Bastard!! | это... Что такое Bastard!!? (original) (raw)

Bastard!! Destructive God of Darkness
Обложка первого тома манги
バスタード!! 暗黒の破壊神 _(Bastard!! Destructive God of Darkness)_Ублюдок!! Сокрушитель ТьмыBastard!! Ankoku no Hakai KamiBastard!! Ankoku no Hakai-jinＢＡＳＴＡＲＤ!! 暗黒の破壊神Bastard! Destroyer of Darkness
Жанр	сёнэн, фэнтези
Манга
Автор	Кадзуси Хагивара
Издатель	Shueisha
Публикуется в	Weekly Shonen Jump, позже Ultra Jump
Публикация	1988 — ещё выходит
Томов	26+
OVA «Bastard»
Режиссёр	Кацухито Акияма
Студия	Shueisha
Дата выпуска	1992
Серий	6

У этого термина существуют и другие значения, см. Bastard.

Bastard!! — манга и аниме OVA-сериал режиссёра Кацухито Акияма.

Сюжет

Несколько сотен лет назад на Земле произошла катастрофа и человеческая цивилизация пала. Настало время беспорядков, колдовства и магии. Демоны начали терроризировать людей.

Пятнадцать лет назад Дарк Шнайдер, могущественный тёмный маг, собирался покорить весь мир. Он уничтожал королевства, но не оставался править ими, направляясь дальше по своему пути. Первосвященнику королевства Металликана тогда удалось остановить его.

Теперь четверо Лордов Хаоса, бывшие когда-то последователями Дарк Шнайдера, стремятся закончить его дело, срывая «магические печати», не пускающие в этот мир бога Тьмы, именуемого Ансла Сакс. Три печати сорваны, осталась только одна, которая как раз-таки находится в Металликане. У королевства нет воинов, могущих сравниться по силе с наступающей армией. Единственным выходом может стать пробуждение Дарк Шнайдера, который был заточен в тело Русе, простого паренька, живущего при храме. Чтобы сделать это его должна поцеловать невинная девушка — дочь первосвященника, Ёко.

Но то, что маг пробудился не означает, что он захочет помогать королевству. Среди его первых целей отнюдь не защита Металликаны, а месть первосвященнику. В то же время, Дарк Шнайдер совершенно не заинтересован в появлении Бога Тьмы и не склонен убивать своих бывших соратников.

Персонажи

• Тиа нот Ёко (яп. ティア・ノート・ヨーコ тиа ното ёко?) — главная героиня аниме, дочь первосвященника Металликаны, защищает Люше по мере возможностей.
  Сэйю: Кояма Юка
• Дарк Шнайдер (Дарш) (яп. ダーク・シュナイダー Даку Сюнайда?) — самый могущественный волшебник в мире, пятнадцать лет назад оказавшийся заточенным в теле маленького мальчика по имени Люше (яп. ルーシェ・レンレン Рюшэ Рэнрэн?). Предпочитает чёрную и огненную магию, но не знает ни одного заклинания холода. Часто позволяет думать, что враги убили его, чтобы потом появиться со своей усмешкой и разочаровать их в этом. Бессмертен. Ему более 400 лет, но выглядит не старше 30. Поцелуй невинной девушки заставляет менять его форму (то есть поцелуй Дарша сделает его Люше, а поцелуй Люше пробудит Дарк Шнайдера). Любит женщин, одно время даже имел целый гарем. Обладатель легендарного Меча Пламени, в котором заточён ифрит.
  Сэйю: Яо Кадзуки
• Мастер-ниндзя Гара (яп. ガラ Гара?) — мастер ниндзюцу, один из генералов Дарка Шнайдера. Огромный мускулистый воин, обладатель легендарного клинка Мурамаса.
  Сэйю: Гэнда Тэссё
• Аршес Ней (яп. アーシェス・ネイ Асэсу Нэй?) — наполовину человек, наполовину тёмная эльфийка. Дарк Шнайдер нашёл её, когда она была изгнана из своего племени, и воспитал как свою дочь и ученицу. Она же стала почти на сотню лет, и его любовницей. Имеет прозвище «Громовая императрица». Весьма искусна в магии.
  Сэйю: Сакума Рэй
• Кал-су (яп. カルス Кару Су?) — второй генерал Дарка Шнайдера. Повелитель льда и холода. Как и Аршес Ней, был спасён Дарком, когда был ещё ребёнком.
  Сэйю: Сэки Тосихико
• Темный Священник Абигейль (яп. アビゲイル Абигэйру?) — достаточно могущественный священник, взявшийся пробудить Бога Тьмы. Манипулирует оставшимися генералами Дарка Шнайдера. Единственный, кто с самого начала не был на стороне Дарка, а просто боялся его силы.
  Сэйю: Отомо Рюдзабуро
• Ларс (Рарз) (яп. ラーズ Рудзу?) — небольшой синий дракон. Называется себя главным врагом Дарка Шнайдера в прошлом, Дарш этого не отрицает, но и не подтверждает. Рарз брат принцессы Шилы, что означает, что он принц Металликаны. Имя «Ларс» — отсылка к Ларсу Ульриху, барабанщику «Metallica».
  Сэйю: Кикути Масами
• Бон Джовина — капитан-неудачник гвардии Металликаны. Его постоянно побеждают враги, но он всё равно выживает, что проиграть чуть позже другому врагу. Ему совершенно не нравится Дарк Шнайдер, но он предан Металликане. Его имя — отсылка к рок-группе Bon Jovi.
• Принцесса Шила (яп. シーラ 姫 Сира химэ?) — принцесса Металликаны. Симпатичная и скромная девушка, исполненна решимости как можно лучше исполнить свой долг перед страной.
• Джео нот Сорт (Сото) — могущественный священник, отец Ёко. Сумел заточить Дарша в теле мальчика. Является первосвященником Металликаны. По началу — ненавидит Дарка Шнайдера, но впоследствии их отношения немного улучшаются.

Перевод

Манга, равно как и OVA, не были профессионально переведены на русский язык. В сети сейчас существует несколько версий субтитров и одна версия переведённой манги (которая, к слову, переводится с французского, и поэтому, в ней множество расхождений с оригиналом). Все они сделаны любителями, поэтому в них масса как фактических, так и логических ошибок. Больше всего это коснулось названий заклинаний и всего остального. Дело в том, что все заклинания, страны и многое другое названы в честь групп или же музыкантов, в основном - англичан и американцев. Однако, в японском языке слова произносятся иначе. Так, например, заклинание "Хэлловин" (в честь группы Helloween) на японском звучит как "Харровин", однако, так как это слово не исконно японское, его надо транскрибировать по другим нормам. Так, например, из-за неграмотности переводчиков злое божество Антракс стал Ансла-Саксом, заклинание Блэк Саббат каким-то "Брагзэхасом" и так далее.

Интересные факты

• Многие из героев названы в честь исполнителей рока и «тяжёлого металла». Например: Дарк Шнайдер — певец Удо Диркшнайдер, солист группы Accept, Бон Джовина — певец Джон Бон Джови. Страны: Металликана — группа Metallica, Вайтснейк — группа Whitesnake, Джудас — Judas Priest, Айрон Мэйден — Iron Maiden.
• Многие заклинания Дарка и других магов являются отсылками к группам или песням групп.
  • Веном — группа Venom,
  • Мегадэс — группа Megadeth,
  • Риот — группа Riot,
  • Халловин — группа Helloween,
  • Содом — группа Sodom,
  • Ганз эн Ро — группа Guns N' Roses,
  • Хеллион — группа Hellion,
  • Экзодус — группа Exodus,
  • Акцепт — группа Accept,
  • Тесла — группа Tesla,
  • Акьюзед — группа The Accüsed,
  • Ассассин — группа Assassin,
  • Рейвен — группа Raven,
  • Блэк Саббат — группа Black Sabbath,
• Аниме должно было содержать восемь серий, но когда готовилась седьмая, создатель был арестован (вроде как за совращение малолетних), поэтому последние две так и не были нарисованы.
• В начале серии можно видеть небольшой меч, воткнутый в землю. Такой же меч украшает некоторые альбомы группы Manowar

Ссылки

• Аниме «Bastard!!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Bastard!!» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Bastard!!» на сайте World Art
• Манга «Bastard!!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Манга «Bastard!!» (рус.) на сайте World Art

Weekly Shonen Jump: 1980—1989 гг.
1980	Dr. Slump • Sannen Kimengumi
1981	Captain Tsubasa • Cat's Eye • Stop! Hibari-kun
1982	Fuuma no Kojirou • High School! Kimen-gumi
1983	Wingman • Fist of the North Star • Ginga: Nagareboshi Gin
1984	Kimagure Orange Road • Baoh: The Visitor • Жемчуг дракона
1985	City Hunter • Tsuide ni Tonchinkan • Sakigake!! Otokojuku
1986	Saint Seiya
1987	JoJo's Bizarre Adventure • Moeru! Onii-san
1988	Bastard!! • Jungle King Tar-chan • Rokudenashi Blues • Magical Taruruto-kun
1989	Chameleon Jail • Dragon Quest: Dai no Daibouken • Video Girl Ai
1968—1979 • 1980—1989 • 1990—1999 • 2000—2009