Кидани | это... Что такое Кидани? (original) (raw)

Государство киданей и сопредельные государства, 1025

Кида́ни (китаи) (кит. 契丹 цидань, Qì dān) — кочевые племена монгольской (согласно китайской историографиитунгусской) группы, в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Республики Монголия и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существует киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое называние Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму кидани.

Содержание

Происхождение и язык

Разногласия об этнической принадлежности киданей объясняются спецификой сохранившихся лингвистических свидетельств. Письменные памятники на киданьском языке почти не расшифрованы, так что трудно судить в каких-либо подробностях о перемещениях этого народа.

Около 200 киданьских слов сохранились в китайской транскрипции, однако они представляют собой преимущественно названия титулов, которые с легкостью переходят из одного языка в другой: некоторые из них обнаруживают параллели как в тюркских, так и монгольских языковых системах. В династическую эпоху были созданы две письменные системы.

Киданьская погребальная маска.

По истории киданей имеется немало китайских источников. Первая обстоятельная информация о киданях появляется в династийной хронике Бэйвэйшу (北魏书, «История династии Северная Вэй»).

История и общество

Ранние кидани. I век н. э. — 600 год н. э.

В средневековой китайской историографии киданей называли потомками Дун-ху, и родственными сяньби.

В 233—237 вождь киданей Бинэн (比能) был убит китайским губернатором Ван Сюном (王雄) и кидани отступили на север. В 468 зафиксировано первое данническое посольство киданей в государство Тоба Вэй. Китайцы записали, что до земли киданей от столицы 5000 ли на северо-восток. На востоке с киданями граничит Корея, на западе татабы, на юге китайский город Иньчжоу (營州), на севере мохэ (靺鞨) и татары-шивэй. Земля их укрыта от врагов горами. Кидани кочевали и охотились. Киданями правил монарх, которого называли «дахэ» (大賀, вероятно это фамилия династии). Восемь аймаков киданей могли выставить до 40 000 воинов.

В VI в. кидани стали частью степной империи тюрков, вследствие захвата часть населения эмигрировала на территорию современной Кореи. Киданьский дахэ получил от тюрок титул «сыцзинь» (俟斤). Кидани жили и охотились раздельно, собирались только для войны. Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы. Обычаи сходны с тюркскими. Покойников отвозили в горы и хоронили на деревьях.

Кидани и Тан 600—695

Попеременно выступают союзниками и агрессорами по отношению к китайской империи Тан. В 620-х киданьский дахэ Суньаоцао (孫敖曹) и мохэский Тудицзи (突地稽) совершили набег на границу и одновременно отправили послов к императору. Через два года они прислали лошадей и собольи меха. В 628 киданьский Мохой (摩會) вступил в китайское подданство. Тюркский каган согласился обменять Мохоя на Лян Шиду (en:Liang Shidu). Ли Шиминь ответил что подданных он не выдаёт, а «мятежника» Ляна Шиду должны в любом случае выдать. В 629 император подарил Мохою литавру и знамя, что означало политическое признание. В 644 они выступают на стороне китайцев против Кореи. Многие кидани были щедро награждены императором, вождь Кугэ (窟哥) был назначен цзо увэй цзянцзюнем (左武衛將軍, левой воинственной гвардии командующий, сопровождающий 3-й ранг.). Вскоре главный старейшина Чжуцюйцзю (主曲據) подчинился и его аймак стал округом Сюаньчжоу (玄州), а он его главой и подчинёнными дудуфу Ичжоу (營州都督府). Кугэ последовал его примеру и получил Сунмо дудуфу (松漠都督府). Кугэ стал военным шиицзе 10 округов, получил фамилию Ли (李) и маленький титул (無極男). Племена киданей были поделены по новым округам: Дацзи (達稽) - Цяолучжоу (峭落州), Хэбянь (紇便) - Данханьчжоу (彈汗州), Духо (獨活) - Уфэнчжоу (無逢州), Фэнвэнь (芬問) - Юлинчжоу (羽陵州), Тубянь (突便) - Жилянчжоу (日連州), Жуйси (芮奚) - Тухэчжоу (徒河州), Чжуйцзинь (墜斤) - Ванданьчжоу (萬丹州), Фу (伏) - Пили (匹黎) и Чишаньчжоу (赤山二州). Округа подчинены Сунмоскому губернатору (松漠府), а старейшина Жухэчжу (辱紇主) стал начальником округа (刺史).

Со смертью Кугэ (год неизвестен), кидени и татабы перестали подчиняться Тан и пошодный корпус генерала Ашидэ (阿史德) и Чу Бинь арестовали сунмоского губернатора Абугу (阿卜固) и привезли его в Китай. Внуку Кугэ Кумоли (枯莫離) дали звание цзо вэй цзянцзюнь[1] и назначили главой округа. и дали титул гуйшуй цзюньван (歸順郡王[2]). Другой внук Цзиньчжун (盡忠) получил звание у вэй цзянцзюнь (武衛大將軍[3]) и назначен военным наместником Сунмо (松漠都督). Внук Суньаоцао Ваньжун (萬榮) стал главой Гуйчэнчжоу (歸誠州).

Война киданьского каганата и Тан 695-714

В 695 году Ванчжун убил Чжао Вэньхоя (趙文翽), губернатора Иньчжоу (營州). Цзиньчжун не замедлил принять титул Ушань-кэхань (無上可汗, Высочайший хан), Ваньюн возглавил войско и вскоре покорил соседние племена, его армия разрослась до нескольких десятков тысяч, но кидани говорили, что "сто тысяч". Кидани атаковали Чунчжоу (崇州). В бешенстве У Хоу приказала 28 генералам ударить по киданям. Лянский князь (梁王) У Сансы (武三思) был назначен главнокомандующим-умиротворителем (安撫大使), а наянь (納言, советник) Яо Шоу его помощником. Имперская пропаганда объявила что Ванчжуну "10000 раз отрубят голову"[4], а Цзиньчжуна "совершенно уничтожат"[5]. В ущелье в долине Хуанчжангу (黃麞谷) императорская армия была совершенно разгромлена киданями, некоторые генералы, попали в плен, Пинчжоу (平州) был ненадолго осаждён[6]. Императрица назначила главнокомандующим цзяньаньского вана (建安王) У Юи (武攸宜), армию собрали из рабов, которых выкупили у хозяев. Ванжун ночью напал на Таньчжоу (檀州), но помощник главнокомандующего Чжан Цзюцзе (張九節) с отрядом добровольцев атаковал Ванжуна и разбил его. Ваньжун скрылся в горах.

Вскоре Цзиньчжун умер и тюрки Капаган кагана завоевали часть киданей. Другие кидани вернулись к Ваньчжуну и он отправил Лоучжэна (駱務整) и Хэасяо (何阿小) на Цзичжоу (冀州), где они пленили несколько тысяч человек и убили главу Лу Баоцзи (陸寶積).

В 697 Императрица приказала Ван Сяоцзе (王孝傑, en:Wang Xiaojie) и Су Хунхою (蘇宏暉) ударить по киданям со 170 000 войска. 8 февраля 697 года они встретили киданей на том же месте (東硤) и вновь были разбиты. Ван Сяоцзе был убит в битве. Ваньчжун истребил население Ючжоу (en:Youzhou), войска не могли остановить его.

Императрица пошла на союз с тюркским Капаган каганом и татабами. Новую армию возглавил ю цзиньувэй да цзянцзюнь[7] хэнейский цзюньван У Ицзун (zh:武懿宗), министр Лу Шиде (en:Lou Shide) и Шачжа Чжуни (沙吒忠義, вероятно, 沙吒 - шатосец), всего 200 000 войска[8].

Вначале Ваньжун атаковал Иньчжоу и опустошал округу. Янь Сюаньцзы (楊玄基) с татабами (奚) ударил в тыл киданям. Кидани были разгромлены, некоторые попали в плен, другие сдались вместе с оружием. Ваньжун бежал в лес и стал собирать воинов, но вскоре татабы настигли его. Ваньжун бежал на восток, но там на него было три засады. С несколькими рабами Ваньжун бежал на берег реки Лу (潞河). Там он упал в изнеможении в лесу и раб отрубил ему голову. Войска возвратились с триумфом и головой Ваньжуна, императрица объявила новый девиз правления чудесный подвиг (神功). Кидани же присоединились к тюркам Капаган кагана.

В 699 году императрица союзным киданям Ли Кайгу (en:Li Kaigu) и Лоучжэну идти против киданей. Кидани были разбиты.

Кидани под властью Тан 714-717

Договор удается заключить только в 714, скрепив его политическим браком.

В 714 году тюрки ослабли и Цзиньчжун с князем Сылифа Ицзяньчо (頡利發伊健啜) и подданными сдался Тан и был пожалован императорской грамотой.

В 716 к Цзиньчжуну присоединился татабский Ли Дапу (李大酺). Император воссоздал сунмоское губернаторство (松漠府) и Ли Шихо (李失活) сделан губернатором и сунмоским ваном и командующим гвардии птицы счастья. Из киданей сделали корпус Цзинси (靜析軍). 8 племён киденей были вновь поделены по округам и вожди стали окружными цыши (刺史). Командующий Сюэ Тай (薛泰) стал попечительствующим генерал-губернатором (督軍鎮撫). За Ли Шихо император выдал царевну Юнлэ (永樂公主), дочь князя Янь Юаньсы (楊元嗣). В 717 Шихо умер, посмертно награждён почётным титулом (特進), награждён государственных похорон. Его младший брат Согу (娑固) стал губернатором.

В 717 Согу с Юнлэ были приглашены на пир к императору. Согу ненавидел Кэтуюя (可突於), помощника командующего корпусом Цзинси, человека храброго и любимого народом.

Восстания Кэтуюя 717-745

В 720 году Кэтуюй напал на него. Против Кэтуюя выступил губернатор Ичжоу Сюй Циньдай с 500 воинами и татабы Ли Дапу, но безуспешно. Согу и Дапу были убиты. Кэтуюй объявил Юйюя (郁于, двоюродный брат Согу) губернатором и попросил прощения у императора. Юйюй стал сунмоским ваном и Кэтуюй был прощён. Юйюй был вызван в столицу, где его женили на знатной девушке Му Жун (慕容) с титулом царевна Яньзюнь (燕郡公主). Кэтуюй получил гвардейское звание (左羽林衛將軍, левой императорской гвардии командующий).

В 723 Юйюй умер и ему наследовал брат Туюй (吐于).

В 725 году, опасаясь Кэтуюя он с супругой бежал к императору и был награждён титулом ляоянского вана (遼陽郡王). Кэтуюй назначил главой его брата Шаогу (邵固) и император одобрил это. Под предлогом сопровождения императора на Тайшань, Шаогу уехал с супругой ко двору и был удостоен звания цзо юйлинь вэй да цзянцзюнь[9] и титула «Гуанхуаский Ван»[10], выдали девушку из царского рода по имени Чэнь (陳) с титулом царевна Дунхуа (東華公主). 100 киданьских старейшин получили чины, сын Шаогу тоже поступил на китайскую службу. Вскоре ко двору приехал Кэтуюй и цзяйсян Ли Юаньхун (en:Li Yuanhong (Tang Dynasty)) принял его не очень хорошо, Кэтуюй затаил злобу и уехал. Чжан Юэ (en:Zhang Yue (Tang Dynasty)) сообщил императору, что у Кэтуюя «сердце зверя»[11] он ищет только выгоды, любим в народе и может отколоться, если захочет, его надо обласкать.

В 730 Кэтуюй убил Шаогу, сделал князем Цюйле (zh:遥辇屈列), заключил мир с татабами и присоединился к Бильге-хан Богю. Царевна Дунхуа бежала в Пинлуцзунь (平廬軍, пограничный корпус). Император приказал Чжи Фаньяну, правителю Ючжоу и Чжану Ханьчжану (趙含章) выступить против киданей. Фэй Куан[12] и Сюэ Кань[13] заведовали сбором новой армии. Ван Цзунь (浚) был назначен Хэбэйским главнокомандующим (河北道行軍元帥, Хэбэйского направления походной армии великий предводитель (маршал)), юйши дафу[14] Ли Чаоин (李朝隱) и правитель столичного округа (京兆尹) Пэй Чжоусянь (zh:裴伷先) стали его помощниками. Всего против киданей выдвинулось 8 корпусов. После выступления ван Цзунь был назначен Хэдунским главнокомандующим (河東道諸軍元帥, Хэдуньского направления походной армии великий прехводитель) и он отказался от командования. Поэтому, либу шаншу (禮部尚書, глава з министерства церемоний) и ван Вэй получил звание Хэбэйского главнокомандующего.

В 732 Хэбэйский главнокомандующий и Чжао Ханьчжан разбили киданей. Кэтуюй бежал, а татабы сдались. Ван объявил об своих успехах в храме предков, то есть совершил торжественную церемонию.

В 733 Кэтуюй контратаковал границу. Начальники округов (州長) Сюе Чуюй, Гао Инцзе, У Кэцинь, У Чжии, Лу Шоучжун собрали 10 000 всадников и татабских союзников у гор Душань (都山). Кэтуюй привёл тюрок и татабы начали колебаться и отступили от страха. У Чжии, Лу Шоучжун потеряли войска, Гао Инцзе, У Кэцинь были убиты, 10 000 человек погибло. Император обратился к искусному полководцу Чжан Шоугую zh:張守珪, тот возглавил Ючжоу (幽州) и стал военным наместником (長史經略). Кэтуюй боялся его и попросился в подданство, отступил ближе к тюркам на северо-запад.

В 734 Ли Гоше (zh:李過折), помощник Кэтуюя был недоволен им и Шоугуй послал Ван Хоя (王悔) склонить Ли Гоше к измене. Тот быстро согласился и ночь китайцы окружили лагерь, а Гоше отрубил голову Кэтуюю. Цюйле с 10 сообщниками сдался. Ли Гоше возглавил наместничество Сунмо, и стал ваном области Бэйпин (北平郡王). Голову Кэтуюя доставили в столицу.

В 735 вернулись сторонники Кэтуюя и изрубили Гоше и его род. Только сын его Лацянь (剌乾) бежал в Аньдун и назначен левой доблестной гвардии командующим.

В 737 Шоугуй дважды разбил киданей и вознёс по этому поводу молитвы в храмах предков.

Кидани и Ань Лушань 745-756

В 745 Ли Хуайсю (zh:李怀秀), старейшина киданей сдался Тан. Война завершилась. Ли Хаайсю получил титул чуншуньского вана (崇順王), девушка-сирота из царского рода была выдана за него под именем царевны Цзинлэ (靜樂公主). В некоторых источниках указано, что Ань Лушань (тогда фаяньский цзедуши - 范陽節度) грабил киданей и они решили, что китайцы их предали, убили Цзинлэ и восстали. В других источниках об это не сказано, но точно известно, что уже в 745 кидани восстали и были разбиты Ань Лушанем. Старейшина Кайло (楷落) стал гунжэньским ваном (恭仁王) и сунмоским дуду (松漠都督). Ань Лушань убедил императора начать уничтожить киданей.

В 751 Лушань собрал 60 000 - 100 000 воинов, и 2 000 татабов-проводников, тремя колонами войска двинулись на киданей. Через 500 ли после выступления пошли проливные дожди и тетивы луков размокли, татабы переметнулись к киданям. На берегу Шара-мурени войска Лушаня были разбиты и бежали. Ань Лушань и кидани попеременно нападали друг на друга. Между тем кидани стали отправлять подарки императору.

Замирение киданей 756-800

В 756 фаньянский цзедуши получил право распоряжаться киданями и татабами. Цзедуши размести форты и караульные башни в киданьских землях и те стали вести себя тише. Старейшины киденей стали ездить в Чанъань, где получали чины от императора и многие кидани поселялись в округе Ючжоу (ныне Пекин) и император обеспечивал их за счёт казны. Стычки сошли на нет. Всего с 745 по 850 было около 30 киданьских посольств к императору.

Кидани на пути к государству 800-907

Кидани жили относительно мирно в первой половине IX века. Отношения с танской империей стали охладевать по мере сближения киданей и уйгур, но альянс не сложился.

В 842 Уйгуры поменяли своё отношение и разбили киданей. Старейшина Цюйшу (屈戍) стал вассалом Тан, получил звание юнхой цзянцзюнь (雲麾將軍[15]) и звание командующего правой воинственной гвардией. Чжан Чжуну (張仲武) цзедуши Ючжоу вручил ему новую печать и сказал: "прими государства киданьского печать".

В 866 князь Сиэрчжи (習爾之) усилил свой аймак и дважды отправлял посла в Чанъань. Ему наследовал родственник Циньдэ (欽德).

В 880-х кидани усилились и совершили несколько завоевательных походов на татабов и татар-шивэй, другие мелькие племена. Постепенно стали нападать на северную границу Китая. Лю Жэньгун (劉仁恭, en:Liu Rengong) отогнал киданей в горы и не давал им пасти скот, отчего пало много лошадей и кидани готовы были платить дань лошадьми лишь бы им дали пасти скот, но Жэньгун притворно согласился и снова напал. Лю Шоугуань (zh:劉守光) из Пинчжоу (平州), узнал о приближении 10 000 киданей и придложил им мир, когда вожди собрались в его палатке он напоил их допьяна и связал. Кидани предложили выкуп 5000 лошадей, но Шоугуань отказал, тогда Циньдэ удвоил выкуп, тогда отпустили. Циньдэ пообещал 10 лет не приближаться к границе.

С годами влась Циньдэ ослабла. Сложилось восемь главенствующих племён киданей и вожди племён правили по три года по очереди. Елюй Абаоцзи объявил себя царём и не сменялся. Род "дахэ" (大賀), к которому реально или номинально принадлежали киданьские вожди, пресёкся.

Абаоцзи стал основателем империи Ляо.

Складывание киданьского государства

После усиления уйгуров кидани объявляют себя их данниками, однако в 842 снова переходят на китайскую сторону.

Основные черты социального устройства доимперского периода истории киданей: существование ордо — дружин при каждом из правителей, отсутствие столицы или какой-либо постоянной резиденции киданьских вождей. Как и чжурчжэни впоследствии, кидани предпочитали сменять резиденции в зависимости от наступления рыболовного и охотничьего сезонов (отмечаемых, соответственно, ритуалами поимки первой рыбы и первого дикого гуся).

Мебель киданьской династии Ляо.

Благодаря разрозненным источникам времен Ляо известны многие детали религиозной системы киданей, мифы о первопредках и вождях древности. Гора Му-е была местом отправления племенного шаманского культа: согласно одному из мифов, в этом месте встретились праотец и праматерь киданьских племен, которые позднее стали трактоваться как Бог Неба и Богиня Земли.

Переход от племенной федерации к империи с династической системой наследования происходит в правление киданьского вождя Абаоцзи (Елюй Амбагай). В 907 он провозглашает себя каганом, а в 916 императором, подчинив несколько соседних племён (считается, что в IX в. кидани состояли из 8-и племенных групп). В 926 Абаоцзи расширяет территорию за счёт соседнего царства Бохай (Бохайго), охватывавшего юг Приморья, юго-восток Маньчжурии и северо-восток Кореи.

Пагода храма Тяньнин в Пекине (ок. 1120 г., киданьское государство Ляо).

В 947 новое государство было названо Великим Ляо, в 983 — Великим государством киданей, в 1066 — снова Великим Ляо. Активно укрепляясь на северных рубежах Китая, кидани отторгли часть его территорий («Шестнадцать округов»). Основы управления в государстве Ляо были созданы китайцами и корейцами, на основе китайских иероглифов и из китайских элементов письма была создана письменность, развивались города, ремёсла, торговля.

Не сумев справиться с соседями и вернуть утраченные территории, Сунская империя была вынуждена пойти на подписание в 1004 мирного договора и согласиться на выплату дани. В 1042 дань была увеличена, а в 1075 Китай отдал киданям ещё часть своей территории.

С конца XI века государство Ляо приходит в упадок, а в 1125 его уничтожают чжурчжэни. Часть киданьской знати (каракидане, или каракитаи) уходит в Среднюю Азию, где в районе рек Талас и Шу сложилось небольшое государство каракитаев — Западное Ляо (1124—1211).

В 1211 г. бежавшие под натиском Чингисхана найманы наводнили Среднюю Азию и пленили гурхана, однако уже семь лет спустя Каракитайское государство вошло в состав Монгольской империи. Под властью монголов каракитаи растворились в окружающих племенах, в частности найманах.

Современные исследователи не смогли доказать преемственность между киданями и какими-либо этническими группами, являющиеся их возможными потомками: ни на северо-востоке Китая, ни в Туркестане, где они, по всей видимости, ассимилировались с местным тюрко- и ираноязычным населением. Результаты последних генетических исследований говорят в пользу предположения о том, что дауры по крайней мере частично являются потомками киданей[16].

Предполагают, что потомками древних киданей продвинувшихся на восток — в Среднюю Азию, стали кара-китаи или, как их позже назвали, ктаи. Ктаи, кроме узбеков, вошли также в состав казахов, киргизов, ногайцев, каракалпаков, башкир и других народов. Ктаи были наиболее многочисленной узбекской родовой группой в Самаркандской области (современный Узбекистан). По сохранившемуся среди них преданию ктаи пришли в долину Зеравшана из кипчакской степи. По переписи 1920 года в Самаркандской области (Самаркандский и Каттакурганские уезды) насчитывалось свыше 39 тысяч ктаев.

Литература

Просмотр этого шаблона Монгольские племена и народы
Протомонголы группа дунхужуань-жуани | кидани (каракитаи) татабы сяньби (мужун, табгачи) туфа туюйхунь цифу ухуань хи шивэй
Monggol.svgИсторические группа нирун-монголовбарласы | борджигины тайджиуты чонос группа дарлекин-монголовунгираты олхонуты урянхаты другиебаргуты джалаиры кереиты мангыты меркиты найманы ойраты туматы онгуты татары хатагины
Собственно монголымонг. Монгол үндэстэн
Буряты Flag of Russia.svg Flag of Mongolia.svg Flag of the People's Republic of China.svg собственно бурятыбулагаты | хонгодоры хоринцы эхириты этнотерриториальные группыагинские аларские балаганские баргузинские верхоленские закаменские идинские кударинские кудинские нижнеудинские окинские ольхонские ононские тункинские селенгинские баргуты1 халха/бурятысартулы сонголы бурятоязычные не-монголысойоты
Северные монголы Flag of Mongolia.svg дариганга | халхасцы хотогойты элжигины
Южные монголы Flag of the People's Republic of China.svg Flag of Mongolia.svg авга | авганары аохани арухорчины баарины1 горлосы дарханы джалайты джаруты1 дурбэн-хухэты дурбэты их-мянганы матай му-мянгаты найманы оннюты1 ордосцы сунниты1 тумэты1 узумчины1 ураты харачины1 хэшигтены1 хорчины1 хучиты1 чахары чипчины
Западные монголы (Ойраты) Flag of Mongolia.svg Flag of Russia.svg Flag of the People's Republic of China.svg Flag of Kyrgyzstan.svg баяты | бузавы дербеты1 захчины калмыки мянгаты олёты1 сарт-калмаки согво-ариги торгуты1 хойты хошуты (кукунорские хошуты / дээд монгол1) чоросы ойратоязычные не-монголыдархаты урянхайцы хотоны цаатаны
Другие монгольские народы
баоань | жёлтые уйгуры дауры дунсян сычуаньские монголы моголы монгоры / ту хамниганы
Этносы монгольского происхождения, говорящие на других языках
кацо / юньнаньские монголы1 | ираноязычныехазарейцы чараймаки (джемшиды, таймани, теймури, фирузкухи) 1 этногруппы, частично или полностью проживающие в КНР и объединяемые там под названием «монголы Китая».

Примечания

  1. 左衛將軍, левой гвардии командующий, сопровождающий 3-й ранг
  2. Областной ван, сопровождающий 1-й ранг, 5000 дворов кормления
  3. Воинственной гвардии командующий, сопровождающий 3-й ранг
  4. Игра слов: Ваньжун ваньчжань 萬榮- 萬斬
  5. Тоже игра слов: Цзиньчжун цзинмэ 盡忠-盡滅
  6. Сокрушительное поражение можно объяснить отстранением императрицей самых талантливых полководцев табгачей. См. Л.Н.Гумилёв "Древние тюрки", 2003г., стр 202
  7. 右金吾衛大將軍 Правой гвардии птицы счастья главнокомандующий, основной 3-й ранг
  8. Так указано в хронике, но реально может быть меньше
  9. 左羽林衛大將軍, левой гвардии леса перьев главнокомандующий, ранг основной 3-й (?)
  10. 徙王廣化郡
  11. 彼獸心者
  12. 裴寬 , 遣中書舍人 — «домочадец (приказа) срединных документов»
  13. 薛偘, 給事中 срединный податель дел, основной 5-й высший ранг
  14. 御史大夫 — великий муж державного наблюдения
  15. Командующий облачного знамени. Это почётное звание без обязательсв
  16. DNA Match Solves Ancient Mystery