1969–70 European Cup Winners' Cup (original) (raw)

dbo:abstract

كأس الكؤوس الأوروبية 1969–70 هو الموسم 10 من كأس الكؤوس الأوروبية. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 33، وفاز فيه مانشستر سيتي. (ar)
Sezóna 1969/70 Poháru vítězů pohárů byla 10. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Manchester City FC. (cs)
La Recopa d'Europa de futbol 1969-70 fou la desena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La competició fou guanyada pel Manchester City a la final davant del Górnik Zabrze. (ca)
The 1969–70 season of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Manchester City in a final victory against Górnik Zabrze. (en)
Την περίοδο 1969-70 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η Μάντσεστερ Σίτι κερδίζοντας στον τελικό την Γκόρνικ Ζάμπρζε. (el)
Der Europapokal der Pokalsieger 1969/70 war die zehnte Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 33 Klubmannschaften aus 32 Ländern nahmen teil, darunter der Titelverteidiger Slovan Bratislava, 24 nationale Pokalsieger und acht unterlegene Pokalfinalisten (Schalke 04, DFS Lewski-Spartak Sofia, BK Frem Kopenhagen, Olympiakos Piräus, PSV Eindhoven, Mjøndalen IF, Académica de Coimbra und Glasgow Rangers). Aus Deutschland war der DFB-Pokalfinalist FC Schalke 04 am Start, da Pokalsieger Bayern München auch Deutscher Meister geworden war und sich somit für den Europapokal der Landesmeister 1969/70 qualifiziert hatte. Aus der DDR nahmen der FDGB-Pokalsieger 1. FC Magdeburg, aus Österreich ÖFB-Cupsieger SK Rapid Wien und aus der Schweiz der FC St. Gallen am Wettbewerb teil. Das Finale bestritten Manchester City und Górnik Zabrze im Praterstadion von Wien am 29. April 1970. Manchester City setzte sich dabei mit 2:1 durch. Torschützenkönig wurde Włodzimierz Lubański von Górnik Zabrze mit sieben Treffern. (de)
La Recopa de Europa 1969-70 fue la décima edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 33 clubes pertenecientes a 32 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido único, enfrentó al Manchester City inglés con el Górnik Zabrze polaco, en el Praterstadion, en Viena, donde venció el equipo inglés por 2-1. Este trofeo supone hasta la fecha el único título continental de los "citizens", dirigidos por Joe Mercer, quien contaba con un equipo compuesto en su totalidad por jugadores británicos. El Górnik Zabrze, único equipo polaco que hasta hoy se ha clasificado para jugar una final europea -pese al gran momento de forma del fútbol de este país en los primeros setenta, al menos a nivel de selección- eliminó en la semifinal a la AS Roma tras el lanzamiento de una moneda a la conclusión del partido de desempate jugado en Estrasburgo. La final, jugada bajo un sustancial aguacero, hizo que la UEFA redujera drásticamente el aforo del estadio Prater por motivos de seguridad, por lo que fue un encuentro que contó con una pobre entrada, a pesar de la numerosa afluencia de hinchas mancunianos a Viena. El Slovan Bratislava, vigente campeón, fue eliminado por el Dinamo Zagreb en los dieciseisavos de final por 3-0. (es)
Piala Winners Eropa 1969–1970 adalah edisi ke-10 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Inggris Manchester City setelah mengalahkan tim Polandia Górnik Zabrze pada pertandingan final di Prater Stadium, Vienna dengan skor 2–1. (in)
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1969-1970 voit le sacre du club de Manchester City qui bat les Polonais de Górnik Zabrze en finale. C'est le meilleur résultat obtenu par un club polonais. Manchester City remporte ici son premier (et pour l'instant unique) trophée continental. C'est l'attaquant du Górnik Zabrze Włodzimierz Lubański, avec 7 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve. (fr)
UEFAカップウィナーズカップ 1969-70は10回目のUEFAカップウィナーズカップである。オーストリアのプラターシュタディオンで行われた決勝では、マンチェスター・シティ（イングランド）がグールニク・ザブジェ（ポーランド）を2-1で下して優勝した。 (ja)
La Coppa delle Coppe 1969-1970 è stata la 10ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Venne vinta dal Manchester City nella finale vinta contro il Górnik Zabrze. (it)
1969-70년 유러피언컵위너스컵(1969–70 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 10번째 대회이다. 맨체스터 시티가 결승전에서 구르니크 자브제를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
De tiende editie van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Engelse Manchester City in de finale tegen het Poolse Górnik Zabrze. (nl)
A edição de 1969/1970 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida pelos ingleses do Manchester City ao derrotar na final os polacos do Górnik Zabrze. Este foi, até à data, o único troféu europeu conquistado pelo Manchester City. O representante português, a Académica de Coimbra chegou aos quartos-de-final, sendo eliminada pelos futuros vencedores, o Manchester City. (pt)
X Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1969/1970 (ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1969/1970 vanns av Manchester City, England som i finalen slog Górnik Zabrze, Polen med 2-1. (sv)
Кубок володарів кубків 1969—1970 — 10-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. (uk)
1969–70年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 10 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由曼城贏得冠軍，他們於決賽以 2–1 擊敗薩比利斯奪冠。 (zh)
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1969/70 годов стал английский «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Гурник» (Забже). (ru)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Ernst-happel-stadion_vienna.jpg?width=300

dbo:time

19:30

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

3740912 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

9132 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1116290169 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aet

yes (en)

dbp:attendance

7968 (xsd:integer)
60000 (xsd:integer)
70000 (xsd:integer)

dbp:caption

The Praterstadion in Vienna hosted the final (en)

dbp:championOther

Manchester City (en)

dbp:count

1 (xsd:integer)

dbp:date

1969-09-17 (xsd:date)
1969-10-01 (xsd:date)
1970-04-01 (xsd:date)
1970-04-15 (xsd:date)
1970-04-22 (xsd:date)
1970-04-29 (xsd:date)

dbp:goals

Bell (en)
Young (en)
Doyle (en)
Lee (en)
Lubański (en)
Capello (en)
Libuda (en)
* Johnston (en)
Banaś (en)
Oślizło (en)
Salvori (en)
Scaratti (en)

dbp:location

dbp:nextseason

1970 (xsd:integer)

dbp:prevseason

1968 (xsd:integer)

dbp:referee

José María Ortiz de Mendíbil (en)
Leonidas Vamvakopoulos (en)
Paul Schiller (en)

dbp:report

https://web.archive.org/web/20100503063418/http:/en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season%3D1969/intro.html

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)

dbp:secondOther

Górnik Zabrze (en)

dbp:size

300 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

Górnik Zabrze (en)
Rangers (en)
Manchester City (en)
Roma (en)
Schalke 04 (en)
Steaua București (en)

dbp:time

1170.0

dbp:tourneyName

European Cup Winners' Cup (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1969 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

كأس الكؤوس الأوروبية 1969–70 هو الموسم 10 من كأس الكؤوس الأوروبية. الذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 33، وفاز فيه مانشستر سيتي. (ar)
Sezóna 1969/70 Poháru vítězů pohárů byla 10. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Manchester City FC. (cs)
La Recopa d'Europa de futbol 1969-70 fou la desena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La competició fou guanyada pel Manchester City a la final davant del Górnik Zabrze. (ca)
The 1969–70 season of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Manchester City in a final victory against Górnik Zabrze. (en)
Την περίοδο 1969-70 το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης κατέκτησε η Μάντσεστερ Σίτι κερδίζοντας στον τελικό την Γκόρνικ Ζάμπρζε. (el)
Piala Winners Eropa 1969–1970 adalah edisi ke-10 dari penyelenggaraan Piala Winners Eropa, turnamen sepak bola yang diikuti oleh pemenang kompetisi sistem piala di negara anggota UEFA. Edisi ini dimenangkan oleh tim Inggris Manchester City setelah mengalahkan tim Polandia Górnik Zabrze pada pertandingan final di Prater Stadium, Vienna dengan skor 2–1. (in)
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1969-1970 voit le sacre du club de Manchester City qui bat les Polonais de Górnik Zabrze en finale. C'est le meilleur résultat obtenu par un club polonais. Manchester City remporte ici son premier (et pour l'instant unique) trophée continental. C'est l'attaquant du Górnik Zabrze Włodzimierz Lubański, avec 7 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve. (fr)
UEFAカップウィナーズカップ 1969-70は10回目のUEFAカップウィナーズカップである。オーストリアのプラターシュタディオンで行われた決勝では、マンチェスター・シティ（イングランド）がグールニク・ザブジェ（ポーランド）を2-1で下して優勝した。 (ja)
La Coppa delle Coppe 1969-1970 è stata la 10ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Venne vinta dal Manchester City nella finale vinta contro il Górnik Zabrze. (it)
1969-70년 유러피언컵위너스컵(1969–70 European Cup Winners' Cup)은 유러피언컵위너스컵의 10번째 대회이다. 맨체스터 시티가 결승전에서 구르니크 자브제를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
De tiende editie van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Engelse Manchester City in de finale tegen het Poolse Górnik Zabrze. (nl)
A edição de 1969/1970 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida pelos ingleses do Manchester City ao derrotar na final os polacos do Górnik Zabrze. Este foi, até à data, o único troféu europeu conquistado pelo Manchester City. O representante português, a Académica de Coimbra chegou aos quartos-de-final, sendo eliminada pelos futuros vencedores, o Manchester City. (pt)
X Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1969/1970 (ang. European Cup Winners’ Cup) (pl)
Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1969/1970 vanns av Manchester City, England som i finalen slog Górnik Zabrze, Polen med 2-1. (sv)
Кубок володарів кубків 1969—1970 — 10-ий розіграш Кубка володарів кубків УЄФА, європейського клубного турніру для переможців національних кубків. (uk)
1969–70年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 10 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。本屆賽事由曼城贏得冠軍，他們於決賽以 2–1 擊敗薩比利斯奪冠。 (zh)
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1969/70 годов стал английский «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Гурник» (Забже). (ru)
Der Europapokal der Pokalsieger 1969/70 war die zehnte Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 33 Klubmannschaften aus 32 Ländern nahmen teil, darunter der Titelverteidiger Slovan Bratislava, 24 nationale Pokalsieger und acht unterlegene Pokalfinalisten (Schalke 04, DFS Lewski-Spartak Sofia, BK Frem Kopenhagen, Olympiakos Piräus, PSV Eindhoven, Mjøndalen IF, Académica de Coimbra und Glasgow Rangers). Das Finale bestritten Manchester City und Górnik Zabrze im Praterstadion von Wien am 29. April 1970. Manchester City setzte sich dabei mit 2:1 durch. (de)
La Recopa de Europa 1969-70 fue la décima edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 33 clubes pertenecientes a 32 federaciones nacionales diferentes. La final, disputada a partido único, enfrentó al Manchester City inglés con el Górnik Zabrze polaco, en el Praterstadion, en Viena, donde venció el equipo inglés por 2-1. El Slovan Bratislava, vigente campeón, fue eliminado por el Dinamo Zagreb en los dieciseisavos de final por 3-0. (es)

rdfs:label

كأس الكؤوس الأوروبية 1969–70 (ar)
Recopa d'Europa de futbol 1969-70 (ca)
Pohár vítězů pohárů 1969/70 (cs)
Europapokal der Pokalsieger 1969/70 (de)
Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης ποδοσφαίρου 1969-70 (el)
1969–70 European Cup Winners' Cup (en)
Recopa de Europa 1969-70 (es)
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1969-1970 (fr)
Piala Winners Eropa 1969–1970 (in)
Coppa delle Coppe 1969-1970 (it)
UEFAカップウィナーズカップ 1969-70 (ja)
1969-70년 유러피언컵위너스컵 (ko)
Europacup II 1969/70 (nl)
Puchar Zdobywców Pucharów (1969/1970) (pl)
Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1969–70 (pt)
Кубок обладателей кубков УЕФА 1969/1970 (ru)
Europeiska cupvinnarcupen i fotboll 1969/1970 (sv)
Кубок володарів кубків 1969—1970 (uk)
1969–70年歐洲盃賽冠軍盃 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:1969–70_European_Cup_Winners'_Cup?oldid=1116290169&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Ernst-happel-stadion_vienna.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:1969–70_European_Cup_Winners'_Cup

foaf:name

European Cup Winners' Cup (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:continentalcup of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:1969–70_European_Cup_Winners'_Cup