1903 Copa del Rey Final (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس ملك إسبانيا 1903 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس ملك إسبانيا 1903، أقيمت في 8 أبريل 1903، على ملعب في مدريد بين أتلتيك بيلباو و ريال مدريد وانتهت بفوز أتلتيك بيلباو بنتيجة 3–2. (ar)
Ο τελικός κυπελλου Ισπανίας 1903 ήταν ο πρώτος τελικός που διοργανώθηκε. Το παιχνίδι έλαβε χώρα την 8 Απριλίου 1903 στον Ιππόδρομο στην Μαδρίτη. Το ματς ήταν αναμεσα στην Αθλέτικ Μπιλμπάο και την Μαδρίτη ΦΚ.Το σκορ ήταν 3-2. (el)
The 1903 Copa del Rey Final was the first final of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition. The match took place on 8 April 1903 at the Hipódromo, Madrid. The match was contested by Athletic Bilbao and Madrid FC. Madrid FC scored twice in the first half to lead the match 0–2 down at the break. However, a crucial harangue at the break by the Athletic Bilbao captain and president Juan Astorquia, inspired Athletic to pull off a great emotional comeback in the second half that turned the game around, thus lifting the trophy for the first time with a 3–2 victory. Athletic Bilbao claims this trophy to be their second in a row, although the Royal Spanish Football Federation doesn't recognize the previous tournament as official. Six Athletic players who played in this final had been proclaimed champions of the Coronation Cup in the previous year with Club Bizcaya. This match has been identified as a catalyst for the establishment a few weeks later of what would eventually become Club Atlético de Madrid, after some Madrid-based Basque students among the spectators were inspired by the comeback victory by Athletic Bilbao and decided to form a local branch of the club. (en)
Final Piala Raja Spanyol 1903 adalah pertandingan final pertama dari turnamen sepak bola Piala Raja Spanyol untuk menentukan juara musim 1903. Pertandingan ini diikuti oleh Athletic Bilbao dan Madrid FC dan diselenggarakan pada 8 April 1903 di , Madrid. Athletic Bilbao memenangkan pertandingan ini dengan skor 3–2. (in)
( 이 부분의 본문은 코파 델 레이 1903입니다.) 1903 코파 델 레이 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Rey de 1903)은 스페인의 축구 컵대회인 코파 델 레이의 첫 결승전이다. 이 경기는 1903년 4월 8일에 마드리드 에서 진행되었다. 이 경기는 아틀레틱 빌바오와 레알 마드리드 간의 경기였다. 아틀레틱 빌바오는 마드리드 축구단을 3-2로 이기고 첫 우승을 기록했다. 아틀레틱 빌바오는 2년 연속으로 우승 트로피를 차지했지만, 스페인 왕립 축구 협회는 지난해에 열렀던 대회를 공식 대회로 치지 않았다. 이 경기는 훗날 아틀레티코 마드리드로 알려지게 될 구단이 몇 주 뒤에 창단할 기폭제가 되었는데, 마드리드에 거주하는 바스크인 관중들이 경기를 보러 갔다가 아틀레틱 빌바오의 극적인 역전승으로 인상을 받아 마드리드에 지부를 만들 계획을 추진했기 때문이었다. (ko)

dbo:city

dbr:Madrid

dbo:date

1903-04-08 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:1904_Copa_del_Rey_Final

dbo:location

dbr:Estadio_del_Hipódromo

dbo:previousEvent

dbr:1902_Copa_de_la_Coronación_Final

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Athletic_Club_1903.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

27731467 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

8869 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122740868 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:body

ffffff (en)

dbp:caption

Athletic Bilbao, champion (en)

dbp:city

dbr:Madrid

dbp:date

1903-04-08 (xsd:date)

dbp:event

1903 (xsd:integer)

dbp:goals

Alejandro de la Sota (en)
Antonio Neyra (en)
Armand Cazeaux (en)
Eduardo Montejo (en)
Marqués de Valdeterrazo (en)

dbp:imageSize

250 (xsd:integer)

dbp:leftarm

99 (xsd:integer)
ffffff (en)

dbp:next

1904 (xsd:integer)

dbp:patternB

_RM1902b (en)
_navyhalf (en)

dbp:patternLa

_whitelower (en)

dbp:patternRa

_navylower (en)

dbp:patternSo

_whitestripe (en)
_whitetop (en)

dbp:previous

1902 (xsd:integer)

dbp:referee

José María Soler (en)

dbp:report

dbp:rightarm

ffffff (en)

dbp:score

3 (xsd:integer)

dbp:shorts

0 (xsd:integer)
ffffff (en)

dbp:socks

0 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:team1score

3 (xsd:integer)

dbp:team2score

2 (xsd:integer)

dbp:title

1903 (xsd:integer)
Athletic Bilbao (en)
(en)
Madrid FC (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

نهائي كأس ملك إسبانيا 1903 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس ملك إسبانيا 1903، أقيمت في 8 أبريل 1903، على ملعب في مدريد بين أتلتيك بيلباو و ريال مدريد وانتهت بفوز أتلتيك بيلباو بنتيجة 3–2. (ar)
Ο τελικός κυπελλου Ισπανίας 1903 ήταν ο πρώτος τελικός που διοργανώθηκε. Το παιχνίδι έλαβε χώρα την 8 Απριλίου 1903 στον Ιππόδρομο στην Μαδρίτη. Το ματς ήταν αναμεσα στην Αθλέτικ Μπιλμπάο και την Μαδρίτη ΦΚ.Το σκορ ήταν 3-2. (el)
Final Piala Raja Spanyol 1903 adalah pertandingan final pertama dari turnamen sepak bola Piala Raja Spanyol untuk menentukan juara musim 1903. Pertandingan ini diikuti oleh Athletic Bilbao dan Madrid FC dan diselenggarakan pada 8 April 1903 di , Madrid. Athletic Bilbao memenangkan pertandingan ini dengan skor 3–2. (in)
( 이 부분의 본문은 코파 델 레이 1903입니다.) 1903 코파 델 레이 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Rey de 1903)은 스페인의 축구 컵대회인 코파 델 레이의 첫 결승전이다. 이 경기는 1903년 4월 8일에 마드리드 에서 진행되었다. 이 경기는 아틀레틱 빌바오와 레알 마드리드 간의 경기였다. 아틀레틱 빌바오는 마드리드 축구단을 3-2로 이기고 첫 우승을 기록했다. 아틀레틱 빌바오는 2년 연속으로 우승 트로피를 차지했지만, 스페인 왕립 축구 협회는 지난해에 열렀던 대회를 공식 대회로 치지 않았다. 이 경기는 훗날 아틀레티코 마드리드로 알려지게 될 구단이 몇 주 뒤에 창단할 기폭제가 되었는데, 마드리드에 거주하는 바스크인 관중들이 경기를 보러 갔다가 아틀레틱 빌바오의 극적인 역전승으로 인상을 받아 마드리드에 지부를 만들 계획을 추진했기 때문이었다. (ko)
The 1903 Copa del Rey Final was the first final of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition. The match took place on 8 April 1903 at the Hipódromo, Madrid. The match was contested by Athletic Bilbao and Madrid FC. This match has been identified as a catalyst for the establishment a few weeks later of what would eventually become Club Atlético de Madrid, after some Madrid-based Basque students among the spectators were inspired by the comeback victory by Athletic Bilbao and decided to form a local branch of the club. (en)

rdfs:label