Florida Marlins 4, Chicago Cubs 3 (original) (raw)
Retrosheet Boxscore: Florida Marlins 4, Chicago Cubs 3
Game Played on Monday, September 2, 1996 (N) at Pro Player Stadium
CHI N 0 1 0 0 0 1 0 0 1 - 3 7 1 FLA N 0 1 0 3 0 0 0 0 x - 4 10 0
BATTING
Chicago Cubs AB R H RBI BB SO PO A McRae cf 2 0 0 0 2 0 3 0 Bullett rf 4 1 0 0 0 1 2 0 Grace 1b 4 0 0 0 0 0 11 0 Gonzalez lf 4 1 2 1 0 0 0 0 Magadan 3b 4 0 0 0 0 0 0 3 Sandberg 2b 3 1 1 1 0 0 4 2 Servais c 4 0 2 1 0 0 4 1 Sanchez pr 0 0 0 0 0 0 0 0 Hernandez ss 2 0 1 0 1 0 0 4 Houston ph 1 0 0 0 0 0 0 0 Trachsel p 2 0 0 0 0 0 0 2 Kieschnick ph 1 0 1 0 0 0 0 0 Bottenfield p 0 0 0 0 0 0 0 0 Totals 31 3 7 3 3 1 24 12
FIELDING - DP: 1. Hernandez-Sandberg-Grace. E: Hernandez (19).
BATTING - 2B: Gonzalez 2 (29,off Valdes 2); Kieschnick (1,off Powell); Servais (18,off Nen). SF: Sandberg (4,off Valdes). GDP: Bullett (2,off Valdes). Team LOB: 5.
Florida Marlins AB R H RBI BB SO PO A Castillo 2b 4 0 0 0 0 1 0 4 Renteria ss 4 0 2 0 0 0 2 3 Sheffield rf 2 0 2 0 2 0 3 0 Conine 1b 4 0 0 0 0 1 8 0 White cf 4 2 2 0 0 1 7 0 Orsulak lf 4 1 1 0 0 0 4 1 Tavarez lf 0 0 0 0 0 0 1 0 Arias 3b 3 1 3 1 0 0 0 2 Johnson c 4 0 0 1 0 1 2 0 Valdes p 3 0 0 0 0 0 0 0 Powell p 0 0 0 0 0 0 0 0 Nen p 0 0 0 0 0 0 0 0 Totals 32 4 10 2 2 4 27 10
FIELDING - DP: 1. Renteria-Conine.
BATTING - 2B: Renteria (15,off Trachsel); Arias (7,off Trachsel). 3B: White (6,off Trachsel). HBP: Arias (3,by Trachsel). GDP: Conine (12,off Bottenfield). IBB: Sheffield (16,by Trachsel). Team LOB: 7.
BASERUNNING - CS: Sheffield (6,2nd base by Trachsel/Servais).
PITCHING
Chicago Cubs IP H R ER BB SO HR BFP Trachsel L(11-8) 6 8 4 2 2 3 0 28 Bottenfield 2 2 0 0 0 1 0 7 Totals 8 10 4 2 2 4 0 35
WP: Trachsel (4). HBP: Trachsel (5,Arias). IBB: Trachsel (2,Sheffield).
Florida Marlins IP H R ER BB SO HR BFP Valdes W(1-2) 6.2 4 2 2 3 0 0 26 Powell 1.1 1 0 0 0 1 0 4 Nen SV(30) 1 2 1 1 0 0 0 5 Totals 9 7 3 3 3 1 0 35
Inherited Runners - Scored: Powell 1-0. .
Umpires: HP - Bruce Dreckman, 1B - Mark Hirschbeck, 2B - Bruce Froemming, 3B - Steve Rippley
Time of Game: 2:42 Attendance: 16622
Starting Lineups:
Chicago Cubs Florida Marlins
- McRae cf Castillo 2b
- Bullett rf Renteria ss
- Grace 1b Sheffield rf
- Gonzalez lf Conine 1b
- Magadan 3b White cf
- Sandberg 2b Orsulak lf
- Servais c Arias 3b
- Hernandez ss Johnson c
- Trachsel p Valdes p
CUBS 1ST: McRae walked; Bullett grounded into a double play (shortstop to first) [McRae out at second]; Grace grounded out (second to first); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 0, Marlins 0.
MARLINS 1ST: Castillo struck out; Renteria grounded out (shortstop to first); Sheffield singled to center; Conine forced Sheffield (shortstop to second); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 0, Marlins 0.
CUBS 2ND: Gonzalez doubled to right; Magadan grounded out (first unassisted) [Gonzalez to third]; Sandberg out on a sacrifice fly to right [Gonzalez scored]; Servais singled to right; Hernandez flied to center; 1 R, 2 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 1, Marlins 0.
MARLINS 2ND: White tripled to right; Orsulak flied to center; Arias singled to right [White scored]; Trachsel threw a wild pitch [Arias to second]; Johnson grounded out (third to first); Valdes grounded out (pitcher to first); 1 R, 2 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 1, Marlins 1.
CUBS 3RD: Trachsel grounded out (shortstop to first); McRae grounded out (shortstop to first); Bullett flied to center; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 1, Marlins 1.
MARLINS 3RD: Castillo grounded out (third to first); Renteria singled to right; Renteria was picked off first (pitcher to first); Sheffield walked; Sheffield was caught stealing second (catcher to second); 0 R, 1 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 1, Marlins 1.
CUBS 4TH: Grace flied to center; Gonzalez flied to center; Magadan grounded out (second to first); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 1, Marlins 1.
MARLINS 4TH: Conine flied to center; White singled to center; Orsulak singled to right [White to third]; Arias was hit by a pitch [Orsulak to second]; Johnson grounded out (first unassisted) [White scored, Orsulak to third, Arias to second]; Valdes reached on an error by Hernandez [Orsulak scored (unearned) (no RBI), Arias scored (unearned) (no RBI), Valdes to second]; Castillo grounded out (second to first); 3 R (1 ER), 2 H, 1 E, 1 LOB. Cubs 1, Marlins 4.
CUBS 5TH: Sandberg grounded out (third to first); Servais lined to left; Hernandez walked; Trachsel flied to right; 0 R, 0 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 1, Marlins 4.
MARLINS 5TH: Renteria doubled to center; Sheffield was walked intentionally; Conine struck out; White lined to first; Orsulak flied to right; 0 R, 1 H, 0 E, 2 LOB. Cubs 1, Marlins 4.
CUBS 6TH: McRae walked; Bullett forced McRae (second to shortstop) [Bullett to first]; Grace flied to left; Gonzalez doubled to right [Bullett scored]; Magadan flied to center; 1 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 2, Marlins 4.
MARLINS 6TH: Arias doubled to left; Johnson struck out; Valdes grounded out (third to first); Castillo grounded out (shortstop to first); 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 2, Marlins 4.
CUBS 7TH: Sandberg flied to center; Servais lined to left; Hernandez singled to left; KIESCHNICK BATTED FOR TRACHSEL; POWELL REPLACED VALDES (PITCHING); Kieschnick doubled to left [Hernandez out at home (left to third to catcher)]; 0 R, 2 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 2, Marlins 4.
MARLINS 7TH: BOTTENFIELD REPLACED KIESCHNICK (PITCHING); Renteria flied to right; Sheffield singled to right; Conine grounded into a double play (shortstop to second to first) [Sheffield out at second]; 0 R, 1 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 2, Marlins 4.
CUBS 8TH: McRae lined to left; Bullett struck out; Grace grounded out (second to first); 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 2, Marlins 4.
MARLINS 8TH: White struck out; Orsulak lined to second; Arias singled to right; Johnson flied to center; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 2, Marlins 4.
CUBS 9TH: TAVAREZ REPLACED ORSULAK (PLAYING LF); NEN REPLACED POWELL (PITCHING); Gonzalez flied to left; Magadan lined to center; Sandberg singled to center; Servais doubled to left [Sandberg scored]; SANCHEZ RAN FOR SERVAIS; HOUSTON BATTED FOR HERNANDEZ; Houston flied to right; 1 R, 2 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 3, Marlins 4.
Final Totals R H E LOB Cubs 3 7 1 5 Marlins 4 10 0 7