Battery | это... Что такое Battery? (original) (raw)

Battery

Исполнитель	Metallica
Альбом	Master of Puppets
Дата выпуска	3 марта 1986
Дата записи	1985
Жанр	трэш-метал
Длительность	5:13
Лейбл	Elektra Records
Автор	Джеймс Хэтфилд, Ларс Ульрих
Продюсер	Metallica, Флемминг Расмуссен
Трек-лист альбома «Master of Puppets»
Battery(1) Master of Puppets(2)

«Battery» — первая песня третьего студийного альбома Master of Puppets метал-группы Metallica. Текст песни посвящён общей теме альбома — манипуляции, и в частности — запугиванию насилием. Используемое в заглавии и припеве слово battery (англ. батарея) одновременно означает артиллерийское подразделение, элемент электропитания и часть юридического термина, называющего нанесение оскорбления действием. То есть слово ассоциируется одновременно с созданием огневой мощи, генерированием электрического тока и нанесением побоев. Также следует учитывать, что на испанском (одном из распространённых языков в Калифорнии, где живут авторы и исполнители песни) созвучно называются ударные инструменты (batería) и при этом созвучную фамилию (Bathory) носит самый массовый согласно книге Гиннесса серийный убийца Эржебет Батори, а «родной» для музыкантов клуб Old Waldorf Club расположен на улице Battery Street в Сан-Франциско. Каждая из версий истолкования заглавия песни, не противореча друг другу, по своему способна объяснить общую динамичность музыкальной композиции и тематическую агрессивность текста песни, что выразилось и в подчёркнутом прерывании ритм-секцией акустического вступления песни.

Варианты возможных художественных эквиритмичных переводов слов песни представлены текстами Батарея[1] и Батори[2].

Примечания

Metallica
Джеймс Хэтфилд · Кирк Хэмметт · Ларс Ульpих · Роберт Трухильо Клифф Бёртон · Джейсон Hьюстед · Дэйв Мастейн · Рон Макговни
Студийные альбомы	Kill ’Em All · Ride the Lightning · Master of Puppets · …And Justice for All · Metallica (Black Album) · Load · ReLoad · St. Anger · Death Magnetic
Концертные альбомы	Live Shit: Binge & Purge · S&M · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax)
Кавер альбомы	Garage Inc.
Совместные альбомы	Lulu (совместно с Лу Ридом)
Мини-альбомы	The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited · Some Kind of Monster · Six Feet Down Under · Six Feet Down Under (Part II) · Live at Grimey's
Бокс-сеты	The Good, the Bad & the Live · Metallica: Vinyl Box Set · The Metallica Collection
Синглы	«Whiplash» · «Jump in the Fire» · «Seek and Destroy» · «Fade to Black» · «Creeping Death» · «For Whom the Bell Tolls» · «Master of Puppets» · «Battery» · «Welcome Home (Sanitarium)» · «Last Caress/Green Hell» · «Harvester of Sorrow» · «…And Justice for All» · «Eye of the Beholder» · «One» · «Enter Sandman» · «Don't Tread on Me» · «The Unforgiven» · «Nothing Else Matters» · «Wherever I May Roam» · «Sad but True» · «Until It Sleeps» · «Ain't My Bitch» · «Hero of the Day» · «Mama Said» · «King Nothing» · «Bleeding Me» · «The Memory Remains» · «The Unforgiven II» · «Fuel» · «Better than You» · «Turn the Page» · «Whiskey in the Jar» · «Die, Die My Darling» · «Nothing Else Matters '99» · «No Leaf Clover» · «I Disappear» · «St. Anger» · «Frantic» · «The Unnamed Feeling» · «Some Kind of Monster» · «The Ecstasy of Gold» · «The Day That Never Comes» · «My Apocalypse» · «Cyanide» · «The Judas Kiss» · «All Nightmare Long» · «Broken, Beat & Scarred»
Видео/DVD	Cliff 'Em All · 2 of One · A Year and a Half in the Life of Metallica · англ.) · Live Shit: Binge & Purge · Cunning Stunts · S&M · Classic Albums: Metallica — Metallica · Some Kind of Monster · The Videos 1989–2004 · Français Pour Une Nuit · Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México · The Big 4 Live from Sofia, Bulgaria (совместно с Megadeth, Slayer и Anthrax)
Статьи по теме	Дискография · Apocalyptica · Beatallica · Рик Рубин · Exodus · Flotsam and Jetsam · Megadeth · Napster · Боб Рок · A Tribute to the Four Horsemen · The Blackest Album: An Industrial Tribute to Metallica · Guitar Hero: Metallica · Metallic Assault: A Tribute to Metallica · Metallic Attack: The Ultimate Tribute
Демо	Ron McGovney's '82 Garage · Список демо-записей Metallica