| dbo:abstract |
إبينال (بالفرنسية: Épinal) مدينة فرنسية تقع شرق فرنسا، أسسها أسقف ميتز في القرن العاشر الميلادي. تحوي 35 ألف نسمة. تقع على نهر موزيلي 60 كيلومترا جنوبي مدينة نانسي.في لورين. وبها مسجد. * فوج (إقليم فرنسي) (ar) Épinal je město na východě Francie, prefektura departementu Vosges, v regionu Grand Est. Leží na řece Moselle, 60 km jihovýchodně od města Nancy. V roce 2011 mělo 32 734, v roce 1925 30 042 obyvatel. Průmysl železářský a textilní je dnes už v útlumu. Důležitá silniční křižovatka. (cs) Épinal (en alemany i fins al segle XIX: Spinal o Spinneln) és un municipi francès, situat al departament dels Vosges i a la regió del Gran Est. L'any 1999 tenia 35.794 habitants. (ca) Το Επινάλ (γαλλικά: Épinal) είναι γαλλική κοινότητα που βρίσκεται στο νομό Βοζ (Βόσγια), στην περιοχή Γκραντ Εστ. Είναι πρωτεύουσα του νομού και βρίσκεται στα νότια της ιστορικής και πολιτιστικής περιοχής της Λωρραίνης. Διασχίζεται από τον Μοζέλα, παραπόταμο του Ρήνου. Στην απογραφή του 2017, η κοινότητα (χωρίς τα προάστια) είχε 31.740 κατοίκους. Το 2015, ο πληθυσμός της ευρύτερης αστικής περιοχής ανέρχονταν σε 93.184 κατοίκους και περιλάμβανε 59.586 θέσεις εργασίας το 2017 στην περιοχή απασχόλησής της. Είναι, μακράν, η πρώτη πόλη στα Βόσγια, και η τέταρτη στη Λωρραίνη, πίσω από το Μετς, το Νανσί και την Τιονβίλ. Κατά τον 18ο και 19ο αιώνα, η πόλη απέκτησε φήμη για τα έγχρωμα χαρακτικά που κατασκευάζονταν εκεί, αρκετά από τα οποία εκτίθενται στο μουσείο της πόλης. Η πόλη είναι επίσης γνωστή για το κάστρο και τη βασιλική της. Οι κάτοικοι ονομάζονται Σπιναλιάν. (el) Épinal, esperante Epinalo, estas franca komunumo lokita en la departemento Vosges kaj en la regiono Grand Est. Ĝi estas la prefektejo (ĉefurbo) de la departemento. La urbo havas proksimume 34 000 loĝantojn, kiujn oni kutime nomas franclingve Spinaliens. (eo) Épinal es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Vosgos, en la región del Gran Este. Sus habitantes se llaman, en francés, spinaliens. Ha dado nombre a las célebres imágenes de Épinal. (es) Épinal ist die Hauptstadt (Präfektur) des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lorraine). Sie ist Sitz des am 1. Januar 2012 neu ausgerichteten Gemeindeverbandes Agglomération d’Épinal. Im Deutschen wurde noch bis ins 19. Jahrhundert der ursprüngliche Name Spinal (auch Spinneln) verwendet, der sich vom lateinischen Spinalium ableitet, wovon auch die Bezeichnung der Einwohner als Spinaliens herrührt. (de) Épinal Frantziako udalerria da, Vosgeak departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 33.528 biztanle zituen. (eu) Épinal (en lorrain et en vosgien : Pinau ou Pinaud /pi.noː/ ou encore Spinasch) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Préfecture des Vosges, elle se situe au sud de la région historique et culturelle de Lorraine. Épinal est traversée par la Moselle, un affluent du Rhin. Au recensement de 2019, la commune intra-muros (sans sa banlieue) comptait 32 256 habitants. L'aire urbaine d'Épinal compte en 2018 quant à elle 119 955 habitants et 59 586 emplois en 2017 dans sa zone d'emploi. Il s'agit, de loin, de la première ville vosgienne, et de la quatrième de Lorraine, derrière Metz, Nancy et Thionville ainsi que de la douzième de la région Grand Est. Épinal est le premier pôle économique et commercial du département et joue donc un rôle majeur à l'échelle régionale dans le cadre du Sillon lorrain. La population de l’unité urbaine d’Épinal a tendance à stagner depuis plusieurs décennies (61 880 habitants en 2019 contre 61 480 en 1968) Connue d'abord pour son imagerie, fondée en 1796 par Pellerin, la ville l'est également pour son château et sa basilique. Ses habitants sont appelés les Spinaliens . (fr) Épinal merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. (in) Épinal (French pronunciation: [epinal]; German: Spinal) is a commune in northeastern France and the prefecture of the Vosges department. (en) 에피날(프랑스어: Épinal)은 프랑스 북동부 로렌 보주주에 위치한 도시로 보주 주의 주도이며 면적은 59.24km2, 인구는 35,814명(2006년 기준), 인구 밀도는 600명/km2이다. * 시 문장 (ko) Épinal (tedesco: Spinneln) è un comune francese di 35.605 abitanti capoluogo del dipartimento dei Vosgi nella regione Grand Est. È nota soprattutto per la produzione artigianale di ricami e merletti, che vanta una lunga tradizione in zona. Nell'Ottocento fu nota anche per la produzione delle Images d'Épinal, stampe popolari antenate dei fumetti odierni. Vi sorge la basilica di San Maurizio (in francese: Basilique Saint-Maurice d'Épinal), una chiesa cattolica costruita in stile romanico/gotico. (it) Épinal is een gemeente in het departement Vosges in de regio Grand Est in Frankrijk. Épinal telde op 1 januari 2019 32.256 inwoners, en inclusief de omliggende dorpen, circa 40.000 inwoners. De stad bevindt zich op de rechteroever van de -hier ca. 750 m brede- vallei van de Moezel, aan de voet van verschillende kasteelruïnes. Épinal is ook bekend om de zogenaamde "Images d'Épinal", gekleurde prenten die geproduceerd werden in een in 1796 door Jean-Charles Pellerin in deze stad opgerichte drukkerij. Hierop werden vaak vrome of heroisch-nationalistische taferelen afgebeeld. Ze waren in de 19e eeuw bij de minder welvarende Fransen zeer geliefd als muurversiering. (nl) エピナル（Épinal）は、フランス北東部、ヴォージュ県のコミューンで、同県の県庁所在地である。 (ja) Épinal är en stad och kommun i departementet Vosges i Lorraine. Kommunen är chef-lieu över 2 kantoner som tillhör arrondissementet Épinal. År 2019 hade Épinal 32 256 invånare. Staden ligger vid floden Mosel, ungefär 6 mil söder om Nancy. Épinal är préfecture för departementet Vosges. Musée de l'image är ägnat de litografiska färgtryck, som staden är känd för. I det befästningssystem som byggdes efter Fransk-tyska_kriget längs den då nya fransk-tyska gränsen och som kallas Séré_de_Rivières-systemet efter sin tillskyndare valdes Épinal ut att bli en befäst plats (Place fortifié) Sociologen Émile Durkheim föddes i Épinal 1858. (sv) Épinal é uma cidade situada no nordeste da França, capital do departamento de Vosges, na região de Grande Leste. A cidade é atravessada pelo rio Mosela. Épinal é a cidade de nascimento de Émile Durkheim e de Marcel Mauss. (pt) Épinal – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Wogezy. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 36 732 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 620 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Epinal plasuje się na 4. miejscu zarówno pod względem liczby ludności jak i powierzchni.) (pl) Эпина́ль (фр. Épinal) — город и коммуна на северо-востоке Франции, на реке Мозель, в 60 км к югу от Нанси, административный центр (префектура) департамента Вогезы, одноимённого округа и кантонов . Численность населения в 1999 году составляла 35 794 человек. (ru) 埃皮纳勒（法語：Épinal，法语发音：[epinal] （）），法国东北部城市，大东部大区孚日省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的市镇，下辖埃皮纳勒区。埃皮纳勒位于孚日省中部，其市镇面积为59.24平方公里，2019年1月1日时的人口数量为32256人，在法国城市中排名第253位。 埃皮纳勒是一个区域性的工商业中心和交通枢纽，境内设有多个教育机构；同时埃皮纳勒也因而闻名，当地设有专门的版画博物馆和加工厂。 社会学创始人埃米尔·涂尔干及其侄子马塞尔·莫斯出生于埃皮纳勒。 (zh) Епіна́ль (фр. Épinal) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, адміністративний центр департаменту Вогези. Населення — 32 734 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на схід від Парижа, 110 км на південь від Меца. (uk) |
| rdfs:comment |
إبينال (بالفرنسية: Épinal) مدينة فرنسية تقع شرق فرنسا، أسسها أسقف ميتز في القرن العاشر الميلادي. تحوي 35 ألف نسمة. تقع على نهر موزيلي 60 كيلومترا جنوبي مدينة نانسي.في لورين. وبها مسجد. * فوج (إقليم فرنسي) (ar) Épinal je město na východě Francie, prefektura departementu Vosges, v regionu Grand Est. Leží na řece Moselle, 60 km jihovýchodně od města Nancy. V roce 2011 mělo 32 734, v roce 1925 30 042 obyvatel. Průmysl železářský a textilní je dnes už v útlumu. Důležitá silniční křižovatka. (cs) Épinal (en alemany i fins al segle XIX: Spinal o Spinneln) és un municipi francès, situat al departament dels Vosges i a la regió del Gran Est. L'any 1999 tenia 35.794 habitants. (ca) Épinal, esperante Epinalo, estas franca komunumo lokita en la departemento Vosges kaj en la regiono Grand Est. Ĝi estas la prefektejo (ĉefurbo) de la departemento. La urbo havas proksimume 34 000 loĝantojn, kiujn oni kutime nomas franclingve Spinaliens. (eo) Épinal es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Vosgos, en la región del Gran Este. Sus habitantes se llaman, en francés, spinaliens. Ha dado nombre a las célebres imágenes de Épinal. (es) Épinal ist die Hauptstadt (Präfektur) des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lorraine). Sie ist Sitz des am 1. Januar 2012 neu ausgerichteten Gemeindeverbandes Agglomération d’Épinal. Im Deutschen wurde noch bis ins 19. Jahrhundert der ursprüngliche Name Spinal (auch Spinneln) verwendet, der sich vom lateinischen Spinalium ableitet, wovon auch die Bezeichnung der Einwohner als Spinaliens herrührt. (de) Épinal Frantziako udalerria da, Vosgeak departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 33.528 biztanle zituen. (eu) Épinal merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. (in) Épinal (French pronunciation: [epinal]; German: Spinal) is a commune in northeastern France and the prefecture of the Vosges department. (en) 에피날(프랑스어: Épinal)은 프랑스 북동부 로렌 보주주에 위치한 도시로 보주 주의 주도이며 면적은 59.24km2, 인구는 35,814명(2006년 기준), 인구 밀도는 600명/km2이다. * 시 문장 (ko) Épinal (tedesco: Spinneln) è un comune francese di 35.605 abitanti capoluogo del dipartimento dei Vosgi nella regione Grand Est. È nota soprattutto per la produzione artigianale di ricami e merletti, che vanta una lunga tradizione in zona. Nell'Ottocento fu nota anche per la produzione delle Images d'Épinal, stampe popolari antenate dei fumetti odierni. Vi sorge la basilica di San Maurizio (in francese: Basilique Saint-Maurice d'Épinal), una chiesa cattolica costruita in stile romanico/gotico. (it) エピナル（Épinal）は、フランス北東部、ヴォージュ県のコミューンで、同県の県庁所在地である。 (ja) Épinal é uma cidade situada no nordeste da França, capital do departamento de Vosges, na região de Grande Leste. A cidade é atravessada pelo rio Mosela. Épinal é a cidade de nascimento de Émile Durkheim e de Marcel Mauss. (pt) Épinal – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Wogezy. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 36 732 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 620 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Epinal plasuje się na 4. miejscu zarówno pod względem liczby ludności jak i powierzchni.) (pl) Эпина́ль (фр. Épinal) — город и коммуна на северо-востоке Франции, на реке Мозель, в 60 км к югу от Нанси, административный центр (префектура) департамента Вогезы, одноимённого округа и кантонов . Численность населения в 1999 году составляла 35 794 человек. (ru) 埃皮纳勒（法語：Épinal，法语发音：[epinal] （）），法国东北部城市，大东部大区孚日省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的市镇，下辖埃皮纳勒区。埃皮纳勒位于孚日省中部，其市镇面积为59.24平方公里，2019年1月1日时的人口数量为32256人，在法国城市中排名第253位。 埃皮纳勒是一个区域性的工商业中心和交通枢纽，境内设有多个教育机构；同时埃皮纳勒也因而闻名，当地设有专门的版画博物馆和加工厂。 社会学创始人埃米尔·涂尔干及其侄子马塞尔·莫斯出生于埃皮纳勒。 (zh) Епіна́ль (фр. Épinal) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, адміністративний центр департаменту Вогези. Населення — 32 734 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на схід від Парижа, 110 км на південь від Меца. (uk) Το Επινάλ (γαλλικά: Épinal) είναι γαλλική κοινότητα που βρίσκεται στο νομό Βοζ (Βόσγια), στην περιοχή Γκραντ Εστ. Είναι πρωτεύουσα του νομού και βρίσκεται στα νότια της ιστορικής και πολιτιστικής περιοχής της Λωρραίνης. Διασχίζεται από τον Μοζέλα, παραπόταμο του Ρήνου. Κατά τον 18ο και 19ο αιώνα, η πόλη απέκτησε φήμη για τα έγχρωμα χαρακτικά που κατασκευάζονταν εκεί, αρκετά από τα οποία εκτίθενται στο μουσείο της πόλης. Η πόλη είναι επίσης γνωστή για το κάστρο και τη βασιλική της. Οι κάτοικοι ονομάζονται Σπιναλιάν. (el) Épinal (en lorrain et en vosgien : Pinau ou Pinaud /pi.noː/ ou encore Spinasch) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Préfecture des Vosges, elle se situe au sud de la région historique et culturelle de Lorraine. Épinal est traversée par la Moselle, un affluent du Rhin. Connue d'abord pour son imagerie, fondée en 1796 par Pellerin, la ville l'est également pour son château et sa basilique. Ses habitants sont appelés les Spinaliens . (fr) Épinal is een gemeente in het departement Vosges in de regio Grand Est in Frankrijk. Épinal telde op 1 januari 2019 32.256 inwoners, en inclusief de omliggende dorpen, circa 40.000 inwoners. De stad bevindt zich op de rechteroever van de -hier ca. 750 m brede- vallei van de Moezel, aan de voet van verschillende kasteelruïnes. (nl) Épinal är en stad och kommun i departementet Vosges i Lorraine. Kommunen är chef-lieu över 2 kantoner som tillhör arrondissementet Épinal. År 2019 hade Épinal 32 256 invånare. Staden ligger vid floden Mosel, ungefär 6 mil söder om Nancy. Épinal är préfecture för departementet Vosges. Musée de l'image är ägnat de litografiska färgtryck, som staden är känd för. I det befästningssystem som byggdes efter Fransk-tyska_kriget längs den då nya fransk-tyska gränsen och som kallas Séré_de_Rivières-systemet efter sin tillskyndare valdes Épinal ut att bli en befäst plats (Place fortifié) (sv) |
