����� ���������� | ����� �����. � ������ ��������� ��������� �����, ������� � ����� (original) (raw)
������� � �����
����� �����. � ������ ��������� ��������� ����� | �������� |
---|
������
������ � ������� �� ������ 2018 (doc, pdf):
�� ������ ����������� 33 ������ | ������ | ������� � ������ ������: doc, fb2, rtf, txt, pdf
������������ ����������: �������� �����, 23.01.2018
������������ � ������� �������� � ������� ���������, ����� ������� � �������, � ���� ����������� �������. ������-�� ��� �� �������� ���������� ����� �� ��� ������ ������ �������, �, ������� ����, � ���� ����������� ����. ��������� ��������, ������ �����, � � ������� ����� ����� ����������, �����-�� ���������� ����� � ���������� �������.
«��������? – ������� ����� �������. – ��� ������� ������, �� �� ���� �������, ����� �������������, � � ����� ����� ���� �����».
«� �� ���� ������ ����� ������� ��������� �����, ��� �� ��� �����������?» – ���������������� �.
«���, �� ����� ������� ������ � �������».
��� ������ ��������� ������ ���������, � � ����� ���� � ����� �� ������ ������ ������ �����, ������ �������� � ������, �� � ��������� ������� �����. ������-����� ��� ���� ������� ������, ����-�� ������ ������ ������� ������, �� �������� �������� ��������� ������ � ��������� � � ��������� ��������. � ��� �������� ��������� ���� �������� ��������� �����-��������: ������ (������� ����� �������� � �������: ���������, ��� ��� i ��), ������ (��� �� �������, ��������, �����), ������ (��������, ���������), ��������, ����� (�������, ������, �������)...
��� ���, ��� ������� �� ����������� � ����� ��������� � �����, ������:
������ – ������������ ����������� �������, ����������, ��������� � ����� � ������������ ��������� ��� ��������. �� ��������������� ������ ����� �������� ������������ ������ ������� ������� � ������������ � ���� ��� ������ �������� ��� ������.
�������� ��� ������ – ������ ��������, ��������; ��, ��� ������.
������ – ����� ������ � ���� ������; ����� ��������, ����� ����.
�������� – ����������� �� ������.
����� – ������� (�����) ��������, ��������, ����� �����, ������ ������, ��, ��� �����, ������, ���������� ����, �����, ������, ����, ������, ��������� � ����, �����, �����.
� ����������������, ����� �� ����������: �� ������ �������, �� ��� �������� ������� ������� ��� ������ – � ��! ����� ��� �����: ���������� ������ � ������� � ����� ����� ��� ���������. ����� ����� ������������ ������� �������, ������ �������� ��������! ������ ������� � ������� �� ����� – ���� «�����������» �����������, � ��� ���������� � ������ (����� � � ������������������� ����)!
������ �� �� �������.
������ ���������� ������ �������� ���� �� �����, � ���� ��������: «� ������ ������� ��� ����� � ���� ��� ������ ������� � ���� ��» (�����, ��. 3. ��. 21).
������ ���������� �������� �����., �.-��., ��.-����. ������, ���. ����, ������. ���ħ�, ���������. �������, ���. audinys, ���. audums – ������, � ����� �������, � ���. ā da, ���. oda, �����. ���. oda – ����, �����, � ������ �������. �����, ��������, ��� � ��� �� ��������� ���� �������� ��������� - st � - ga, �� ������ ���� ������� �: odast – «�� �����» � odaga – «�� ������» (��. �� �������� ������ ����� -��– � -� � ������ � ����).
�������� ������������ �������� �����, � ��������� �-(�-, �-): ���������� ����, ���. ki ş ir – ����, ������, ��������; ������. kezi –���������� ���� ��������; ���. kesi, ���. kesi, �.�. kee, kett – ������ ����, ������, �����, ������, �����; �����. kettu – ������ (����., ����); ������. kat – ������ ����; ���., ����. ked ’ – ����; ����. coat – ��. ���������; ���. ����, ������; ���, ������; ����. ������; ���. haut, ���., ���., ��., ����. hud, ��.-����. hyd – ����, �����; ����. ����. hide – ����, �����; ����� ��. ��������, �������, ����� ��� � ��������. ��������, �������; ������. ��� – ����, �����.[1]
�� ��� �����, ���� �������� �� ��� �� ����� ������� ��������� � �����, ��� ������� �� ������ ������ �������������� ������� �������� ���������-���������, ��������������� � ����� ������-������������ � ������ �� ���� �� �������� ���������� �� ���������� ������ ��������� � ������� �������, � ��������������� � ������ ������ � �������-���������� ������� � ��������������� ���������.[2]
� ����� ����� ������� ������� �������� ���� � ������ ���������� ���������������. ��������, ��� ������ � ��� ����� ����������� �� ������ ����� ������ �� �������� ����� ����� ���������� �������� �� ����� ��������� ��������� ������ � ����, � ����� ������������ �� �� �����������. � ���������� ��� � ����������� ��������� �������� – ���������� (��� ������������ � ����� ����� ����������? ���, ��������, ������ ������������ ����� ������?) ������ ������� ��������������, � � ������ ���������� �����.
«������ ������� ����������� ���� ���������� ����, �� ������� ���������� ���� ������ (����������) � ���������� �� ������ � �����; ������� ���� (����������, ��������������) ��������� ����� ������ ������ � ��������� (���������) � ������ �����. � ���������� ����� �������� ������������, �������� ��� ���������� ����� ���������� ������ �������� �������».[3]
� �� �� ������ � ��������� – ��� �������� �����, �� �������� ����� ������� ���-����. ������ ������ � �������� ���� ������, �����, ����� (������)[4] ��������: ������, �����, �� ��� ��������� � �. �. ������� ���������������� ����� ������������� ����� � �������, ���������� ��������� ��������� � ������������, � �������� ����������������� � ������� ���������.
������������ ��������� ��� �������� ������ ������� �������������� � ������ �������� ���������� � ��������� ������������ �������: � �������� �������� ������ ����� ���� � �������.[5]
��������� ��� ������������ ������� ��������� ���������� � �����[6], �����[7], �� ���� �������. ��� �������� ������� ������������ ����������� �������, ����������, ���������� � ����� � ������������. ��� ��� ������� ����, ��� ��������� ��� �������� ���������� �������.
��������, ������ (= ���. plecto, plexi, plectere)[8], ������� ���� �� �������, ������ � ������ ����� (��� ���� ������ ����� ��������� � �������� ������� �����). ����, ������� �������, ����������, ��������� ���-���� ���-����, ��������, ����������, ������, ���������. ���� � ��� ������� � ������� ��������� ����������� � ��������:
«�����, ���� ��� �� �����, ������� ��� ��������� � ���� �������� �� ����, �����������, � �� ���� ����������� ����� �� �������� (������, �����, � �������� �� �����): ��� ���� ��� �������, ������� ������� ��� ��������, �������������� �� ������� (����� �� ������), � ��� �������� �� ������, ���������� �� ���� � ������; �� ������ ����� (��� �����) ��������� �� �����, ������� �� ������ ��������, ������������ � ��������� ����� ������� ����� ������, � ���������; ����� ����� ����������� � ������, ���������� ������».[9]
��� ������� ������� �������� � ������������� ���������� ��������, ��������� � ���������, ���� ���� ��������� �� �����:
����� ������ – ����� �����.
�������� ����� �� �����.
����� �� �����, �� ��� ������� �� �����; � ���� � �����, �� �� �� ��� �����.
� ������ �� ����, �� ������, �� ������ ������ �����.
������� ������, ��� ������ ���.
���, �������-�� �������, ��� ������ � ������!
���� ��� ������, �� ����.
�������� – ���������� ����������, � �������� �������� �������� ��������. ��� �������������� ��� ��������, ������� �������� ����. �������� � ������ ������� �������� ��-�������, ������ ���� ���������. ������ ��������� ��� � �������� ������������������ �������� ��� ��������� ���������� � ����� �������� ���������� ��� ����� � ����� ������������ �������� �����������. ������������� ������ ����� ��������� � ������� � ������� ����� �����. �� ����, ����� ������������ ����� ������������ ��������, ������������ � �������� �� ��������� ������� �����, � ���������� ������ � ��������.
��������� ���� – ������� ���������� ����������. ������� �������, ������������ ������ � �������. ������� � �������� ���� ��� ����������������, � ��� ���� ����� �������� �������� �����, ��� ����� �� ��������� �� �������� �����. ������ ���������� � �������� ������ �������, ������� �������������� � ������ �������. �������� ���������� ����� ������ ������������ �������� ������� �� ������ ������, ��������� � �������.
������ ������� ����������� � ������, �� ����� �������, ���� �����, �� ���������� � ���������������. � ��� �� ���� ��������. � �������, ��������� ����� ��������������, ������ ����������� ������ ������������ ��������� ���� �������, ��� ��������� ���������� �����.
��������, � ����� ������ � ��� ��������, ��������� � ���������, ��������� ��������� ����� � ������������� �������. �������� ��������� � �������� �������� ������� �������, ��������� � ������� � ������� (��������� �����, ������� �����), ������� ��������� �� ���� ���� ������������ ������. ����� �������� � ���������� ������ �������� � � �����: ����., �����, ������������ ������ � ���.: werde, wurde, wird – «����, �����» (��. ��������. �������; ���. vertere – �������; ���. vereta ( ma ) – ������, ���������; �������, �������).
����� �������� � ����� �������� � �������: ���. �����. ������, ���. �é���, ���������. �é����. ��. ��. fram, frami, framme – �����, �������; �������, �����; �������� ��� ����������� �����, �����; ��. framila – �������, ����������; ��. framtid – ������� (�����).
�������� ��������������� � � ���� ���� (��� � ��������� ���������, ��� �������� – ������� ������ ������ ������). �. ������� �����, ��� �������� �������� ��������� ������� ������, ������� ����� ������ �������� ���� ��� � �������� �������� ������ (������������� �����, �������� ���� ������ � �������� ����� ����������).[10]
���� ���-�� ��������-�������������� � �������� ��������, � ��� ������� � ����������� ������ � ����������. ������ �������, ��� ��� ���������� � ���������� ������� ��������� ������������ ������ ��������, ������ ���� ������������! ������ �����������, �� ���� ���������� ��������� ����� ������������� �� ����������. ���������� �������� ��������� ����� ��� ���������. ��, ����� ������������ ������� ������ � ��������� ��� ���������, ������ �������� ������ �� ������� ����������� ��������, �� ��� �� ����� ������ � ��ó�!
�� ����� ������� � ������ (� ��� �������, � ��� ������������� ���� ������ �������� ������� ��������). �������� ������������, ��� ��� �������� ������� � (���� �� ����� � ������) �-��. �ѫ�����, ������� (����������, ��������) � ������ ������������ ������� ���� ���������� (����������, ���������) � ��������.
��� ����������� �. ������� ��� ����� ��������[11] ���� ������ ����� ���������-���������: ��� �� ������ � ����� ���������� ���� ����� – ����. hand – ���� (����� ����). ������� ���� ����� ��������� � ������ � ���� ��� ��������������� �������� ���������������� ������ �������� 19 ���� � ������ (��. ����������� ������� �������������� ���� �������� ������ �� ������, ������������ � ������ 2017 ����, ��� ��� ����������� ������������� �������� � «��������������» ���� �� ������ ����������� ������, ����������� ��������� ���������������� 19 ����, � ��� ����� ��� ����������� ����� «��������».)[12]
����� ����� �ѫ����� � ����� � ���������� – ������ ��������. ��� ���� �� ������� ����. Hand – ���� (����� ����) – �������� �� ����� �� � ������������� «����������», �� ������� �� ����� ������� �����-�������� �������������.[13]
��� ����� �ѫ����� � �������� ���� � �������������� ������������ ������.[14]
��� ���� ����� ��������, ��� �ѫ����� – ����������, �������� – ����������� �� ������ � ��������� � ��������. ������������ ������������ � ����������� ����, ������ �����, ������� � ��������� � ����� – ��� ���� (�����) ����� ���� �������� � �ѫ����� – � ��� �� ��� ��� ����� ��������� � �������� ��������, ����������� ������ ���������� ������� �������, ����� ��� � � «���������������» ������ ������. �� �� ����� ����������� � � ��-��������� ������ (� ���������, � ���������, ����������):
[Ke š] (�������.) – ������; ���������, ��������� (��. � �����. ����� ������. ����; ���. ki ş ir – ����, ������, ��������; ������. kezi –���������� ���� ��������; ���. kesi, ���. kesi – ������ ����, ������, �����, ������, �����).
[Kud] (�������.[15]) – ������ ������; [kode, kad] (�������.) – ���������, ������, �����; [kattu] (��������.) – ��������� (��. � �������������� ���� ������. kat – ������ ����; ���., ����. ked ’ – ����; ����. coat – ��. ���������; ���. ����, ������; ���, ������; ����. ������; ���. haut, ���., ���., ��., ����. hud, ��.-����. hyd – ����, �����; ����. ����. hide – ����, �����; ����� ��. ��������, �������; ������. ��� – ����, �����).
��. � ���. koota ( ma ) – ������; ���. kootu ( ma ) – �����������, ���������; ���. kude, �.�. koe – ��������, ����, ����� (����., koe kiri, koe muter – ��������� �������, ������� ���������� ������������); �� � ���. k ü tke – �������, ���, ����; ���. k ü tkesta ( da ) – �����������, �������; ���������, ���������, ����������.
�� ������ �� ����� ���� – «����», ��� – «���� ���» � ��������, ��������� – «������, ��������»?
��. ���. kudu ( ma ), ���., �����. kutoa, �����. ku ’ dd õ, ������. kuttooa, ��������. kuduo, ������., �����. kudo ( da ), ������. go đđ it ���., ����., �������. koda ( ms ), �������. kua š – ������, �����, �������, ������, ������� –> ���. kuduja (� ������������ – kudunik), ���. kutoja, ������. kudoi (� ������������ kudonik) – ���������, ����������, ����, ������� (- ja (- j ) � - nik – ������������ c��������� ���������, ������������ � �������� ����� ������� ��� ����������� �������� �������� � ���������, ���, ����., � ���. kiskja � �����. ������.[16])
��. ��. cucire, ���. coser – ����;
��. ��. coda – ����, ������� ������; ���. kette – ����, ����; ���. ketten – �����������, ���������; ��. couture – �����, ������� �������; ��. couturier [�������] – �������, ��������;
��. ���. ������, �������. қ����� – ������, ��������, �������� ������ (��������), ���������� ������; ������������; �������, �����; ������, �������, ����������; �����������, �������� ������, �������� ��������.
��. �����. ����ó – ����, ����������� ����� �����, ������; ���. kotelo – �������; ���. koteloitua – ������������; �����. ������, �����. koudel, �.-��. �ѫ�ѣ�� – ��, �������������� � �����, ����� ����, ������� ��� ��������, ������������ �� ������; ����� ���� ������, ��������; ��. �����. ������, �����, �����, ���. ����� [�����] – �����, ������� �����.
������ ��������� �������� �������� ������, � �������� �� �������� ����. ����� ����, � ��������� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����� ������ � ������������� �����. � �������� � ����������� ��� ���� ������ ������� ������� ���������� � ����� ������� ������� �������� ����, ������� ��� ������� ��������, ����, ��� �� ������ ������ �������� ���� ���� � ������ ����� �� ���������. �������� �������, ��� ���� ���������� ����� ������, �������������� �� ������� ������ ��� ������, ������������ ����� �����, � ����� �� ����, �� ����� ����� ������� ���� �������, �������� � ����. ������ ����� ��������������� � ��������� ������� �������: �� ������ � � ������������ ������ ����� ������ ������ ����� �� ������ ������� � ���� ����, ��� ������ � ������� �����, ������ ����� ��������� «��� �������� �������».[17]
������ ��������� ��� ���� �� ���������� ������������ ������ ����� ������������� � ������ ������. ��� ��������� �����������, �����������, ���������������, �����������. ������ ������ ���������� � ���� ���� � ����� � ������������� ���� ������� ����, ������������� ����������� ������� ���������� � ������ �����, ���������� ��������� ������� ���������, ��� �������� � ���� � ������� �������.
���� �� ��������� �������� �������� �� ������������ ����� �������� ������� � ����������, �������� ���, ��� ���������������� ������������ ������� �� ������������-������������ ������������ (���) – �� ������� ������������� ������� ������ (� ����) ��� ������ ����� ��������, ��� ������ � ������������� ����������� ���������� ���������� � �������� ������ � ����������������, � ���������� �������, � ��� �����, ���� � �� �� ����� � ������� ����������� ���������� �� ����� � ����, ����������� � ��������� �������.
���������, ���������� ����� ������� ����, �� ������� «����-�����������» (� ������, «����-����������» – � ����� �� ����������) �������� ��� ������ �������� 19 ����, ������ �. �. «��������» (���������) ������, ���������� ����������� ��� �����������, ������� ������, �������� ������ � ������ ������, ������� ������������ ��������� ���� ����� ���������������� (����������, ������ �����, ������� ������������� ���������� �������), ����� ��� �������� ����� ����������� �� ������� �� ������ � «���������» ����� ������� (���� ������� �������� �������� �� �������� ����� ��, � ����� 19 ���� (� 1870 ���� – � ������ �� 1958-��!), ������������� �������� � ������, �������, ��������, ����������, ���������, ������, ���-�����, �������, �������� � ������ ������� «������������� ����» ���������, ��� ������ �������� ���������� �������������� ������������ ����� �� ��������� � ������ (� � �������� ���������� ��������� � ����� (�������), ������������ ���� �� ���� ��� ������������� ����� ����� ��������� � homo sapiens)[18] – ����� ������, � ��������, � ����������.
����� �����
https://www.facebook.com/kulish.olg
��������� ����������� ������ ������� «������� � �����» ������� ����������� �� ���������� � �������� � �� ��������� ����� ����������.
[1] ��� ������, ���� ��. �: ���. āda, ���. oda – ����, �����; ���. oda – �����. ����; odast – �� ����; odaga – � ����� (-st; -ga - �������� ���������); ��������, ���� ��: ���. õdus – ������, ��������.
����� �������� ������������ �������� ����� c ��������� �-(�-,�-):
� ���������� ������: ���� (������� ������ ���������� ������������� � �����* – �������, ����������, ���� ��������� � �������� ������������ ������� ������, �� ������ �� ���!)
� �������� ������: ���. ki ş ir – ����, ������, ��������;
� �����-�������� ������: ���. kesi , �.�. kee , kett, ���. kesi – ������ ����, ������, �����, ������, �����; �����. kettu – ������ (����., ����); ��������. kettu – ����� �� ������ (������); ������. ke ź i – ������� ����; ���������� ���� ��������; ������. kat – ������ ����; ���., ����. ke ď – ����.
� ���������� ������: ����. cozy – ������; ����. coat – ��. ���������; ���. ����, ������; ���, ������; ����. ������; ���. Haut, ���. h úð, ���., ��., ����. hud, ��.-����. hyd – ����, �����; ����. ����. hide – ����, �����; ����� ��. ��������, �������.
�� ������ �� � �����? (���������: ����� – ������ ��� ����, ����������, ���� ���� �� �����).
� ���������� ������: ������, ���������, �������� � �.�.
��. ����� �: ���. Hut – �����; ������; ����. hat – �����; ����. hood – ���������, ��������; ����. hut, ���. H ü tte – ����, �����; ��. hus, ���. Haus, ����. house – ���, ����, ��� (�.�. ����������, �������� �����).
��. ����� �: ����. heat, ���. Hitze – ���, ����� (����������� �����, �������, ��������, �����, �����); ����. hot, ���. heiss – ������; � �.�.
� �������� �������� ������: ���. ket – �����������, ketim – ���������, �������� � �����; ���. ���, ���. қ��, �����. qat – ����, �����; ���. ������, ���. қ����� – ������, ��������, �������� ������ (��������); �������, �����; ������, �������, ����������; �����������, �������� ������, �������� ��������;
����������� � �����-�������� ������, ��. �: ���. kattaa – �������, ���������, ���������, ��������, �������, ��������� �����; ���. katma , katta – �������, ���������, ��������, ������, ��������; ���. katus – �����, ������, ��������, ����;
��. �: ��������. ���� (������ �� ����� ��� �������� ��� ������� ����� ������ �����; ������ ����� ������ ��� ����������� ������� ����, ������ ����� �������); ���. katu, ��. gata – �����.
��. c ��������� �-:
���. Leder, ��. läder, ����. leather, ���. aluta – ����;
����. lay – ������, ���������; �����. ������; c -���; ���. ladu , �.�. lao – �����; ladustama – ����������, ������������; ����. lade, load, ���. laadima, ���. ladata – �������, ��������� (������ � ���. lodja, �����. �����, ����� – ������� �������� �����).
��. c ���������� ��-:
����. cloth – �����, �������; ������, ������; ���. Kleidung, ��. kläder – ������, ������;
�����. ������ (���������), �����, �����������, �����.
��. c ���������� ��-:
�����. �����, ������; � �.�.
������������, � ���������� «������� �������», «������, �������», � ����� ������������� ������ ������� «������», ����� (�������� ���� ��) ������� «��������������» ����� � ������� –��(�)-:
���. 皮 [pí, ��] – ����, �����, ���;
�����. ���. pelt; ����. pelt, ��. pelle, ���. pellis – ����, �����;
����., ���. pels, ��. päls, ���. Pelz – �����, ������� ������, ���;
���. peit ( ma ), ���., �����., ������. peitt ää, ��������. peitti ä, �����. pei ťťä( d ä), ������. pii ̯ tta – �������, ��������, ������, ��������, ������; ���. peitu ( ma ) – ����������, ���. peit, �.�. peidu – ������ �������, �������; ���. peitell ä – ���������, ��������, ���������, ����������; ���. peite , peitto – ������, ��, ��� ���������, ��������, ����� ��� ��������, ������;
���. [pela'ot] – �������(��), ��������(��);
��������. [pelagu] – �����;
��.-������. b eliŋ – �����, ������, ����; ��.-������. beliŋlä, ���. ������� – �������, ��������, ���������; �����. ���. pelin – ���� (���������, ����� ����������� �������� ��������);
�����. ����. belg – �����, ������� ������, ���;
�����. ����, ����� – ��������� �������� �������, � ����., �����, ������;**
���. pelg , �.�. pelgu, ���. pelko , pelk ää, ���. ������, ���� ���ӧ� – �����, ������, ��������; �����, ����������; ���. pelglik – ���������, ������; ���. pelga ( ma ), pelgu ( ma ), ���. pel ä t ä, ���. ����(��) – �������, ��������, ����������, �������; ������������; ���. pelglik – ���������, ������, ���������, ��������, ���������; ���. pelgur, ���. pelkuri – ����, ������, ��������� �������; ������������� �������, ������;
���. pelg, pelgupaik – �����, ����������, �������; ������ (��. Pelgulinn – ��������� ���������� ��������� �����, ����������� � ����������� �������� ������); ���. puges pelgu – ���������, �������; ���. ta on pelus – �� ����������, ����������; ���. pelastua – ���������;
���. peleriin – �������� (�������, ��������); ���. pelt, �.�. peldi – ������, ��������; ���. pelti – ����, ��������; ������; ���. palttina – �������, �����, ��������;
��. ��. pelliccia – ������� ����. � ��� � ������ ������ ����� ��������� ������ (����� ���. palla – ������, ������, ������, �������; ��. ��l�t�t – �������, ����).
* ��� ����, ��� ����, ������ ��������… «�������������» ��������� � ���������: ���. �әҗә, ���. keçi, ��.-���. kätši – ����; � c �����-���������, ����., ���. kits, �.�. kitse – ����, ���� – � ����� �� ���������� (�� �������� ��� ����� 19 ����, �� ���������� ���� «��������������» ������, «�������» � ������� ����� ����� ������ � �����, «�������» � «�� ������������� ��������»): http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-5508.htm.
** ����������, ��. ������ – � ���. �ү�, ��. γούνα – ����; ���. ���, ��� – ��������� ������ �� ����.
[2] �.�����, 2016 «������������� � ������� ������ �����, ����������� ��������� ��� «�����-��������» ������. ����� �������, ������� ������������ ������� ������ �������������� ����� N -�����������».
http://merjamaa.ru/news/ui_ra_la_drevnij_jazyk_rechnykh_plemjon_andresa_pjajabo/2017-12-02-1305
� ���������, ����� ������� ���, ��� «…� ����� 1800-� ����� � ������������ ������ ���������� ������� ���� �������������� ���������� �� ��������� � ������������. � ���������� ���� ��������� ������� ������, �� ������� ���������������� ����������� ����� «�����-���������» ���� � ��������� ����� � ���� ������� ������������������ �������, ��������� � ������ �������������� �������� � ��������� ��� �� �����, � �������� ����� ���������� �������� ������� �� �������. �� ��������� �������� ��������� �� ����� �������� ������� ����� ���� ������, ���� ����� ��������������� �������� ����� ����������������� ������ ���. ��� ���� ������� ����������, ������ �� �����������, ������������ ��� «���������» ������ ��� ������, �� ����, ��� ��� ���������� �� ����� ������������».
�������� �� ����������� ������ ����������, �������� � ������ ������� ����, ����� ��������, ��� «���������� ��������������� ������ � ������������� «�����-��������» ������, �������� �� ������������� � ����� ����� �������� �� ��������� ���, ������� ���� ����� ������� �������� ������. ����� ��� ��� ������ ��������� ������������ «�����-��������» ����� � ������������� �������������� ������ ������ ������, ��� �� �������, ��� ���� ������ ��� �� ����, ��� ��� ���� �� �������».
[3] ������ ��������, http://www.proza.ru/2014/07/21/1577
������ �������� ��������� ����� ����� c �����. ������; ������ ��������� ��������� � [����] (���.) – �������, ���������, �������, �������, �������; [�����] (���.) – ��������, ���������, ����������.
��. ����� �:
�����. tiɣri – ������; tiɣra – ������.
���. tikk, tääk – ������, ����, �����, �������, �������, �����, ������; ����. dick – �����;
�����. ����; ����. stick – �����; ��. �������.
��. ����� �:
�������. [tag-, ���-] – �����, ���������;
���. tekk, �.�. teki, tekki, ���. täkki, ����. takaró – ������; ���. täkänä – ����������� ����������� ����� (������������� ��� �������� ����� �����).
���. tegere – �����, ���������; tegula – ��������.
��. στέγη, ���. stogas – �����; ������. [ s thag] – ��������, ��������.
����. deck, ��. ���. tekk, teki, tekki, ���. täkki, ������. dœkka, tœkka – ������.
����. thatch – ���������� �����; ��. tak, taket, ���. Dach, ���. ��� – �����, ������, ���� (������, ����� ��������, � ���� ������� ����� ����).
��. ����� ��� ��������� �-: ���., ���. kangas, kanga, ������. kangaz – �-����, �������, �������; ������, ���� ������; ���. kankuri – ����, ������� <- ���. kangutama, ���. kangeta – ����������, ���������, �����������, �����������, ���������� < – ���. kang , �.�. kangi , ���. kanki – �����, ���.
� �� ������� ����������, ����� �������� ����� ������� ��� ������������ ����� – �������� � ���������� ���� (� ��� ����� � ��������� ��������� ���� ������ � ������ ��������), ��� �������������� ������������ ����� ���� � ���������� ���������: � �������� � �����������, ��� ������ ������, ��������, ��� ������ ������� ����������� �����������, ��� �� ����� ����� ��� ��������� � ������������ � ��� ������� � �������.
[4] ��������� ����� ������ (�������� ������) – ����������� � ����������� ������� ����� ��������������� �� ���� ������ ����� �����, �����, wool (��. ����). �� �� ����� ��������� � �����������: ������������ ����� ������.
����. �����, ����., ����. vuna, ���., ���. vilna, ������. welna, ��������. volna, �����. �����, ���. �����, ����., �����. vlna, ���., ����. ull, ���. uld, ��. ylle, ����. wool, ����. wol, ���. Wolle, ���. olann, ���. vellus , lana, ���., ����., ���. lana, �����. llana, ��. laine, ����., �����. la - ������. �� �� � ���. – villa, ���. vill – ������. ��� �� ����� �������������� � � ��������� ������� ��������� (����., ��������. �����). � ����������� ������� ������� ���� ����������� � ������������ ������ (��������, ������, ��������� �� ����� ��������� � �����, �����). ���� ���������� �� ���� ����������������� �������� ��������������� ����� � �������, � �������� ��������.
������� ��� �� ���������� � ������� �� ����? ��. ���. Welle, ����. wave – ���. �����, �����. ����� (�� ����). ��. ���. voo , voog , voogu , vool , voolu , voolus – �������, �����, ��������, �����, �����, ������; ���. voola ( ma ) – ����, ������, ���������. ������� ������� ������� � ����������� �� �� ����� ����� �������� �������� Ը��� �������� � ������ «���� ���� ���� ���� � 260 ������ ����» http://newlit.ru/~zapiski_o_yazyke/5758.html.
��. ����. wave – ����� ���������, �����������, ����������, ��. ����������� (� ������), ����������� (� ���� � �.�.), �������� (� ������), ������ (� �������), ��������; ����. weave ( wove , woven ) – ������, ��������, ��������, �����; ����. weaver – ����, �������.
[5] ��. �� � ���. lina – ��; ���. linane – �������; ����. linen – ����. �������, ���. �������, �����, �����. ��. ����� � ���. olann, ���., ���., ����., ���. lana, �����. llana, ��. laine, ����., �����. la – �����, �������, ������.
C�� �� � ����������: flax (��. ���. plexi , plecto – ������); ��� ���� ����� ��������������� ����. linen – ����� ������ ������� �� �����-���������� lina , linane ; ��, �������.
��������� ������ ���������������� ������� �� ����� ��� ������������ ����� ������� (������): ���. kanep, �.�. kanepi, �����. ������, ����. cannabis – �������, ������. ��. � ���. kanepi riie – ��������� �����, �������. ��. � ���., ���. kangas, �.�. kanga, ������. kangaz – �����, �������, �������; ������, ���� ������. ��. � � ���������� ������ �����, � ��������� �-.
[6] ����, ���� – �������������� ��� ���� �������:
� ������������-������� ������: ���. niit, �.�. niidi – ���� (����., linane niit – ������� ����; peenike niit – ������ ����; õmblus niit – ������� ����); ���. nitoa – �����; ���. nuotta – �����, ���� (������ ����� ����������); ���. niit, niitjas – ���������� (����., niitvetikad - �������� ���������);
��. �����. �����;
��. ����. net – �����, ���� (������ ����� ����������);
��. �����**. ������ (�-�����)**;
��. ����. nest – ������ (������, ������ �� �����, �� ��������);
��. ���. necto, nexi, nexum – ������, ��������, ���������; ���. neo, nere, netum – ������, �����; ���. nidus – ������; ���. nidulor – ���� ������;
��. ��. νην, νηθω, νησω [���, ����, ����] – ������.
��. ����� � ��������� �-: ������. [snayati, �-�����] – ����������, �������; �����. ������, ������ (������ ����� ���������� ����, �����, ����� ��� �����).
� ���� ��� ����� �������� ���������: ���. niit(ma) – ������, ���������, �������; ������; ���. niitja – ����, ����� (������, �����); ���. niit, �.�. niidu, ���. niitty, niitto – ���, �������, �����, �����, ���������� ������; ����������, �����, ������ ����� �� ����;
��. � ��������� �-: �����. �����, ����, ����� (������, ������);
��. � ��������� �-: ���. schneiden – �����, ������, ������; ���. Schneide – ������, �����; ���. Schneider – ������� (� ���������� ����, ������).
[7] ������, ����� – ����� �������, ����������� � ��� ����� � ������������ ���������: ��ѩ�ѫ, ��ѩ��� νήθω (������ ����).
� ��� ����� ���� ����� «�������������� ���������» �-: ��. ��� ��������� �-: ������, ��������, �������; ����� (������ �����, ���������); ����, ����.
��. �: ���. r üü, �����. ��. ry , ryda – �����, ������, �������, ���������; ���. rüüs, �.�. rüüsi – ���, �����, ������; ���. mungarüü – ���������� ����; ���. raudrüü – ����, �������� (����., �������� �������); ���. rüütel – ������; ���. rüürikas – ������ ����������, �����������;
��. ���. riie , �.�. riide , riiet – �����, ��������, �������, �������, �����, ������, ������ (����., riiet kuduma – ������� �������; riidet ü kk – �����, ������ �����, �������; ema õ mbleb mulle ise riideid – ���� ���� ��� ���� ������; vabastas end riietest – �� ��������� ���� �� ������); ���. riietus – �����, ����, ���������, ������, ���������, ������ (�����); ���. riidekangas – ��������, ������ �����; ���. rüüta(ma), riieta ( ma ) – ������, ��������, ��������, �����; riietu ( ma ) – ��������, ����������, ���������; ���. rätik – ������, �������, ���������; ���. rätsep – �������, ����.
��. ���. rişte – ����, �����; ����, �����.
�.�., ������, �����-�� � �����. ����� ��� ������ ���� ���� ������� �� ������ � ���������� «�����», �� � «������, ����». � ���. rida, �.�. rea – ���, �����, ������ (��. �������� �����); ��. ����. read – ������ (�� �������).
��. ����� �: ��. rocca – ������; ��. rocchetto – ������; ���. rakis – ��������; ���. rake, rakme, raket, rakend, rakendi – ������, �������, ��������, �����; ���. rakenda(ma) – ��������, ������, �������, ������, ���������; ���. rakendus – ���������� (����., rakenduskunst – ���������� ���������; rakenduskunstnik – ��������-����������).
��. � ��������� �-(�-): ��. tricot – ����; ��. tricoter – ������; ��. tresse – ������� ������, ���� (�� �����); �����. �������, ��������, ��������; ��. tresser – ������, ���������; ��**.** trousseau – ���� (�����); ��������, ��������� ����; ����. dress – ������; ��. �������, ������; ��. trousse – ������, ����; �������� ��������; ����. trousers – �����, ���������; ���. trusa – ����� (��� �������, ��� � �������); ���. ��. trosor [������] – ���. ����. �����.
(*) ����������� ��������� – ���� �� ������� ������������� ����, �� ���������� �� �������� � ������������ �������� ��������� � 1056—1057 ��. ��� ������������� ��������� ���������.
[8] ������, ���. plecto, plexi, plectere.
��. ��� ��������� �-:
�����. ����, ������;
����. λωτός [���ό�] – ����������; ἁλωτίς [������] – ������, ������;
���. latt , �.�. lati – ������, �����, �����, ����;
����. lath, ���. Latte – ������, �����, ������, �������, �����; ����������� �����; ����. lattice – �������, ����������;
� ���� � ������, � ����. ἁλωτίς – ������, ������; � ����. cloth – �����, �������; ������, ������; � ���. Kleidung, ��. kl ä d ( er ) – ������, ������ – �� ��������������� ��� ��, ��� ���������� ������, ������� – ���� ���������, ����������, ��������� ����, �������� ���������, ������, ���������, ����� ��� �������, �����.
[9] �� ������ �������� ������ ��������������� �������� �� ��������� ���������� �������� ������ �� ����� http://www.liveinternet.ru/users/oprichnik46/post234166854/ , ������� ���� �����, �� ������� ������� ��� ���� ���������� � ����������� ���������� ������������� ����.
������ �������� �������� ����� ��� ��������� ����, ������ (�������. ����.), ����� ��� ����� �� ������� ������ (������. ����.), �������, ���������� �����, ������. ��� ����, �� �������, ����� «��� ��������� ��� ��������� � ���.-�.-�. Spitze – �����» http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-12595.htm. ������ �� �� �������. ���, ��� �� ������� ������� ��� ������ � ������������ �������� (�������) ������ �������, ���������, ���������� � �����������?
� ���������� ������, c ��������� s -: ���. Spitze, ��. spets – ������, �����; ��. speta – ���������, ������; ��. spetsa – ���������, ���������, ����������; ���. Spitzen, ��. spets – �������, ������� (��, ��� � ������������� � ������� ����);
� ������������-������� � ��������� ������, ��� ��������� s -: ��. pizzo – �����; �������, �������; ����� ��������� �����; ���., ���. pits, pitsi – ������, �������; �������; ��. pizz� – ���� �������� ��������� ����� � ����� ������� ������; ��. pizzicare – ������; ��. pezza, pezzo, ���. pedazo – �����, �����.
� ��������� � �����-�������� ������, ��� ��������� s - (��������, ������� ��� ����� ���� � ������������������): �������. [pi, ��] – ���, ����; ���., ���. pii, �������., ��������., �������. ���, ��������., ���� ����, ��������. pej, peŋ, ��������. pöŋk, peŋk, ���������. päŋ, päŋk, ������. piŋi – ���, �����, �����.
� ����������, ������������-������� � ��������� ������, ��� ��������� s -: ����. pin , punch – ���������, �����������, ���������; ���. pind , �.�. pinna – �������, �����, ������; ���. punn , �.�. punni – ������, ������, �������, �����; ��. pinzare – ���������, ����������; ��. pinzo – ����; ���. pincho – ���, �����; ��., ���. pinza – �����, �����; �����, ������ (��. ������ - ��������� ������ ������ ��� ��������������� ������� ����������).
� ���������� ������, ��� ��������� s -: ����; ����� ���������� (����� ��������� � �����������); �������� ��� ������� (��� ���������); ���. ������� [�������], ���������. �������� – ���������.
� �����-�������� � ��������� ������, ��� ��������� s -: ���. pingottaa, pinnistää, ���. pinguta(ma), pingulda(ma) – ����������, �������� (����., ������, ������), ���������, �������, �����������, ��������, �������; �������. peŋgə̑δe – �����������, ���������; ���. pingeline – �����������, �������, �����������; ���. pinge, �����. põnktõ – �������������, ����������, ��������; ���. ping, �.�. pingu – �����; �����. ���. pinga – �����.
� ��������, � ��������� s -: spannen– ��������, �������, ������.
� ���������� ������, ��� ��������� s -: ������, ��������� (� �.�. ����������� �� ������); �������. napnúť, ������. ������, �᾽�́���, �����. ������. piąć, pnę, �.-����. �ѩ��, ���ѫ – �������, ��������, ����������, ���������; ����. ��́�� – ���������; ����. �������, �����. napjatý, ������. �����, ����� – ����������, �����������.
� ������������-�������, ��� ��������� s -: ���. piin, ���. piina – ����, �������, ���������, ��������, ���������, �����, �����, �����; ���. piinaja – ��������, ����������, �����; ���. piina ( m �), ���. pi ñ ata – ������, ��������, ��������, ������, ������, �������; ���. piina – �������� (����., piina riist – ����� ������; piina ping – ����, �������� ������, ������ �����).
� ����������, ��������� � ���������, ��� ��������� s -: ����. pain – ����, ���������; ����. penalty – ���������; ��. pena – ���������, ���������; ���. poena – ���������, ���������, �����, �����������; ��. ποινή [�����] – ���������, ���������, ����� �� �������� �����; ����. punish – ����������; punishment – ���������.
� ������������-������� � ��������� ������, ��� ��������� s -: ���. punni(ma) – �����������, ��������; �����������, ��������������, ����������; ���. punnu – �������; ��. pancia – �����.
� ������������-������� � ���������� ������, ��� ��������� s -: ���. punt , pundi – �����, ���, �������; ���. punu ( ma ) – ������, �������, ��������, ��������, �����; ���. punutis – ��������, ������; ����. bunch – ������, �����, �����, ������;
� ���������� ������, � ��������� s -: ����. spin, ���. spinnen, ��. spinna – ������, ������, ������ ������� (� �����), ���������� � ���������� ������� � ���� (������ � ��������); ���. Spindel – ��������; ����. spider, ��. spinder, ���. Spinne – ����.
[13] ����. Hand – ���� (����� ����) – �������� �� ����� �� � ������������� «����������», �� ������� ����� ����-������� ������������� ���:
���. käsi, �.�. käe, kätt, ���. käsi, �����. ke’ž, �����. tšäsi, ��������., �����., ������. käzi, ����. kéz, ������. giehta, ���. keď, ��������. käď, ��������. köt, ���������. kāt, �������. ki t, ��������., ���� ki – ����� ����.
���. kand, �.�. kanna, kanda, �����. kūonda, �����., �����. kanta, ��������., ������. kanda, �����., ������. kand, ��������. χɔnt, ��������. χānta – �����, ����������, ������ ����� �������� �����, ����.
����������� �������, ������� �������������� ����. art, ��. arte – ���������; ��. artigianale – ������ ������; ����. artist, ��. artista – ��������; �����. ������ – ����������� ���� – ����� �������������, � ���������, � �������� ���������������� ��������� � �������� ��������� ������ �������� ������: art – �������; artõ(ms) – �������, ��������; artõz' – ��������, ����������, ������������, �������; art'n'e(ms) – ��������. �.���������� (2014). ���� ������. ������: Merja Press .
[14] � ����� ������ ���������� �.�. «������� � �������. ������������� �������� �����» ��������� ��������� �������������� ������ ��� �������� (������ �� ����������� ������������ ������ �����-������):
«��������: �������: ��-�-��-�� – ������� � �� ����. ���������� ������� (����������)».
�������� �� ��� ��������, ����� ��� ���������� ���������� �� �������������� �����-������ �� �������� (���������� ����� ������� �� �� ��, ��� ���� ������� ��������� ���������������� � ����� 19 ����, � �� ��� ��� ������� ��� ����������� 21 ����).
[15] Simo Parpola (2016). Etymological Dictionary of the Sumerian Language. ������������ Eisenbrauns.
���� ������� (Simo Parpola) – ��������� ������������ ������������ ���������, � ���������, �������: «…�� ����������� ���������� �������� ����� 75 ��������� ��������� ��������� �������, ���� ���������������� ����� 1700 ���� � ������, ������� ����� �������������� ����������� ������� � «����������» �/���� «����������» �������, �������� �� �������� ���������� ����������� ������ � ������������� ���������». http://s155239215.onlinehome.us/turkic/42TurkicAndSumer/SimoParpola_Altaic-UralicAndSumerEn.htm
������ ������ �� ���� ����������� ������� «����� ����������» �� ������ 2018 ���� � ������ ������ �� 197 ���.:
�� �������� ������ � ������� ������������ ������ 2018 �. � ��������� ����� � ���� ���������: doc, fb2, pdf, rtf, txt.
216 ��������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 11.02.2025, 22:47 ���.
����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������!
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.
������������ ��������
��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:
������ ��� ��������� ������
������ � ������� «����� ����������»:
27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������
17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����
03.12.2024
�����, �� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���� (�������� �������), ��� � ������ "������ �����". ��� – �� ����� � �� �� ���������� "�������������" (� �������� �������������). ������ � ��� ��� �����-�� ���������� ���� �������� ���� (����� � �����) ���� ���������� �������� ��������� � 300 ������� (�� ������). ������� �����������, ��������� ������ ��� ������.
������� �������