I'll be back | это... Что такое I'll be back? (original) (raw)
I'll be back
I'll be back
Отпечаток ладоней и ботинок Шварценеггера
I’ll be back (русск. Я вернусь) — крылатая фраза киборга Терминатора из одноименного фильма, произносимая Арнольдом Шварценеггером. В сценарии фраза была упомянута в форме «I’ll come back», но актёр оговорился, и преобразованная версия попала в фильм. Литературно фразу можно перевести как: «Я возвращусь».
Повторное использование
Самоцитаты
Арнольд Шварценеггер неоднократно пытался создать аналогичную по распространенности цитату в своих последующих фильмах, однако эти попытки были менее успешными. Характерным примером является сцена в фильме «Стиратель»:
- (после взрывов, полетов и стрельбы герой Шварценеггера возвращается к своей подопечной)
 |
— Ты где был, меня тут чуть не убили?— Я стоял в пробке. Оригинальный текст (англ.) — Are you where he was, I was here almost killed?— I stood in the congestion. |  |
|---|
Кроме того, фраза «I’ll be back» в том или ином варианте была использована Шварценеггером (или другими персонажами) в фильмах
- Терминатор (1984) — «I’ll be back.»
- Коммандо (1985) — «I’ll be back, Bennett!»
- Без компромиссов (фильм) (1986) — «I’ll be right back», Mark Kaminski (Arnold) to Max Kellera (1:14:02).
- Бегущий человек (1987) — «Killian, I’ll be back!»
- Близнецы (1988) — «If you’re lying to me, I’ll be back!»
- Детсадовский полицейский (1990) — «I’m back!»
- Вспомнить всё (1990) — «I’ll be back!» (being taken back to Rekall)
- Терминатор 2 (1991) — «I’ll be back.»
- Последний киногерой (1993) — «I’ll be back…. Ha! Bet you didn’t expect me to say that!»
- Шестой день (2000) — «I may be back…»
- Терминатор 3 (2003) — «She’’ll be back.» и «I’m back!»
- Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1994) — «I’ll be right back, Dan»
- Американский пирог (1999)- «I’ll be back.»
В фильме Терминатор 4 эту фразу произносит Джон Коннор.
Пародии
Данная фраза неоднократно пародировалась в самых разных источниках:
| Вселенная Терминатора | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фильмы | _**Терминатор | Терминатор 2: Судный день | Терминатор 3: Восстание машин | Терминатор: Да придёт спаситель**_ | |||||||||||
| Дополнение | Терминатор 2 3-D: Битва сквозь время | |||||||||||||
| Телесериал | Терминатор: Битва за будущее (Список эпизодов) | |||||||||||||
| Создатели | Джеймс Кэмерон | Уильям Вишер | Джонатан Мостоу | Марио Кассар | Эндрю Вайна | Стэнли Уинстон | МакДжи | ||||||||
| Актёры | Арнольд Шварценеггер | Линда Хэмилтон | Майкл Бин | Эдвард Фёрлонг | Роберт Патрик | Ник Стал | Клэр Дейнс | Кристанна Локен | Лена Хеди | Томас Деккер | Саммер Глау | Брайан Остин Грин | Кристиан Бэйл | Антон Ельчин | Сэм Уортингтон |
| Персонажи | Джон Коннор | Сара Коннор | Кайл Риз | Майлз Дайсон | Кейт Брюстер | Маркус Райт | |||||||||
| Роботы | T-1 | Т-70 | T-600 | T-700 | T-800 | T-850 | T-888 | Кэмерон Филлипс | T-1000 | T-X | T-1000000 | Охотники | Жнец | Мототерминатор | Гидробот |
| См. также | Скайнет | I'll be back | Хронология событий |
Wikimedia Foundation.2010.
Полезное
Смотреть что такое "I'll be back" в других словарях:
- Back pain — Different regions (curvatures) of the vertebral column ICD 10 M54 ICD … Wikipedia
- Back to Basics (Christina Aguilera album) — Back to Basics Studio album by Christina Aguilera Released August … Wikipedia
- Back to the Future Part II — Theatrical release poster Directed by Robert Zemeckis Produced by … Wikipedia
- Back to Basics — Saltar a navegación, búsqueda Back to Basics Álbum de estudio de Christina Aguilera Publicación … Wikipedia Español
- back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
- Back to Basics (Christina-Aguilera-Album) — Back to Basics Studioalbum von Christina Aguilera Veröffentlichungen 9. August 2006 (Japan) 11. August 2006 (Irland, Belgien, Schweiz, Österreich, Deutschland, Italien und Niederlande) 12. August 2 … Deutsch Wikipedia
- Back — (b[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Backed} (b[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Backing}.] [1913 Webster] 1. To get upon the back of; to mount. [1913 Webster] I will back him [a horse] straight. Shak. [1913 Webster] 2. To place or seat upon the back. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
- Back to Back — may refer to * Back to Back , a 1983 album by Status Quo * Back to Back (album) , an album by a combination of The Shadows and The Ventures * , an album by Duke Ellington and Johnny Hodges *Back to back houses, a form of terraced house, common in … Wikipedia
- back — ► NOUN 1) the rear surface of the human body from the shoulders to the hips. 2) the corresponding upper surface of an animal s body. 3) the side or part of something away from the viewer. 4) the side or part of an object that is not normally seen … English terms dictionary
- Back — (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end of the… … The Collaborative International Dictionary of English
- Back — Back, adv. [Shortened from aback.] 1. In, to, or toward, the rear; as, to stand back; to step back. [1913 Webster] 2. To the place from which one came; to the place or person from which something is taken or derived; as, to go back for something… … The Collaborative International Dictionary of English