����� ���������� | ����, ����� (original) (raw)

�����

������� �������������

������������ ����������: ������ �����, 11.05.2014


�����������. ��������: «������» (1948). �����: ���� �������. ��������: http://newlit.ru/

����������

  1. �� �����������
  2. Carmina minora
  3. ��������� ������������ ������� � ������ ����
  4. ������

�� �����������

�������������� �������� �� ���� ������ – ����������� ������������ �� ��������� �� ����������� � �����. �������� ����� ����� ��������� � ����, ��������, � �������� � �������, � ��������� ������� �� �����, ��� ��� � ��������� � �����.

��� ��� ��� ����������� � ��������� ���������, ������� �������, ������������������ (���� – ����-) ��������������, �������� ��������� � ������, �������� ������ � ������, ���������� ������, ������ ������ ������ � ������, ���������� ��������� � ����������, ��������� ������ � ��������, ������� ��������� ������������ ���� � ������� ������ (��������� – ��������� �����������, ���� ��� � ���� ��������), �������������� ��������� �������� («����� �����������», «��� ������ �� �� ����»). � ���� �� �������� ����� ��������������. «������ ������ ��������� ����� ������» (������ ���������). «��� �������������», «������ ���» (II, 12., I, 6).

� ����� ���� «������», ������ ������������� �������, ����� � ������ ����� – ������������ ������ � ���������� ������ � ������. � 620-� ��. �������� ������� �����, ��������� ������ ����, � ������������ ����� ������ ������������ ����. �� ������� ������ ���� ������ ���.

�������������� ���� �������, ��� ���-��� �� ���������� ��������� ��������� – �������, ����������� � �����������. ������� ����� ���� ������, ��������� �������� �������� � �������, ���������� (����������� ����������� 322 �.), ����� ���������� ����� � ��� «���������» �������. �� ����������� ���������� ��� ����� ��� ����� �������� ������������: ����� ����� �������������. ��������� �� ������� (����� �� ��������) – ��������� �����. ����� ��������� ����� ���� – ���� ����� ������� ������, �������, ������ �������, ������ ������ � ������� � ������� �����, ���������. ���� ����� � ������, �� ������ ��������� ������, �� �������������� ���� ����� ������ ����, �, �������, �������� ������ ���������� �����������. ����� ���������� (� ��������� ���� ���, ���� ����� ����������-������������). ������ ����� ����� (���� ����������� – �� ������), ������ – �����������. ����� � ����������� ������� ���� �� ������� �����������.

���� ���� �� ����� ���� ������������������ �������� – 313–395 ��. (�� ������� � ������ ������������ �� ������� ������� �� �������� � ���������) � 395–476 ��., �� ������ �������� �������. ��� ������� �������� � ���� ����� – ������ ����������, ����������, � ������������ �������������, ����������. ������� ������� ���� ����������� �������, ������ ������� ������ ��������� ������, � �� ���������� ������� ����.

���� ����������� � ����� «��������� �� �������» – ���������� ������, ������� � �������, ��������� �������� � �������� ��������, ����������� � ���������� ����� ���������������� � ������, ��������� ���������� � �������, ������ ������� � ���������, ������ �������. (������ ����� �������� � ���������� ������, ������ VI �.) Ÿ ���� � ��� �� ������ ���� ����������. ������ ����������� � ������ ������ ������ ���� ��������� ������� ��������� (���� � ��� ����� ���������� � ������ �������� ������ � ��������� ��������, � ����� ���� ��������� ������������� �������� �������). � ����������� �����, ����� �������������� ������� ������������� ��������, �������� ��������� ��������� ������, �� ����� � «���������� ���������» ��������, ������ ����������� � ������� ��������.

������ ���� � ����������� �� ����� ���������, ��� ������� �� ������������� ������. IV–V ��. �������� �����, � �������� ���������� ��������, � ���� ������ �������� ������� � ����������� �����, ��� ��� ���� ������������ � �������������� ������ ����� ��������� � ����. �� �� ���������� ����������, �� �� �������� �������, ������������ �������� ���������� � ���������, ������������� �����, ������� ��������������� �������� ����� � ������. �� �� ���������� ����� ��������, � ���������� ������������� � �����. �� �� �������� ��������, � ���� �������� ����� ������������ ���������. �������� � ��������� ����������� ����� ���������� � ������������� �������. ����� ����� �� �������� ����������, ���������-������������� ����, �������� �� ���� �������� ���������, �������������� ������������ ������� (����� �����������, ���� ������� II). �� �� �������� ����� ������ ������������ ��������, ������� ������ �������, ��������� ���� ������ ��� ������ ������������� (�����: ������ � ���������, �� ���� ������������ � �����, � 1990-�: ���������� ����� � �����), �� �� �������� ����� �����������, ����� �� ��������� �������� ��������: ����� ����� �������� � ������� �����, ������ ��� � � ����������� �������. ��� �� ������� � �������������� ��������� (���� ��� �� �����, �� ��� ���-���). ������������� ���� ����� ���������� � ���������� �����: ������ ����������� �� ����� �������, ������ – ������ ������������ ������. ������� ������ (LVIII) ������ ���� � �������� � �. ����-����. ������������� «��������» ������ (VIII) ���������� ����� ����� �������������, ���������� �������� ������ � ������� � �������, � ������������� ������� – � ������� � ������������� �������������. ����� ��������� ����� ����� � ����������� ���������, ��������� ������� ������� ��� �����������, �� ���� �� ���� «��� ��� ��������». ����� ������� ����������, ������������ ����� ����� ����� �����, ��� ������ ������� ������. �����������, ����������������������� � �������� �� ������ �������� ���������-���������, � ������� ������ ����� ������, ���� ��� ����� ���������, ����� � ������������ ���������� ������ ������ � �������� ������.

������ ������������� ���������� ������� � �������� ����������. ����� ������ ���� ������ ������������: � ������������ �������������� �������� �� ����� ������. ��� ���������: 1561 ��������� �������� �������� ����� ���������. ������ � ����������� ������� ������� � ���������� ���� (��������� ��. � ������ ����� � ��������). � ������ ���� ��� ����� �������: ������������ ����� ��� ��������� ����� ������. ����� ������� ����� ������� ��-������ ������� ���������� ������� (�������������), � ������� �������.

������� �� ������������� ������. «Carmina minora» (����� �������������) ������ � �������������� �������, ��������, ���������. ������������ �������� ����� ������� �������� ���, ��������� ���� �����. ������� ������� ���� ������� ���������, �� ��������� ��������������. �������, ����������� �������������� ������� � ���� �������������� – ���������� ����������� ��� � ��������� ������������ � ����������� ����� �����.

Carmina minora

I

����� �� ����, ��� ���� �������� ����� ������� ���.[1]

��� ��� �������� �����, �������� ������ �����?[2]

��� ��� ����� �� ���, � ������ �� ������,

���������� �����, ��������� ���������.

5 ��� ������ ���� ������ ������ ������,

������� ������� ������. ������, ��� � ���� ������ ���[3]

� ��� ������� ����. �������� ��� �� ������ ����.

���� ������: ��� ���� ���� ����� ��� ��������� �����.

�� ����������� �� �� � ������ ������� ������?

10 ����, ������ ����� ����� � ���������� ���� ��� ���� �������[4]

II

�� ��������, ��� ������ �������,[5]

���������� ��� ������� �����,[6]

��������, ���� ������� ����,[7]

�� ������. � ����� ��������� ����[8]

5 �� ���������� ����. �������� �����

��� ��� �� ����. �������� � ����

���������� �� ���, � ��� �� �������.

� ������� ����� ������������

��� ������ ��� ���, ������� �����.

10 ������ ��� ��� ������ �������� ����� –

����� ��� ������� ������ ����!

����, ����� �� ��� � ��� �������������

��� �������� ������ � ����������!

III

������, ��� ���� ��� ������, � �� ������ ���� ����������

� ������ ��������� ������? ������� ���������, ��� ����.[9]

IV

��������� �����

��� �������� �� ���������� ������� ����

������ ������. ������� �� ����� ����:

«����� �� �������� ����, ������� ������ � ������

����� ������». – «���� ������ ������, ���� �����

5 ����� ������, � ������� � ������� ����� �����».

«������ � �����, � ���� ������, � �����

����� �� �������� – ������ �������� � �����!

������� ��� ������� ���� ������, ��� ������,

���� ��������; � �������, ��������� � ��� ������».

10 «�������! ������ ���� �� ����� ���������.

���� �� � ���������� ������ ���� ��������».

V

������, �����, �������� ��������� –

���� ���� �������� ��� ����������!

�� � ���������� �������� – ����� �����

������� ����, ����� �����������?!

5 ����� �������� – ������ �����������!

��� ���� ������ ��� ����������������,

� ��� ������ ����� �������������;

� ������ ����� ������ ���������,

������� �������� ������ �������.

10 ������� ������ ������ ����������;

���������, ��� ����� ������������

�� ������ ����������, ����������;

��������� ���, ��� �� ��� ������

���� ������������ ��� – �����, ������ ����

15 ����� �� ����� ������������ ������[10]

��� �� ��� ����������, ��� �� ���

�������� ��� �������� ��� ����������!

VI

������������ ������

�� ����������� ��� �� �������� ���������� ������?

��� ��, ���� ��� ������� ��� ���������� ����.[11]

VII

«����� �� ���� ���������! ���������� ���� ���� �������.

������ ������� �����» – ������ ���� �������.

«����� ������� ������, ��� � ��������, ���� ��������.

��� ���������� ������, ����� ���������� ��� ���».

VIII

������ ������ ������ �����������:

����� ���� �������� �������� ����,[12]

������ ��� ������� ���������� – [13]

������ ������� � �����, ������������.

5 �� ��� ����� ������ ����� � ���������,

������� – ����� ����� �����������!

����� ��� ����� ������� ������?

������ ������� ��� ����������[14]

���� ��� �������� � ���� �������?

10 ��������, ����, ��� ����� ���������[15]

����� ����� ���� – � ������� ��������

������ �������� ����� ����������.

������ ����� ������ – ����� ������

���������, ��� ����� ���� �������

15 ��������, ��������� �����������!

IX

«���� �� ���� ��� ����. �������� ������ � �������,

� ��� ����������� ����». ������, ������ ������?

˸�� � �������, ���� ����������� � ����� � �����.

����������� ���? �� �����? ������ ���� �� �����!

X

���������� �������

���� ����, � ��������, ��� ���� ����� �� ������� –

����� ������� �� �����, ������� �� ����� ���.

XI

�������, ������� ��������� ����� �� ������ �������?[16]

����� �� ��� ������ ��� – ������ �����������?

����� ������� �� ���� ������������ �������� ����� –

�����, ��� ��� ������� ������� ������ �������.

XII

��, ��� �� �� ���� �����, �����-�������,

������� ������ �� ���� � ����� ����.

����� �� ��� �� � �� �������� �������;

� �� ��������� ���� � ����, �������,

5 ����� �� ���� �������� ���� ����.

� ���� ������� �� �����, ��� – �����,

� ���������� ��� ���� ����� �������;

�� ������ ����� ��� ���������, �����.

������ ����� �� ����� ����� ������,

10 � ��� ��� ����� ��������� ����� ������,

�� ����� ���� �� ���� �������, �������.

� �����, � ������ �� �������� ��� ����…

���� ��� �� �� ���� �����, �����-�������.

XIII

����� ������� ����������� ����� ����������. ��� ��

����� �������� ���� – ����� ���������� ���.[17]

������ ���� ���������? ����� ������� ������� ������,

�� ������ ������, ���������� ���� � ���.

XIV

������ ������, ��� � ��� ���, �� ������:

����� ����� �� ������� ���������,

������ ���� ����� �����������,

������ – ����� ���������� ��������.

5 ����� �� ����� ��������� ���������,

���� �� ��������� ��������� ����������?

������� ���, �����, �������, �������,

�����, �������, ��������, ��������,[18]

�� ������ ������ ������� ���������!

XV

«���� ���������� �����, �� ����� �, ����, �� ������,

������ ����, � ���� – ����� � ����� �������».

������ ���� ��������: ���������, ����� ��� �����

������ �� ���� �������? ��� ������ ����?

XVI

������� ������ �������� ������:[19]

����� ��������� �� � ����� ����������,[20]

�������� ������ ����������� ����.

������ � ���� ���������� ������:

5 ������� ����� �������� ������.

XVII

���, ������, ��������� ����� ����,

��� ���� � � ������ ����� � ������.

������ ��� �� ������ ��������� ������,

�� ��� �� ������� �������� ������.

XVIII

����� ����� �������, ��� �������� ����� ��������,

������, ����� ������ ������ ��� �������� �� ����.

XIX

���� �� – ������ ��� ��� ����� ������ �������� �����,

� ���������� ����� �� �������� ������ �����,

���� ��������� ������ ���������� � ������� ������ –

�� �� ������� ���� ����, ��������� �����.

XX

����� ���� �������� � ������� ������,

��������: ��, ������ �������� ��� ���������.

������� ���� ����_�_�� �: ��������� �������!

������ ��� ��� ����, ��� ������� �������� –

5 � ������� � ������� �� ��������-����������!

���� ������, ������ � ��� ������ ������,[21]

��� ����� �� �������� ����� �� ������ ���� ������;

���� ������ – ����� � ������� ������� ������� �������.

XXI

«���� – ������� ����», ������� ���������. �������:

���� �� ������, ��� �� – ����, �������, ������.

������ �� ���������� ���� ������� ���������� � ����

����� �� ������� �����, �����, ����� � �������.

5 ��������� ������, �� ������� ������� ������,

� �������, � ���� ���� ���� �����������.[22]

XXII

������ � ���� ������� �����.

������� ��� ��������,

����� ��� ���������,

� ��� ����� ������� – �����.

5 ����� ��������� ����� �� ������:

����� ��� �������� ������ ���������,

��� – ����������� ���� ��������,

����� �� ����� ��������� �����.

������ � ���� ������� �����!

XXIII

�� �������� ������, ��� ������ � ��������� ������,

���� ������� ����� � ������ � ����� ���� ��������,

� ������, ���������� ������� ������, ��������;

�� �������� ��������, ������� �������, ��������.

5 �� ������� �����, �� � ��������� ��.

� �����, �������, ������� �������� �������,

��� ����� �����������, ��� ������� �������.

XXIV

����� �� �����, ������, ���� ����� � �������� ����?[23]

����� � ���� � ������ ������� �������� ������.

��� �� ����� ����, ��� – �� ���������� �������� ������,

������� ��� ����� ������� ���� ����.

XXV

���������, �� ��, ��� �� ���� �����-�� �������,

���� ��������� �������, ���� – � ����� ����.

XXVI

�� ����� �������� �����

�� ���, ����� ��������� �� ������,[24]

��������� �������� �������� –

������ �� ��������� ����� ������.[25]

XXVII

����� �������� ��� ��, ��� � �������������� ����,

� �� ������, ����� �������� � �������� �������;

� �� ������� ���, ��� �� ���� �� ����� ����� –

��, ������� � ������� ��� ���� �����,

5 � ����, �������, �� ��� �� ������� �������…

��� ����� �����, ����� ��������� ����� ��������.

XXVIII

����� ������� �����, ������� ������� �����������,

� � ������� ����, � � ��������� ���� �����.

������ ���������: �� ������ �������� ���������� –

���� �� ��� ������� � ������ ����� �������.

XXIX

�� ���������� ����, � ������� ��������� – [26]

���� ���������, �������, ����� ����� �����.[27]

XXX

��������, ������� ��������� ����������� ������� ���������,

���� ��������� ���� ������ ���� �������.[28]

� �� ���� ����� �����: ������� � ���� ���������!

���� �� ���� �������� ��� ��������� ����.

XXXI

���������[29]

���� ��������� ���� ��������� � ��������� �������,

������ �������� ������ – � ���������� ������ �����.

������ ������ ���� � ����� ������ – ����� ����� �� �������

������ ���� ������. ��� �� ������ ������

5 ������ ������ ��������, ��� ������ �� ����� ������

����� ���������� ��. ���� ��������� ������!

����� ���������� �����, ���������� ����� �����,

��� �� ������� �����. ������ ������ ���!

� ���� ���������� ��� ��������� ������ �������,

10 �������� ������ ������ ����� ������� �����.[30]

XXXII

��� ����������� ��, ��� ������� �������� �����.

��� ���� «�������»? ����� – � ������ ��� �����.[31]

XXXIII

���������, ������� � ��������

���� ��� ���� ������� ������� ���� ��������,

����� ����� ��������: ���� ��� ������ �����

����� ��������� �� ��� ������ ������� �� ������.

��������� �� ���������: ���� ����� ����������;

5 ����� �� ���� ������� � ���� �������� �������.

XXXIV

�� ������ �����������[32]

� ���� ������ �� �����, ��� ��������� ����� ������;[33]

��� ���������� ��� ���? �� ������ ����� ��������:

������ ������� ��� ������� ������ �����.

XXXV

�������� ��������

���� �������� ������� ����� ������ ���� ����.

������ ������� ������ – �������� ����� �������.

���� ������� ����� ���� �����, ������, ��������,

��� ������ ����� – ��� ��������� �����.

XXXVI

������ �� ���� ������, ���� ��������� ��������� ��������,

�������� ���, ���������� – ��� �� ��� ������?

����������� ����� ���� ������� ������ �������,

����� � � ����� ����� ������ ������� ���.

5 ������ ��������� �������. � ��� ������� ����� �����������.

��� �� ������ ��� �� ��������� �������?

XXXVII

������� ������� ���� ������� �������� ������� ���.[34]

����� ���������, �����: «���� �� ������ ������ ����� –

��������� ��� �����, � ������ ����� ���!»

��� �������� ����: «� �������, � ������

5 ���������� � ���� ���. �� ����� ��� ���� ������.

��� �������� ��� ����. ������� ����� �������».

����� � ���� ����. ������� ���� �� �����.

XXXVIII

������� ��������� ��� ����� – ��� ��� �����������,[35]

��������� ��� ���, ���� �������� �������.

XXXIX

������ ��������� ��� �������� �������������� �������.

������� ���� ���� ����� ������� – ����.

XL

��� ����������� – ������ ���� ��������,

�� �� ��� ������� �����������,[36]

������� �� ��� – ����� �����, ���������,

����� ���� ��������� ������� ��� ���;

5 �� ������ � ���� – � ������ ��� ��������,

� � ������ ���� �� ������ ��������,

������� �� ���� � ������ �� ������� ���.

��� ��� ���, ������ ��� ����������,

�������� ��, ���� ��������� �������

10 �������� ���� ����, �����������!

XLI

����� � ������� �����, �� ���� ���������� �����:

����� �� ����� ���. ����� ����� ���� �����.

XLII

��� �� �� �����, ������? ���� ���� �� � ���������,

���� � �������� ���� �������� ��� �� ����.

XLIII

������ ����� �����. � � ����� ���������.

��������� � ������, ���� ��������,

� ���� �� ���� ��� �������.

«� ���� �� ����� ������ �������,

5 ����� ���� ����� �� ��������?

�� �������� ���� �� ��� � ������

������� ����� ���� – ��� ��� ����

�� ������� � ���� ��� �����������?»[37]

«���, ��� ����� � ����, ������� �����.

10 �� �� ����� ������ – �� ������ ������

���� ������ �� �����, ��� ��������».

� �� ��� ������ ����� ������� � �����

��� ������� �������, ������ �� ������.

� � ����� ���������� – � ����� �� ����� –

15 ������� ���� � �����, � �� �������.

XLIV

����� ���������� ����, ��� �� � ���� ������� ��������,

� ������ �� �����, ������ �������� �������.

���� �� ������ �� ���������� � ��� �� ������� –

���� �� ������ ������ ����� ���������� �� �����.

XLV

��� ��������� ����� ������ � �����,[38]

� �������� ������ �� ��� � ���������:

��� ����� ������ � ������� ����;

� ��� ���� – ���! ���� �� ������

5 ���� ����� �����, �� �� ��������.

������ � ��� ������� �����

���� ��� �������, � �����, �����.

XLVI

������ ���������� ��� �� �������, �� ���� �� ������,

�������� ��� ����� ���� ���������� ����.

XLVII

������ ��� �� ��������, ������ ���, ����� ���� – [39]

���� �� � ������� �����, �� ������ ������ ���� ����.

�� ��, ��������� ������. � ������������ �����:

������� �� �� �������� ��� �������� ����.

XLVIII

������ ������ – �������� �����.

��������� ����� – ������ �����.

�����, �����, ������ – ��� �����?[40]

��� ��������� – �����, ��� �� �����?

5 � �����, ���������, �� – �� �����?

XLIX

��� ��� �����, �������� ��� ������; ��� �������,[41]

������ �� ������ ����������. ���������� ������,

����������� ��� ����. ������� ��� �� �������� –

� ������ �������� ����. ������ �� ������ ����� – [42]

5 ������� �� �� ������� �������� ��������� ���� ���-��.

���� � ������ ���� – �������� ��� ������.

L

�� �������, ��� �������� �� ����, ��� ����� �������

��������� ������� – ��� �� ����� � ��� � �������.

���������� ������ ��������, �� � ��������� ������.

�������� ��������� ������� ���� ����� �� �����.[43]

LI

���� ���, ��� ��������� ��� – ����� ����� �� ������

�� � �������, �� � ���� ��, �� �������� � �����;

���� �������� ��������, ���� ����� �� � ��������,

� �� ���� ������������ ������ ��� ��������.

5 �������� ����� � �� ������� �� �������

����� ��� ��������� – ����� ����� ���� �����!

� ����� �������� ��� � ��� ������� �����,

��� ������ ������ ��, ���� ����� ������.[44]

LII

����� ���� ������� ���� ������ �������� ��������,

����, ��� �� ��������� �������_�_������ ����.

����� �� �������� ����� ������� ������������ ��������,

������ �� ����� �� ��� ��������� ���� �����.

5 ����� ������ ����, �� ����� �� ����� ����� –

������ ����� �� ����� ���� ���������� �� ���.

LIII

������ ������� ��� ����� ����������� � �����.[45]

�����, �������� �� ���, � ������� �������� ������:

«����, ��� � ���� ����� ������� ��� �������».

����, ��������� ���, � ����������, ���������:

5 «����� ��� – ���� �����, � ��� �� ������ ��� ����».

LIV

��� ������ ����� – �� �������� ��� � �������;

������������� ��� ������������ ������?[46]

��������� �����, ����� ������������ ���� –

�����, ������, �������, ������ � ����� �����!

5 ����� �� ���� � ���� ������� �������� ��� ���������?

���� � ������, ������� – ����� �������� ������.

��� �� ��� ��� ������, ����� ����� ����� �� �������,

������ � ��� ��������� ������������ �����!

LV

��, �������, ��� ��������� ����� ��������� ������.[47]

����� �������-����� �� ��������� ����.

�� ����������, ������� – �� ������ ������ �����;[48]

� ���� �������� ����� ������������ ������.

LVI

�� �������, ����� ��� �� �������� ��������� �����.

����� ��������� ���� � ������� �� ��������� �����:

����� ������� ��� �� ��������� ������.[49]

LVII

�������� ����

����� �������� ������� ������ � ��������� ��� ���.

����� ���� � ������� �����. ��� ������� � ����!

LVIII

������ ����� � ��� ���������,

� ������� ����� ���� ������,

��� ������, ��� ��� �� ������� �����

� ������� ������. «������! – �������[50]

5 �������. – �������� �������� ������.

��������, ��� ��� ���� – ����� ������

��������� � ���� �����-���������.[51]

�� �� ��� ������ � �� ������,

�� � ����� �� ���� ��� �������?»

10 �������� � ��: «����������

�� �������� ����� �����, ���� ��� ��

������� ����� ����_�_�. ��� ����� ��� –

����� ���� �����: «�������� ����»,

������ �, ��� ������, ��� ���� ������

15 ���� ������ �������? �� ���� �����».

������������ �������, ���� ������ �����.

��������� �������, �� ������

�������, ��������: «������ ��, ����,

����������� � �����, � ���� �������

20 ��� �������� ����� �������� �����!»

«�� �����, – ������, – � ������-��

� ��������� ���� ���� ������� ��������».

LIX

����� ������ � �������, ��������� �� ����� ��������,

�� �� ������� �������� – ���� � ������� ������.

LX

����, ��� ������, �� �, ������� � ���� ���� ��� ��������.

����, ����� ��� ������ – ������ ������� �������?

LXI

������� � ���� ������ ��� �������,

���� �����, ��� � ����� ���� ���������,

������ � ����� ����� ����� ���������� –

�� ������� ������ ���� ��������.

5 �� ������� �� ������� ����� �������

������� �����, ��� �������

� ��������� ������� ����� ����������.

��� ����� ������� ��� ���� ������ –

��� � ��� ������� ����� ��������.

10 ����� �� ��������� ���� �������?

��������� ��� ����� ������� �������.

���� ������ ���� � ����� ���� �������,[52]

�� ����� � �� ����, ��� �� � �������

���� ����� ������ ������� ������.

15 �� ���� ��� ������� ���������

����� – ���� � ������ � ����� �������,

� ���� ��� ���� ���� �������.

� � ���� ������, �� � � ��������

�� ���� ����. ���� ���������

20 ���������� �� �� ��� ���������,

��� �������� � ����� ����� �������.

�������, ��� ���������� ��� ���������� – [53]

���� � ����, �� ��������� ���� ���� �������!

LXII

��� �� ������ ���? ����� ������ ������ ����������,

�������� ��� �������� – ��� �� ������ ���?

LXIII

�������� ��������� �� � ����, � ���� � ����������.

����� �� ������, �����, �� �������� �������.

LXIV

������ �������� ������ ���������� – ������ �� �����?[54]

� ���, ����� ����� �����, ������� �� ��������!

���� �� ������� �� ������, �������� ������, �������� –

�����, �������� ���, ���� ������� ����.

5 �� ��� ����� ����� ���� ������ ������ ����������,

������ �� ����� ������ ������ ������ ������.

����� ����� ��� ������� �������, � ��� ��� ������

������ ������ �������. ������ ���������� �����,

������ ������� ������������ ���. ������ �� ��������,

10 ��� � ������������ ���� – ������ �������� ������.

LXV

�����, �������, �� ����� ���������� ��������?

����� ���� � ������� ���� ��������� �������?

�� ������ � ���� �������� �� ����� ������?

����� ������� ������� �������� ���������?[55]

5 � ���������� ��������� ����� ��� � ��������?

�������, ������ �� ���������� ������� ����� ������?

���������, �������� � ����� ����� �����?

���������, �������� � ����������� �����?

��� ���������� ������� �� ����� �������� �����?

10 ���� ��������� ���� ������ � ���� �� �������:

����� ������� �������� ���������� ������?

LXVI

������ �������� ����, ������ � ������ ����� – [56]

��� �� ���������: �� ��� ������� ����,

�� � ���������� �����, �� ��� ����� �����,[57]

�� � ��������� ����. ���, ����������[58]

5 ������ ����� ����. ���� ������ �����

���� ��������, ������ �� ������� �����.

�� ���������� ����� ��������, ����, ����.

�� ��������� ���� � ������� ���� ����.[59]

LXVII

� ������-���������� ������ ���� ��� �������� ���������

������ � ������ ����. ����� ���������� ���

� ��� ������, ����� ��� ������� �������������� ����,

������ ��������. � ���: ����� ����� ��� ������.

5 ������������� � ������ ��������� � ������ ��� ����,

��� ������ ������. ������� ��� �������.

��, ���� ���� ������� ��������� � �������� ����,

�� ����_�_�. ����_�_� ������ ������� ����.

LXVIII

��� ���������� �����, � �� ����� ������.[60]

��� ������������ ����� ������, � ��������

����� �������� �, ��� ��������� � ����

������� ������ ���������, ������� �����������.

5 ����� ������� ���. �������� ��, ����,

����� ��� ������. ������ ��, �������.

LXIX

������� ������� – �����, �������, �������

����������� �����: ����� ��������� �������

�� ����� �� ����� ����. � ���� ������ �������

�����, �������� – � ������ �������� �������� ��������.

LXX

�� ��� ��, ����, ������� �� �������� ���?

������� ����� ����� � �������,

��������� � ����� �����������,

������� ����� � ������ ������;

5 ���� ������� ������ � ����� �������,

������, �������� ���������,

��������� ���� ��� �� ��������� –

� ������ ������� ��� � ������������.

�� ��� ��, ���� – ������� �� �������� ���?

LXXI

���� � ������� ����. ������ ��� � ������. ���. �����.

������ � ��� �� ����. ���. ��������� �� ���!

LXXII

����� � ������ �����-�� ����� ���� �������� ����[61]

����� ������, ��������, ���� ��������� ������.

������� �� ����� ������ �������� �� ����� ��������?

������ �� ���� �����? ����� �� �������� ����.

LXXIII

����� ��� ���� �������, �������� �� ��������

�� ���� ���� – ����� ����, ����� �� � ��������.

�����������, �����, �… ������� �� ��������;

����� ���� ����������� ���, � � ����� ����������� –

5 ��� ���� ������� ������ ����, �������� �����������?

������ ���, � ��� � ��� ���������� �� ������

� ��������� – ���������� � �����, � �������.

� ����������� ������ �� ������� ��� � �����;

������� ���� ������ ������ ���������:

10 �������, ������ �����… ������� �� � �������?

LXXIV

������� ����� �� �����. ������ �� ���������. � ������.

���� � �����. ������. ������� ����� �� �����.

LXXV

�������� ������

���������� ��, �����, �������� ����������

�� �������� �������. ����� ����� ���� ������� �����,[62]

������� � ������� ������.

���� �����. ��� ��������. ��� ������� �� �������.

5 ����� ����� ����� ����� ����� ������, ����� �������� –

� �����, � �������.

LXXVI

������������[63]

���� ��������� ����� ������� ���� ����������,

� ������� ����� �� ������ ������� ����,

��� ���� �������: ����� �������� ���� ����� –

��� �� ����� �������, �� ��������� ������.

LXXVII

���� �� �������� � ������ ������

����� ����� �����, ������� ������,

�� �� ��� ��������, � �� � �����

��� ���� �������.

5 �� ������, ���������, ��� �������

(���, ��� � ������ ��� �� ������)[64]

������ ��������, ����� �� �����

������� ��������.

����� ������, ������� ����� �� �����,

10 ��, ��� ���� ������, � ��� ���������

�������� ������, � ������ �����

������ �������.[65]

������� ������� �� �� ��������,

������ � �������� �������� ������,[66]

15 ������ ���������, ��� ��������

��� ��������.[67]

�����, ������������� ���� �������,

���� �� ����� ���� ���������,

���� ������������ ������� – ����� �� �����

20 ���� �� ������.

� ��� �������� �� � ����� �����,[68]

���� ���� �������, � ����� ������

����� ���������� (��� ��� ������)

������ ����������.

25 ���� �� �������� ����� ��������,

����, �����, ������� � ����������

����� ����� �����, ����� ������� –

��� �� �������.

�� ��� �� ������ ������ �����,

30 �� ��� �� ����� ��������������,

�� ���������� ������ �������� –

��� �� �������.

LXXVIII

������������

���� ����� �����, �� �������� ��������� ����,

������� � ������� ����� � ������� �������� ������.

���� ��������� ����� ������ ����� ��������� ����,

������ � ������ �� ���� ���� ��������� ����.

LXXIX

�����, �������, ����, ���������, ����� � ����� –

���� �������� � ������, ������������ ��������, ������[69]

����� �������� � �����, � ������ ���������� �����;

������ ����� ����� ������� �����, � ������ ������

5 ������ ������ ���� – ��� ������ ����� ���� ������.

����, � �����, �������� – ��� ��� ���� ������� ��������.

LXXX

������������

����� �������� ����, �� ������ ���������,

���� �� ����� �������� �� ��������� �������� –

����� ���������� ������, ���� � ��������� ����.

���� �� ������ ��������� �� ���� ��������,

5 ������ ���� ������� – ���������� �����.

CLIII[70]

��������� ������������ ������� � ������ ����

  1. ������������� ��������� (�50, 79). ���� �� ���������� �������� �������� ������ – ��������� («�����������») ����; � ������ ������������ �����. ��-������ ��������� ������������ ��������; ��� �������, � ������������ �������� � �������� ��������� (��� �� ������ ��� ������� ������). � ������ ��������� ����� ������ � �������� ������� ��������� (79). ���� ����� ������ �������� ��� ������� �����, ��� �������� � � ���������.

  2. ����������� ������ (�3, 6, 7, 9-11, 13, 15, 18, 19, 21, 24, 25, 28, 30-32, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 44, 46, 49, 52, 54, 55, 57, 59, 60, 62, 63, 67, 71, 72, 74, 78). ������� ������ ����. ���������� ������������ ���������� � ���������� (���� ����������� «���������» � ������ ������ ��������� �����������) – ���������� ������� ���������� ����������. ������������ � ������� � ����������. ������������� ������ ���� �������� (������� � ������������) ������. ���� ����� �� ��������� �������� (������� ������ �� ���������� ������), ������� � ����������� �������; ��� ����������� ��������� � ���������. ���� � ���� � ������� (����������) ������, ����� ������ ���������� ���������� ��������� ������ ���������� (����������������) ������: «��� �� ������ ���?» (62).

  3. ���������� ��������� (�29, 65, 73). ���� ���������� � �������, ��� � ������. ��-������ ��������� ����������� ����� � �������� �����������.

  4. ���������� ������� (�5, 8, 14, 40, 61, 70). ����������� ����. � ������ ������� � ������������� � «�����������» ������; ��� ����� ������������� � �����. ��-������ ������ ��� ����������� ��� � �������������� �����������. � ���������� ���� ������������� �������� ������������ ����������. ������������ � ��������� («�����������») � ������� �����. ���� ��������� ������ � ������� (� ����, ������� �������, ����� �������, ��� � ��������� ��������).

  5. ������� (��������� – «������ ���»), ��� ������� (�12). ��� �� ���������� ������� � �������� �� �����: ��������� ����� – ����� ������ ���� (������ «������ ���»). �������� ��������� ������ VI �. �� �. �. ����������� («����������� ���»). ������ ��� ����������� ��� � ����������� ������ – ����������� – �����: «��, ��� �� �� ���� �����, ����� / �������».

  6. �������, ��� ������������� («������������������») (�2, 43, 45, 58). �������� ��������� ������ �������� � IV �. �� �. �. ����� ������� � ����, � ������� ���������� ���������� �������� ������ �������. ������ ���������� – ���������� ������� � ������� ����������, ������ – ���������� ��� � ������� ����������: «�� ��������, ��� / ������ �������» (2). ��� ������ ���������� ����� ����� ������ ����� ������� �����, �� ���� ����� �� ������ ���������� �� ������� ���������� �� ������.

  7. ����������� ������ (�77). ���������� ����� ��. 600 �. �� �. �. � � �������� ������. ������� �� ��� «����������� ������», �� ����� ����������� �������, � ������ ������������ «������». � ������� ����� ������ ���������� «������������ �����» – ���������� ����� � ������� ����������, ������: ���������� ��� � ������� ����������: «���� �� �������� / � ������ ������». ����������� «������» (������ �������� ������) – ���������� ��������� � ������� ����������: «��� ���� �������».

  8. ����������� ���� (�20, 23, 27, 51). ������������ � ������ ��������������� ������������ � ����������������� ���������� – �������� (������ ��������). ������������ ����� � �������� ������ �� ��� �������������� ����������. ������ ���������� – �������� (���������� ������� � ������������� ����������), ������ – ���������� (���������� ������� � ������� ����������): «����� ���� �������� � / ������� ������» (20).

������


[1]����� ������� ��� – �������������� ������������� �������� �� ������� ����. �������, ������������� ��� ����� ������. ���������� �������� ���� ����������.

[2] …�����, �������� ������ ����� – �������� ����� – ������� � �����������-��������, ��� �������� ������� �������: «… ��������, ����: �� ��������� / ������� ���-��� ��� ��������».

[3] …��� ������ ���� ������ ������ ������, ������� ������� ������ – �������� ����� ���� ���������� ������� ������� � ����������� �������, �������� ������ �������, �� ������� �������� ���������; ������� � ������ ������ ������ (�������� � ������� ��������� �����������) ������������� ������ � ������ ������������.

[4] ����… – ���� (��� ������ �������), ��������������� ������. ��� ���������� – ������������������� ����� «������� ���������» ����� � ��� ������ (����., ��� ������� III, 30) � ������������ ���������� ������������� ���������� ����������: «� ����� ����������������, � ����, / ����� �� ��� �� ���� ���� � ���������» (���. �. �����������).

[5] …������ ������� – ���� �� ������������� ������� «�������, ������� ���� ������� �����» (���. �. �����������) � ������� ������� (�������).

[6] ���������� ���… – ������� � ���� ������������� �������� «���� ������ ���������� ������…» (���. �. �����������), ����������� ������� � ����� ���������� � ����. �������.

[7] ��������, ���� ������� ���� – ������� – ������� ���� ���������� ������������, ���� ������������ ���� ������� II.

[8] …����� ��������� ���� – ����� ���������� � ������ ��� ��������� ��������.

[9] � ������ ��������� ������ – ������� ������� ���� ����������.

[10] …������������ ������ – �������� �������. ������ �������� �� �������������� � ������������ (��������).

[11] …��� ����������… – ���������� ��� �������� ������������ ���� ���� ����������. ��� ����������� ������������ ��������� ����������� � ��� ����������.

[12] …�������� ���� – ������� (�������) – ����������� �������� �����, ������ � ���������, ����� �������� ������� � IV �. �� �. �. � ��������������� ������, ������� �������������� � ����� ��������. ����� ��� ��������������� � � ����, ��� �� �������������� � ��������. ������ ������������� ��������� � ����� ������, ��������, ��� ���� �������� �������� ����������� ��� � 391 �.

[13] …������� ���������� – ����� (�����) – ���������������� ������ ����������, ����, �����, ������������� ����������� �������� � �����������.

[14] ������ ������� ��� ���������� – �������� ������ � �� ������� ���� �������. ����., ������, ���� ���������� ������� (403-449 ��.), ��������� � ���� ������������������� ������ ������ ��������� ����� ��� ������������� ������. (��. ��������� ������� «�� ��� ������»).

[15] …����� ��������� – ����� – ��� ���������� � ������������ � ������, � ������ ����� � ����� � �����. ����������� � �������� �������� � ��������� �������. ����������� � ����� ������ �������������� ����������� ������������ � ��������.

[16] …�� ������ ������� – ���� �������, ���������� � ������� I �. �� �. �.

[17] �����… – «����» �������� «�����». ����� ������ ������� ������� ������� ���������.

[18] …�������� – ������� �������� ������� �������.

[19] ������� – «�����» � ��������� ������� ����������� ������������ «��������».

[20] …�����… – �������� ����, ��� ��� ����� � ������� ���.

[21] …������, ������… – ���� – ���� �� ����������� ��������� ��������. ���� – ������������� ��������, �� �������� ������������ �������� �������.

[22]� ���� ���� ���� �����������. – �� ���� ��������� �� �������.

[23] …�����… – ������� ��� ��� ����.

[24] …����� ��������� �� ������ – �������� ���� ������ ��� �����.

[25] …��������� ����� ������ – �� ������������� ����, ������� �����, ������������ � ��������, �������� ������� ��� ���� �������, ���� �� ������������ ������.

[26] …����������… – �������������� (����.) ���� �� �������� �������� (���. ������) � ������� ������.

[27] …����� ����� ����� – ������ ��������� – ������� �������������� � ����������� �����; �������� ������ («������ � �����», IV, 10, 25), ��� ������ �������� �� � ����.

[28] …������ ���� ������� – ������� � ���� ������������� ������� � ����� ������.

[29] ��������� – (����������) – ������������� �� ������ ���������� ���������.

[30] ������� – ������� ������ �����.

[31] ��� ���� «�������»? ����� – � ������ ��� ����� – ������� – «����������» (����.)

[32] …����������� – ���������� I, ������� ��������� 306-337 ��. � 313 �. ����������� ������������, � ���������� ������������� ��������.

[33] …��������� ����� ������ – �� ������������� ����, �������� �������� ����� � ���������� � ������������ ����� (312 �.) ���������� ������ � ���� ���� ������, ������������� ��� ������.

[34] …������� �������� �������… – � ������������� ������� «�����������» �������� ������ ������ � ������� ���� � ������.

[35] ������� ��������� ��� �����… – ����, ���� �������� ����� � �������, ��������� �������������� ������� � �����.

[36] …������� ����������� – ��������� �����������. �����, � LXVI �������������, «������� ����» – �����.

[37] …��� ����������� – ����������� ���� – ������, ���������� � ������� � ��������� �������� (� ������).

[38] …����� – ����� (�����) – ���������� ���� ���������. ���� ����� ������ ��������� ��������� �������, � ������ ������ ����� �������, ������� ������� �������.

[40] …������ – ��������� ���� IV �. �� �. �. ������� ������������ ���. Ÿ ����� «������» (����������� ��������� ������) ������������ ������� �������� � «�������» � «��������».

[41] …�����… – ����� �������� – ��������� ��������� V �. �� �. �., ���������. ��� ��������� � �������������: ������ �� ������ �������� ����������.

[42] …������ ��������… – ���� ������� – ������� ��������� 161-180 ��., �������.

[43] �� �������… – ������������� ����� � «���������� ������» ������������ ���� ���������: «�� �������� �� ��������� �������� �������� ����» (���. �. �������-������); � ������������ ��������: ���� ���������� ����� � �����������.

[44] ��� ������ ������ ��… – ��� ���� ������.

[45] ������ ������� ���… – ������������� ����� � ���������� �� �� �� ���� ������������ ���� ������� (��, IX, 441): ����� �������� ������, ��� ����������� ����������� �� �����. � ������� ��� ��� ����������� ������ ��������, � ���� ������ ��������: ���� ������� �������� ����.

[46] �������������… – ��������, �� ������ �� ��������� ����, ����� �� ������� ����.

[47] …������ – �� ����� �� ������ ��������� ��������, �� ��� ��������� ��������,����������� ����� �� �������� � ��������� ������������ ���� �������.

[48] …������ ������ ����� – �� ��� �� ������, ��� ��� ���� ��������� �����.

[49] …��������� ������ – ��������� (�������) ������ (�����) – ���������. ���� ���������� ��������� ���� �������, ����������� ���������� ������������.

[50] …������� ������… – � III - ����. ���. IV ��. ���������� ������� ����������� ����, ������ ��� ��������� ������������ � ���� ��� �� ��������� (����., �������-����������� ������� ��������� � 411 �.).

[51] …�����-��������� – ������ – �������� ��������.

[52] ...������ ���� � ����� ���� ������� – ������ – ���������� ���� ������������� ������� �������, ���������� �������� �����, �������� �������. �� ����� �� ������ ����, ����� ������ � �����������, ������ �� ���� �� �������� �������� � �������. ������� �� �������� ������ �� ����� ���������� ������ � ����. ����� �������� �. ���������� «������».

[53] …��� ���������� – ���������� ���� ������ ������ �� ����������� ���� ����� ������� ������ ������ � ������� � ����: ����� �� ����� � ����, �� ���� ��������� ������� ������, ���� ���������; ����� ��� ������� ������� �����, ������ ��������� � ��� ����. �� ����� ��������� ������ ����, ������� ������ ������� (��� ��� �������� �����, ������� ����������).

[54] …������ ���������� – ������ �������� ������ ���������� (�� ������ � �������� ����������, ���������� ��������� � ������-���������������) – �������, ���� � ���������� I �. �� �. �. ������� ������� ���, ������ �������� (II, 37) ��������� ��� ����� � ���������. �� ��� ��������� ����������� ��������� ������������ ����������.

[55] …�������� ��������� – �������� (310-��. 240 ��. �� �. �.) – �������, ������� ��������� ������ ����� ���������, ����� ��������������� ����������.

[56] ������ – ����� ������� �����.

[57] ���������� ����� – ���������� ����� – ��� � ��������. ��� ����� ����� – ������ ������ �����; � 8 �. �. �. ������ �������� � ������� ���� (���� ���������) � ׸����� ����, ��� � ����.

[58] ��������� ���� – ����� – ������� �������� ������, ������� ������� � ��������� ���������. ���������� ������ ����� – �������� – �����, ������, ������. �� ���� ���� ������� ����� ���������� ������� ������.

[59] � ������� ���� – ��� (������) – ��������� ��� ������, ����� ��������� ���� ��������� �������.

[60] …������ – ����� (������) – ���� ����������� ���� �������, ����������� ����� (������), ���������� ����� ��� ������ ����������� ������. �������� ������� ����� ����� � ��������� �� ���� (��� �������� � ������).

[61] ...� ������ … ����� ���� �������� ���� – ������������� ������� � �����, ���������� � ����������� ������ ��� �������� ������.

[62] …�������� �������… – ��������, ��������� ���������� ����������. � ������� «����������� �������»: («�� ������ ���������…», ���. �. �����������). …���� ������� ����� – ������ �� ������ ����. ���������������� ������ ������� � ����.

[63] ������������ – ������� ���� �������� ����������.

[64] …� ������ ��� �� ������ – ������� � ���� ��������� ��������: «�� ������ � ������� ������� – � ������ ������! / � ���������� ���� ����� – ������ ������ ������» (���. �. ���������).

[65] ������ ������� – ������� (��) – ������ ���������� � ����������, ��������������� ������� ������.

[66] ������ � �������� �������� ������ – ���� ������� – � ������ ������ ������ ������� � �������, � �� ������: «�� ������ �����, �������, ����� / �� ��������� ���� �� �����������» (������, 50; ���. �. �����������).

[67] ��� �������� – ������� – ������ ���� � ������, ����������� ���������������� ��� � ��������. ����� ���������� ��������� �������� � ����������.

[68] …��� �������� – ������� – ���������: «�����������» – �������� �������� ������.

[70] ��LIII – 1153 �. �� �������� ��������������, �� ��������� ���� (�� ��������, 753 �. �� �. �.), �� ���� 400 �. �. �.

����� �������. ����������� ���. ������� ���. ������������: ������-�������, 2008 �. �������� �������� ���� (�������� �� 2 ����). ������������: �����, 1985 �. ������ ������. ������� ������ � ���������� ������� ������� �������. � 7 ����� (���������� MP3 �� 2 DVD). ������������: ������, 2009 �.

������ ���������. ������� ���. 1000-������ ���������. ������������: �����, ����, 2013 �. ���� ��������������. � ���� �������� �������. ������������: ��������� ����, 2004 �. ������� �����. �������� � �����-��������� �� ������� ������� �������. ���� ���������, ������, ������. ������������: ������, 2014 �.

���� ������. ������� ��������. �������� �� 10 ����. ������������: �����, 2005 �. ����� ���������� ������ � ������ (���������� �������). ������������: ��� �������, 2012 �. ���� ������. ������� �������� (�������� �� 10 ����). ������������: �����, 2005 �

216 ��������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 11.02.2025, 22:47 ���.

����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������! ����� '����� ����������' �� yandex.ru ����� '����� ����������' �� telegram.org ����� '����� ���������� 2' �� telegram.org ���� '����� ����������' �� facebook.com (������� Facebook ��������� � ������, ����������� ���������� Meta, ���������� � �� �������������� ������������) ���� '����� ����������' �� livejournal.com ���� '����� ����������' �� my.mail.ru ���� '����� ����������' �� odnoklassniki.ru ���� '����� ����������' �� twitter.com (� �� ������ � ������� twitter.com ��������� �� ��������� ���������� �������������� �� 24.02.2022) ���� '����� ����������' �� vk.com ���� '����� ���������� 2' �� vk.com
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.


������������ ��������


��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:

������ ���� — ��������� ������������ ��������� ���������

������ ��� ��������� ������


������ � ������� «����� ����������»:

27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������

17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����

03.12.2024
�����, �� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���� (�������� �������), ��� � ������ "������ �����". ��� – �� ����� � �� �� ���������� "�������������" (� �������� �������������). ������ � ��� ��� �����-�� ���������� ���� �������� ���� (����� � �����) ���� ���������� �������� ��������� � 300 ������� (�� ������). ������� �����������, ��������� ������ ��� ������.
������� �������


����� ������� «����� ����������» �� ������ 2025 ����

���������� ������ «����� ����������»!