезоне. Желаемый результат может быть достигнут только при расширении условий в разумных пределах (то есть условия, в которых миф работает, непрактичны, но всё же вероятны), или результат может быть достигнут добавлением условий, которые могут быть, а могут и не быть частью описанного мифа. Также эта оценка используется если существуют документальные свидетельства произошедшего, при этом ведущие не смогли воспроизвести описываемые обстоятельства.

Опровергнуто (Busted)

Результат не может быть достигнут ни в описанных условиях, ни в случае их более широкой трактовки, или достижение результата требует необычное расширение или изменение условий, вероятность чего в реальности крайне мала.

Изредка мифу даётся более одной оценки. Проверяя миф «Выстрел в воздух» — может ли пуля, выстреленная вертикально вверх, упасть и убить стрелка или случайного свидетеля, ведущие присвоили ему все три оценки — «опровергнуто», «правдоподобно» и «подтверждено». «Опровергнуто» — потому что выстреленная вверх пуля падает на землю со скоростью, недостаточной для того, чтобы убить; «правдоподобно» — потому что стрелок всё же стреляет не абсолютно вертикально, а под небольшим углом, в этом случае пуля летит по баллистической траектории и может быть опасна; «подтверждено» — потому что имелись сообщения свидетелей о том, что падающие пули убивали людей. На самом деле, по этой причине многие местные власти прямо запрещают стрельбу вверх.

В одном мифе утверждалось, что автомобиль, проезжающий за реактивным лайнером, может быть перевёрнут ударом его реактивной струи при включении двигателя лайнера на полную мощность. Из-за трудностей с материально-техническим обеспечением условия мифа не удалось воспроизвести в полном объёме, и мифу была дана оценка «частично подтверждено», несмотря на то, что такие случаи были зафиксированы в теленовостях[15]. В ноябре 2007 года миф был перепроверен в Выпуск 90. Крупномасштабная проверка (6 сезон), получив оценку «подтверждён».

Если была получена обратная связь с форума фэн-сайта и из других источников, утверждающая, что эксперименты были проведены неправильно или не до конца, ведущие могут пересмотреть прошлые мифы и перепроверить их. На июль 2012 года было десять выпусков передачи (14, 38, 46, 51, 64, 75, 87, 90, 132, 186), полностью посвящённых повторным проверкам. Перепроверки проводятся с новыми методиками тестирования или новыми данными о проверяемой легенде. На сегодняшний день оценки четырёх мифов были изменены. Миф Куриная пушка (1 сезон) из «опровергнутого» стал «правдоподобным», миф Кто намокнет сильнее? (1 сезон) из «опровергнутого» стал «подтверждённым», миф Реактивное такси (1 сезон) из «почти правдоподобно» стал «подтверждённым» и, наконец, миф Полёт на феерверках (9 сезон) из «опровергнутого» стал «подтверждённым». Статусы всех остальных мифов остались прежними.

В мифе Антигравитация (4 сезон) Тори заметил, что они могут опровергнуть не антигравитацию, а только его антигравитационное устройство, в связи с чем Кэри сказала, что они могут пересмотреть миф, и дать ему оценку «опровергнуто (на сегодняшний день)». На сегодня, это единственный миф с такой оценкой.

Часто используемые предметы

  1. Баллистический гель, используемый многими организациями для проверки характеристик боеприпасов огнестрельного оружия — в качестве имитатора некоторых физических свойств мышечных тканей человека. В этой передаче также используются гели различного состава для имитации различных свойств человеческой плоти, таких как электропроводность или сопротивляемость ударам тупым предметом.
  2. Автомобили — часто берутся со свалки, но иногда покупаются в рабочем состоянии (а бывает — их дарят фанаты передачи).
  3. Огнестрельное оружие и взрывчатка — применяются для проверки мифов, связанных с их использованием. Обычно приглашается специалист по огнестрельному оружию или взрывотехнике. Такие проверки обычно заканчиваются полным уничтожением объекта исследования.
  4. Камеры для сверхбыстрой съёмки — очень часто используются для записи перемещения быстро движущихся объектов, а также, в комплекте с измерительной линейкой, для измерения скорости движения объектов.
  5. Свиные туши или их отдельные органы — обычно используются в тех случаях, когда миф связан с повреждениями человеческого тела и нужен его аналог, при этом Бастера использовать нельзя. Они были использованы при проверке мифов, связанных с разложением, стрельбой и возможным расчленением.
  6. Листы поликарбоната — широко используются во многих сериях передачи в качестве защитных щитов в потенциально взрывоопасных или рискованных экспериментах. Надежность самих щитов выступала объектом одного из экспериментов, причём в результате была поставлена под сомнение (один из таких щитов был пробит курицей в сюжете «Куриная пушка (1 сезон)»).
  7. Смычки (защёлки) — часто используются в экспериментах, связанных с падениями или устройствами под давлением. Также часто используются театральные защёлки как быстро размыкающиеся.

Состав: ведущие и их помощники

Основной состав ведущих

Главными ведущими передачи являются Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж. Их взаимоотношения составляют изюминку телепрограммы; фактически они образуют комический дуэт: Хайнеман играет роль прямолинейного, серьёзного человека, а Сэвидж его оттеняет своим извечным баловством и непосредственностью.

В работе над выпусками Адаму и Джейми помогает персонал M5 Industries, который носит собирательное имя «Команда», или «Подмастерья» (англ. The Build Team). Команда появилась в передаче начиная со второго сезона, а начиная с третьего сезона их имена появились в титрах, наряду с именами Хайнемана и Сэвиджа. На данный момент в команду входят: Тори — Сальваторе Белечи (Salvatore «Tory» Belleci), Кэри Байрон (Kari Byron) и электро-инженер Грант Имахара (Grant Imahara). Изначально вместо Гранта в Команде была специалистка по обработке металлов, сварщица Скотти Чепмен (Scottie Chapman). Некоторое время в Команду входила победительница конкурса канала Дискавери Кристина Чемберлейн (Christine Chamberlain) или как её ещё называли «Мифтерн» (англ. Mythtern языковая контаминация слов «MythBusters» и «Intern» — интерн/практикант). Также, во время беременности Кэри Байрон её подменяла Джесси Комбс.

Первоначально ведущие также консультировались со специалисткой по фольклору Хизер Джозеф-Витэм (Heather Joseph-Witham), объяснявшей происхождение и вариации некоторых городских легенд, а также с людьми, непосредственно имевшими дело с фактами проверяемого мифа. Начиная с третьего сезона, интервью не практикуются, действие больше сфокусировано на процессе проверки. Теперь в передаче появляются только эксперты, с которыми ведущие имеют дело непосредственно во время тестирования.

Бастер

Бастер — это манекен для краш-тестов, используемый при проверке опасных мифов. В результате проверок мифов Бастер многократно чинился и переделывался, пока наконец в течение почти целого эпизода его не переделали полностью. Бастер 2.0 может похвастаться конечностями, имеющими более реалистичные углы движения, а также легко заменяемые деревянные «кости», ломающимися под тем же усилием, что и кости человека. Вдобавок, его новая плоть была сделана из «драконьей кожи» («Dragon Skin») — специального огнеупорного силикона. Иногда Бастера оснащали специальным оборудованием для придания ему новых «способностей»: при проверке мифа «Падение с моста с молотком» он был оснащён акселерометром, а в Спецвыпуске 8. Челюсти (2 сезон) Бастер получил приспособление для того, чтобы бить акул кулаками. Несмотря на неодушевлённость, Бастер считается частью команды, и ведущие часто обращаются к нему с шуточными просьбами «потерпеть ещё немного», «ты часть коллектива, ты нужен нам» и так далее в том же духе. Последняя, четвёртая версия Бастера (англ. Buster 4.0), была представлена зрителям в выпуске 185. За рулём в каблуках (12 сезон).

Иногда в помощь Бастеру выдаются дополнительные манекены компании «Simulaids»: «Джейн», «Сьюзи Симулоид» и «Спасатель Рэнди» («Jane», «Simulaide Suzy», «Rescue Randy»). Они впервые появились при проверке того, может ли поза, рекомендуемая пассажирам при аварии самолёта, спасти жизнь («Убийственная при авиакатастрофе поза»).

В некторых случаях Бастера заменяют на надувных ростовых кукол — например, в эпизоде с бронированием автомобиля телефонными справочниками именно они сидели внутри (при любом ранении должны были сдуться).

В четвёртом сезоне у Разрушителей появился Тэд («Ted», игра слов: «Busted» — «bus-Ted»). Это манекен из баллистического геля, созданный специально для мифа Семикилометровое падение (4 сезон). Тэд был «подарком» Джейми и Адаму от команды. Основная проблема с Тэдом заключалась в том, что он начал таять на солнце до того, как приготовления к проверке мифа были закончены. Однако он «выжил», хотя и стал плоским как блин ещё на глубине 150 метров.

Скотти Чепмен

Скотти была специалистом по металлу — сварщиком. Она покинула проект после третьего сезона по личным причинам, как сообщает исполнительный продюсер Питер Рис на официальном фан-сайте канала Дискавери. В своём блоге MySpace она указала, что не вернется как постоянный ведущий, но появлялась 14 ноября 2007 года в Выпуске 90. Крупномасштабная проверка (6 сезон), а также в 2008 в Спецвыпуске 11. Юные учёные.

Джесси Комбс

Джесси Комбс (Jessi Combs) присоединилась к команде в 2009, заменив собой Кери Байрон после ухода её в декретный отпуск. Комбс — американская телеведущая и специалист по обработке металлов. В 2005—2008 совместно с Йеном Джонсоном вела шоу «Xtreme 4x4» на телеканале Spike. До шоу «Xtreme 4x4» она также появлялась в программе «Крутой тюнинг (Overhaulin')» в качестве приглашенного слесаря.

После окончания средней школы Джесси Комбс отказалась от стипендии на поступление в школу дизайна интерьеров. В 2004 году она закончила Вайомингский технологический институт по специальности Послеаварийный ремонт и отделка автомобилей с одними из лучших оценок в своем классе. Также участвовала в изготовлении стрит родов, кастомов и разработке высокоскоростных трансмиссий.

Хизер Джозеф-Витхэм

Хизер Джозеф-Витхэм (Heather Joseph-Witham) — специалист по фольклору, принимала участие в пилотных выпусках, всех выпусках первого и первых трёх выпусках второго сезона. В программе она объясняла происхождение и различные вариации некоторых из проверяемых городских легенд. В настоящее время она работает профессором в колледже Искусств и Дизайна Лос-Анджелеса.

Несчастные случаи и ранения

Вследствие характера испытаний, а также применяемых методов, на передаче в разное время происходили несчастные случаи, ранения и аварийные ситуации. Вот некоторые из них:

Происшествие в Эспарто

20 марта 2009 года во время съёмок эпизода Вышибание из носков (9-й сезон) городок Эспарто, штат Калифорния сотрясся от мощного взрыва 225 килограммов АСДТ. Взрыв произошёл в заброшенном карьере вблизи от города; в результате взрыва во многих домах были выбиты окна[16]. В тот же день представители передачи заменили стёкла в некоторых пострадавших домах. Подробности этого эпизода были освещены в спецвыпуске 15. Любимые места (11-й сезон). По словам ведущих, причиной этого несчастного случая стала ошибка экспертов-взрывотехников, которые неправильно оценили мощность заряда. Как бы то ни было, но с тех пор съёмочная группа Разрушителей больше не снимает на карьере Эспарто.

Инцидент с пушечным ядром

6 декабря 2011 года на полигоне шерифа округа Аламида команда Разрушителей легенд, проводя эксперимент по определению эффективности различных снарядов при стрельбе из пушки, случайно промахнулась мимо предполагаемой цели из бочек с водой и произвела выстрел пушечным ядром в сторону городка Дублин, Калифорния. Пушечное ядро пролетело свыше 600 метров, пробило насквозь жилой дом, оставив в нём отверстие диаметром в 25 сантиметров, срикошетило о крышу другого дома, и завершило свой полёт в салоне припаркованного минивэна. К счастью, при этом инциденте никто не пострадал[17][18].

Продюсер программы посетил хозяев пострадавшего дома, чтобы лично принести им свои извинения[19]. Чуть позже свои извинения принесли Адам Сэвидж и Джейми Хайнеман; при этом Адам Сэвидж заверил зрителей, что случившийся инцидент не приведёт к остановке или запрету передачи[20].

Избранные цитаты

Влияние и популярность

Международное вещание

Передача снимается прежде всего для США. Закадровый английский текст читает Роберт Ли (Robert Lee). Кроме США, Разрушители легенд демонстрировались во многих странах, прежде всего на национальных версиях канала Discovery Channel. В некоторых случаях телепередача снабжалась субтитрами, традиционные единицы измерения США были переведены в метрическую систему, а закадровый текст иногда полностью дублировался. В июле 2006-го отредактированная 30-минутная (в противоположность обычной 50-минутной) версия телепередачи появилась на британском канале BBC Two.

Похожие телепередачи

Варианты перевода названия передачи

Первоначально в России передача появилась на русскоязычной версии канала «Дискавери», и название «MythBusters» было переведено как «Разрушители мифов» (выпуски 1—5), впоследствии — «Разрушители легенд». На Rambler’е передача первоначально выходила как «Разрушители мифов», но позже название перевели как «Железные доказательства».

В Германии передача транслируется под названием «_MythBusters — Die Wissensjäger_» (нем. Wissensjäger — «Охотники за знаниями»), по аналогии с Ghostbusters — Охотники за привидениями.

На украинском телеканале «Новый канал», передача транслировалась под названием «Руйнівники міфів», что переводится на русский как «Разрушители мифов». Сейчас же транслируется на украинском телеканале «Мега» под таким же названием.

Пародии

Примечания

  1. ↑ Knight v Beyond Properties (англ.). — Chancery Division, 2007 EWHC 1251. Проверено 26 февраля 2008.
  2. ↑ Transcript of Jamie and Adam’s Nov. 10, 2004, Online Chat, pg. 1 (англ.)
  3. ↑ Interview with Adam Savage on The Sneeze. 23 августа, 2005. (англ.)
  4. ↑ Например, в этом послесловии (англ. aftershow) Команда объясняет, что не может использовать названия реальных торговых марок, чтобы не допускать конфликта интересов.
  5. ↑ англ. MythBusters: The Explosive Truth Behind 30 of the Most Perplexing Urban Legends of All Time ISBN 1-4169-0929-X (англ.)
  6. ↑ Web Exclusives на официальном сайте канала Discovery.
  7. ↑ Outtakes на официальном сайте канала Discovery.
  8. ↑ High Speed Videos на официальном сайте канала Discovery.
  9. ↑ Raw materials на официальном сайте канала Discovery.
  10. ↑ Interviews на официальном сайте канала Discovery.
  11. ↑ Behind the Scenes на официальном сайте канала Discovery.
  12. ↑ Combustion Chamber на официальном сайте канала Discovery.
  13. ↑ Mythbusters: Episode Guide на оф.сайте канала Discovery
  14. ↑ MythBusters DVDs and Videos на оф.сайте канала Discovery
  15. ↑ Миф был воспроизведён английской BBC Two на передаче «Top Gear» в гораздо больших масштабах, с использованием двигателя CF6 от Боинга 747 и автомобилей «Ford Mondeo» и «Citroen 2CV».
  16. ↑ Mythbusters 'Big Bang' Shatters Windows — Большой взрыв Разрушителей легенд выбивает окна (англ.)
  17. ↑ 'MythBusters' misfire sends cannonball through neighborhood — Разрушители легенд по ошибке обстреляли соседей (англ.)
  18. ↑ MythBusters stunt sends cannonball flying through Bay Area home — Эксперименты Разрушителей отправили пушечное ядро через залив (англ.)
  19. ↑ «MythBusters» Misfire: Cannonball crashes through house in TV show mishap — Промах Разрушителей легенд: пушечное ядро пробило насквозь дом во время съёмок передачи (англ.)
  20. ↑ 'MythBusters' Stars Adam Savage, Jamie Hyneman Apologize for Cannonball Accident — Ведущие Разрушителей легенд извинились за инцидент с пушечным ядром (англ.)
  21. ↑ List of MythBusters comic spoofs in Irregular Webcomic! (англ.)
  22. ↑ Президент США дает вызов «Разрушителям легенд»
  23. ↑ Барак Обама снялся в шоу «Разрушители легенд» на Discovery

Cм. Также

Изобрести будущее

Ссылки

commons: MythBusters на Викискладе?
Просмотр этого шаблона Разрушители легенд
Ведущие Адам Сэвидж · Джейми Хайнеман · Тори Белечи · Грант Имахара · Кэри Байрон · Скотти Чепмен · Джесси Комбс
Выпуски 1-й сезон · 2-й сезон · 3-й сезон · 4-й сезон · 5-й сезон · 6-й сезон · 7-й сезон · 8-й сезон · 9-й сезон · 10-й сезон · 11-й сезон · 12-й сезон · Пилотные, специальные выпуски и монтажные версии
Прочее M5 Industries
Просмотр этого шаблона Discovery
Дочерние каналы Animal Planet • Discovery Science • Discovery World • Investigation Discovery • TLC
Программы Автодилеры • Вершина зла • Выжить любой ценой • Грязная работёнка • Изобрести будущее • Крутой тюнинг • Мозголомы: насилие над наукой • Молниеносные катастрофы • Наука выживать • Оружие будущего (телесериал) • Оружиеведение • Разрушители легенд • Расследования авиакатастроф • Речные монстры • Тайны боевых искусств • Чужая планета • Сквозь червоточину
Question book-4.svg В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.Эта отметка установлена 14 мая 2011.