2 Enoch (original) (raw)
El Segon Llibre d'Henoc (normalment abreujat com 2 Henoc, i conegut també com a Henoc eslau o Els secrets d'Henoc) i "El Llibre dels Secrets d'Henoc II"és un text pseudoepígraf de data incerta i autoria desconeguda.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Segon Llibre d'Henoc (normalment abreujat com 2 Henoc, i conegut també com a Henoc eslau o Els secrets d'Henoc) i "El Llibre dels Secrets d'Henoc II"és un text pseudoepígraf de data incerta i autoria desconeguda. (ca) Das slawische Henochbuch ist ein apokryphes, apokalyptisches Buch und erzählt von den Erlebnissen des Henoch vor seiner Aufnahme in den siebten Himmel. Das slawische Henochbuch hat einen apokalyptischen Charakter und ist vermutlich im ersten Jahrhundert n. Chr. entstanden. Ursprünglich war es wohl auf griechisch geschrieben, heute ist aber nur noch eine kirchenslawische Übersetzung erhalten geblieben. Es gibt mehrere Fassungen, eine längere und eine kurze, wobei die kurze durch Kürzung der langen Fassung entstanden ist. Dem Namen nach soll der Verfasser der im biblischen Buch Genesis erwähnte Henoch gewesen sein, der es aber sicher nicht geschrieben hat. Die Schrift lässt sich grob in drei Bereiche aufteilen: Der Bericht über die sieben Himmel, die Unterweisung des Henoch durch Gott, die Mahnreden des Henoch an seine Söhne und die Fürsten des Volkes. Nach diesem Buch sind die Namen der Söhne Henochs: Methusalem (Metuschelach), Regim, Rim, Azuchan, Chermion. (de) Ο Δεύτερος Ενώχ είναι ένα απόκρυφο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης και ονομάζεται έτσι κατ' αντιδιαστολή προς το απόκρυφο βιβλίο Ενώχ Α' ή Αιθιοπικό Ενώχ. Ο Ενώχ Β' ονομάζεται και σλαβονικός Ενώχ, γιατί διασώζεται κυρίως στην σλαβονική γλώσσα. Η σλαβονική μετάφραση προέρχεται από το πρωτότυπο κείμενο, που ήταν στα Ελληνικά Κάποιοι πιστεύουν ότι το αρχικό κείμενο ήταν του πρώτου αιώνα μ.Χ. και ήταν γραμμένο στα εβραϊκά. Ο Ενώχ Β' ονομάζεται επίσης και «Το βιβλίο των μυστικών του Ενώχ». Και στα δύο βιβλία ο Ενώχ ταξιδεύει και τελικά αναλαμβάνεται στους ουρανούς. Tο βιβλίο Ενώχ Β' έχει διασωθεί σε διάφορα χειρόγραφα σε σλαβικές χώρες όπως τη Ρωσία και τη Σερβία. Έχουν αναπτυχθεί διάφορες απόψεις για την προέλευση και το χρόνο συγγραφής του βιβλίου. Το βιβλίο πιθανόν γράφτηκε στους ελληνιστικούς χρόνους, γιατί περιλαμβάνει δημοφιλή θέματα της θρησκευτικής γραμματείας των ελληνιστικών χρόνων, όπως αστρολογικούς υπολογισμούς, αποκαλυπτικά ταξίδια, αγγελολογία. (el) The Second Book of Enoch (abbreviated as 2 Enoch and also known as Slavonic Enoch, Slavic Enoch or Secrets of Enoch) is a pseudepigraphic text in the apocalyptic genre. It describes the ascent of the patriarch Enoch, ancestor of Noah, through ten heavens of an Earth-centered cosmos. The Slavonic edition and translation of 2 Enoch is of Christian origin in the 8th century but is based on an earlier work. 2 Enoch is distinct from the Book of Enoch, known as 1 Enoch, and there is also an unrelated 3 Enoch, although none of the three books are considered canonical scripture by the majority of Jewish or Christian bodies. The numbering of these texts has been applied by scholars to distinguish each from the others. The cosmology of 2 Enoch corresponds closely with beliefs of the Early Middle Ages about the metaphysical structure of the universe. It may have been influential in shaping them. The text was lost for several centuries, then recovered and published at the end of the nineteenth century. The full text is extant only in Church Slavonic, but Coptic fragments have been known since 2009. The Church Slavonic version itself represents a translation from an earlier Greek version. Some scholars attribute 2 Enoch to an unidentified Jewish sect, while others regard it as the work of first-century Christians. Some consider it a later Christian work. It is not included in either the Jewish or the Christian canon, except that it was heavily utilized by the Bogomils. (en) Le Livre des secrets d'Hénoch ([ Книги ст̄и таинь Енохо ], généralement abrégé en 2 Hénoch ou Hénoch slave) est un livre apocryphe de l'Ancien Testament. (fr) El Segundo Libro de Henoc (usualmente abreviado como 2 Henoc, y conocido también como Henoc eslavo o Los secretos de Henoc) y "El Libro de Los Secretos de Henoc II"es un texto pseudoepigráfico compuesto por diversos "libros" que se datan desde el siglo III a.C. hasta el VI d. C., datado aproximadamente por consenso de filólogos e historiadores hacia el 70 d. C. y compuesto de diversas fuentes. (es) Kitab Henokh Kedua (disingkat menjadi 2 Henokh dan juga dikenal sebagai Henokh Slavonik, Henokh Slavik atau Raksasa Henokh) adalah teks pseudepigrafik dalam genre apokaliptik. Kitab tersebut berisi tentang riwayat bapa leluhur Henokh, leluhur Nuh, sampai sepuluh surga dari . Kosmologi 2 Henokh sangat berkaitan dengan keyakinan Abad Pertengahan Awal soal struktur metafisika dari alam semesta. Keyakinan tersebut berpengaruh dalam pembentukannya. Teks tersebut sempat hilang selama berabad-abad, kemudian ditemukan dan diterbitkan pada akhir abad kesembilan belas. Teks lengkap hanya ada dalam , namun fragmen-fragmen Koptik diketahui sejak 2009. Versi Slavonik Gerejawi itu sendiri mewakili terjemahan dari versi Yunani pada masa sebelumnya. Beberapa cendekiawan mengaitkan 2 Henokh dengan sebuah sekte Yahudi yang tak teeridentifikasi, sementara yang lain memandangnya sebagai karya umat Kristen abad pertama. Beberapa menganggapnya karya Kristen pada masa berikutnya. Kitab tersebut tak masuk dalam kanon Yahudi atau Kristen. 2 Henokh berbeda dari Kitab Henokh, yang dikenal sebagai 1 Henokh, dan juga tak berkaitan dengan 3 Henokh. Penomoran kitab-kitab tersebut diterapkan oleh para cendekiawan untuk membedakan setiap kitab satu sama lain. (in) 『第二エノク書』（だいに - しょ）は、聖書偽典のひとつである。別名『エノク秘蹟書』（Le Livre des secrets d'Hénoch）。古写本はスラヴ語訳として伝存しており、『スラヴ語エノク書』ともいう。 (ja) Het Tweede boek van Henoch (2 Henoch) is een pseudepigrafisch werk. Het centrale thema in de tekst is de opstijging naar de hemel van Henoch, zijn metamorfose voor de troon van God en zijn inwijding in hemelse mysteriën en de geheimen van de schepping. De tekst is bewaard gebleven in ruim twintig manuscripten en fragmenten in het Oudkerkslavisch die van tussen de veertiende en achttiende eeuw dateren. Die verzameling bevat zowel lange als korte recensies waarin het laatste deel van de lange recensies ontbreekt. De Slavische teksten zijn vertalingen van een oorspronkelijke Griekse tekst die nooit gevonden is. In 1972 werden enkele fragmenten van de tekst in een Koptische vertaling gevonden. (nl) II Secondo libro di Enoch o Libro slavo di Enoch o Apocalisse di Enoch o Segreti di Enoch è un apocrifo dell'Antico Testamento, scritto in greco nel I secolo d.C., in ambiente giudaico o un giudeo-cristiano palestinese. Ci è pervenuto solo nella sua traduzione paleoslava, eseguita in Macedonia nell'XI secolo. Appartiene al genere apocalittico. Descrive un viaggio di Enoch attraverso i 7 cieli e riceve una serie di rivelazioni; in particolare gli viene descritta la creazione del mondo e gli sono svelati i segreti dell'avvenire. Il viaggio culmina con l'incontro con Dio e la trasformazione di Enoch nell'angelo Metatron. La prima pubblicazione moderna si deve a Matvej Solokov nel 1899. (it) O Segundo Livro de Enoque (abreviado como 2 Enoque e também conhecido como Enoque Eslavo ou Segredos de Enoque) é um texto pseudepigráfico do gênero apocalíptico. Ele descreve a ascensão do patriarca Enoque, ancestral de Noé, por dez céus em um cosmos no centro da Terra. A cosmologia de 2 Enoque corresponde intimamente às primeiras crenças medievais sobre a estrutura metafísica do universo. Embora possa ter influenciado a formação dessas crenças, o texto foi perdido após vários séculos; foi recuperado e publicado no final do século XIX. O texto completo existe apenas na Igreja eslava, mas fragmentos coptas são conhecidos desde 2009. A versão búlgara antiga em si representa uma tradução de um original em grego. Os estudiosos geralmente atribuem 2 Enoque a um autor que representa uma seita judaica não identificada, enquanto outros a consideram obra dos cristãos do primeiro século. Outros o consideram uma obra cristã posterior. 2 Enoque não está incluído nos cânones judaicos ou cristãos. 2 Enoque é distinto do Livro de Enoque, conhecido como 1 Enoque. Há também um 3 Enoque não relacionado com esse. A numeração desses textos foi aplicada por estudiosos para distinguir os textos uns dos outros. (pt) Вторая кни́га Ено́ха — апокрифический текст, вероятная дата создания которого относится к I веку н. э. В настоящее время текст книги сохранился только на церковнославянском языке, отчего также называется Славянская книга Еноха. Иногда памятник называется также Книга тайн Еноха. В книге описывается апокрифическая космогония, в том числе посещение Енохом семи небес и встреча с Богом. Необходимо заметить, что с т. н. Первой и Третьей Книгами Еноха данный текст объединяет только имя главного действующего персонажа. (ru) Слов'янська книга Еноха (Єноха) — апокрифічний текст, ймовірна дата створення котрого I століття нашої ери. На даний момент (2015) відомий лише в слов’янській версії, що знайшло відображення в його назві. Інші назви — Друга книга Еноха і Книга таємниць Еноха. В книзі описується апокрифічна космогонія, в тому числі відвідання Енохом семи небес і зустріч з Богом. Необхідно відмітити, що з так званої першої і третьої книгами даний текст об’єднує тільки ім’я головного діючого персонажу. (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp%3Fletter=E&artid=384 http://www.marquette.edu/maqom/slavonic.html http://www.marquette.edu/maqom/enochic.html http://www.marquette.edu/maqom/melchizedek.html http://www.marquette.edu/maqom/metatron.html http://www.marquette.edu/maqom/noah.html http://www.marquette.edu/maqom/polemika.html http://www.sacred-texts.com/bib/fbe/index.htm%23section_002 https://archive.org/details/bookofsecretsofe00morf https://books.google.com/books%3Fid=EmWfPwAACAAJ&dq= https://web.archive.org/web/20060220071408/http:/www.st-andrews.ac.uk/~www_sd/enoch.html https://www.scribd.com/doc/3678772/The-Book-of-the-Secrets-of-Enoch-WR-Morfill |
| dbo:wikiPageID | 1999112 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21597 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114546250 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Merkabah dbr:Metatron dbr:Methuselah dbr:Halakhic dbr:On_the_First_Principles dbr:Recension dbc:Works_of_unknown_authorship dbr:Bogomilism dbr:Development_of_the_Hebrew_Bible_canon dbr:Animal_sacrifice dbr:Judaism dbr:Biblical_canon dbr:Universe dbr:Michael_(archangel) dbr:Second_Book_of_Enoch dbr:Pseudepigrapha dbr:11Q13 dbr:Coptic_language dbr:Cosmology dbr:Croatian_language dbr:Melchizedek dbr:Christianity dbr:Christians dbr:Enoch_(ancestor_of_Noah) dbr:Gabriel dbr:Greek_language dbr:Moses dbr:Apocalyptic_literature dbr:Development_of_the_Christian_biblical_canon dbr:Noah's_Ark dbr:Patriarchs_(Bible) dbr:Pilgrimage dbr:Watcher_(angel) dbr:Garden_of_Eden dbr:3_Enoch dbr:Adam dbr:Alexandria dbc:Apocalyptic_literature dbc:Book_of_Enoch dbc:Old_Church_Slavonic_literature dbc:Old_Testament_pseudepigrapha dbr:Early_Middle_Ages dbr:Noah dbr:Church_Slavonic dbr:Bogomil dbr:Fornication dbr:Four_corners_of_the_world dbr:Religious_cosmology dbc:1st-century_books dbc:Jewish_apocrypha dbr:Jewish dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:Book_of_Enoch dbr:Phoenix_(mythology) dbr:Glagolitic dbr:Koine_Greek dbr:Metaphysics dbr:Origen dbr:Qumran dbr:Chalkydri dbr:Shem dbr:The_Lost_Books_of_the_Bible_and_the_Forgotten_Books_of_Eden dbr:Old_Bulgarian dbr:Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs dbr:War_in_Heaven dbr:Second_Temple_period dbr:Book_of_Giants dbr:Letter_to_the_Hebrews dbr:1_Enoch dbr:Hekhalot dbr:Mishnaic dbr:Destruction_of_the_Temple dbr:Deluge_(mythology) dbr:Melchisedek dbr:Ahuzan dbr:Pseudepigraphic_texts dbr:Ten_heavens |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleverse dbt:Efn dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Jewish_Apocrypha |
| dct:subject | dbc:Works_of_unknown_authorship dbc:Apocalyptic_literature dbc:Book_of_Enoch dbc:Old_Church_Slavonic_literature dbc:Old_Testament_pseudepigrapha dbc:1st-century_books dbc:Jewish_apocrypha |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | El Segon Llibre d'Henoc (normalment abreujat com 2 Henoc, i conegut també com a Henoc eslau o Els secrets d'Henoc) i "El Llibre dels Secrets d'Henoc II"és un text pseudoepígraf de data incerta i autoria desconeguda. (ca) Le Livre des secrets d'Hénoch ([ Книги ст̄и таинь Енохо ], généralement abrégé en 2 Hénoch ou Hénoch slave) est un livre apocryphe de l'Ancien Testament. (fr) El Segundo Libro de Henoc (usualmente abreviado como 2 Henoc, y conocido también como Henoc eslavo o Los secretos de Henoc) y "El Libro de Los Secretos de Henoc II"es un texto pseudoepigráfico compuesto por diversos "libros" que se datan desde el siglo III a.C. hasta el VI d. C., datado aproximadamente por consenso de filólogos e historiadores hacia el 70 d. C. y compuesto de diversas fuentes. (es) 『第二エノク書』（だいに - しょ）は、聖書偽典のひとつである。別名『エノク秘蹟書』（Le Livre des secrets d'Hénoch）。古写本はスラヴ語訳として伝存しており、『スラヴ語エノク書』ともいう。 (ja) Вторая кни́га Ено́ха — апокрифический текст, вероятная дата создания которого относится к I веку н. э. В настоящее время текст книги сохранился только на церковнославянском языке, отчего также называется Славянская книга Еноха. Иногда памятник называется также Книга тайн Еноха. В книге описывается апокрифическая космогония, в том числе посещение Енохом семи небес и встреча с Богом. Необходимо заметить, что с т. н. Первой и Третьей Книгами Еноха данный текст объединяет только имя главного действующего персонажа. (ru) Слов'янська книга Еноха (Єноха) — апокрифічний текст, ймовірна дата створення котрого I століття нашої ери. На даний момент (2015) відомий лише в слов’янській версії, що знайшло відображення в його назві. Інші назви — Друга книга Еноха і Книга таємниць Еноха. В книзі описується апокрифічна космогонія, в тому числі відвідання Енохом семи небес і зустріч з Богом. Необхідно відмітити, що з так званої першої і третьої книгами даний текст об’єднує тільки ім’я головного діючого персонажу. (uk) Ο Δεύτερος Ενώχ είναι ένα απόκρυφο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης και ονομάζεται έτσι κατ' αντιδιαστολή προς το απόκρυφο βιβλίο Ενώχ Α' ή Αιθιοπικό Ενώχ. Ο Ενώχ Β' ονομάζεται και σλαβονικός Ενώχ, γιατί διασώζεται κυρίως στην σλαβονική γλώσσα. Η σλαβονική μετάφραση προέρχεται από το πρωτότυπο κείμενο, που ήταν στα Ελληνικά Κάποιοι πιστεύουν ότι το αρχικό κείμενο ήταν του πρώτου αιώνα μ.Χ. και ήταν γραμμένο στα εβραϊκά. Ο Ενώχ Β' ονομάζεται επίσης και «Το βιβλίο των μυστικών του Ενώχ». Και στα δύο βιβλία ο Ενώχ ταξιδεύει και τελικά αναλαμβάνεται στους ουρανούς. Tο βιβλίο Ενώχ Β' έχει διασωθεί σε διάφορα χειρόγραφα σε σλαβικές χώρες όπως τη Ρωσία και τη Σερβία. Έχουν αναπτυχθεί διάφορες απόψεις για την προέλευση και το χρόνο συγγραφής του βιβλίου. Το βιβλίο πιθανόν γράφτηκε στους ελληνιστικούς (el) The Second Book of Enoch (abbreviated as 2 Enoch and also known as Slavonic Enoch, Slavic Enoch or Secrets of Enoch) is a pseudepigraphic text in the apocalyptic genre. It describes the ascent of the patriarch Enoch, ancestor of Noah, through ten heavens of an Earth-centered cosmos. The Slavonic edition and translation of 2 Enoch is of Christian origin in the 8th century but is based on an earlier work. 2 Enoch is distinct from the Book of Enoch, known as 1 Enoch, and there is also an unrelated 3 Enoch, although none of the three books are considered canonical scripture by the majority of Jewish or Christian bodies. The numbering of these texts has been applied by scholars to distinguish each from the others. (en) Das slawische Henochbuch ist ein apokryphes, apokalyptisches Buch und erzählt von den Erlebnissen des Henoch vor seiner Aufnahme in den siebten Himmel. Das slawische Henochbuch hat einen apokalyptischen Charakter und ist vermutlich im ersten Jahrhundert n. Chr. entstanden. Ursprünglich war es wohl auf griechisch geschrieben, heute ist aber nur noch eine kirchenslawische Übersetzung erhalten geblieben. Es gibt mehrere Fassungen, eine längere und eine kurze, wobei die kurze durch Kürzung der langen Fassung entstanden ist. Dem Namen nach soll der Verfasser der im biblischen Buch Genesis erwähnte Henoch gewesen sein, der es aber sicher nicht geschrieben hat. Die Schrift lässt sich grob in drei Bereiche aufteilen: Der Bericht über die sieben Himmel, die Unterweisung des Henoch durch Gott, die M (de) Kitab Henokh Kedua (disingkat menjadi 2 Henokh dan juga dikenal sebagai Henokh Slavonik, Henokh Slavik atau Raksasa Henokh) adalah teks pseudepigrafik dalam genre apokaliptik. Kitab tersebut berisi tentang riwayat bapa leluhur Henokh, leluhur Nuh, sampai sepuluh surga dari . Beberapa cendekiawan mengaitkan 2 Henokh dengan sebuah sekte Yahudi yang tak teeridentifikasi, sementara yang lain memandangnya sebagai karya umat Kristen abad pertama. Beberapa menganggapnya karya Kristen pada masa berikutnya. Kitab tersebut tak masuk dalam kanon Yahudi atau Kristen. (in) II Secondo libro di Enoch o Libro slavo di Enoch o Apocalisse di Enoch o Segreti di Enoch è un apocrifo dell'Antico Testamento, scritto in greco nel I secolo d.C., in ambiente giudaico o un giudeo-cristiano palestinese. Ci è pervenuto solo nella sua traduzione paleoslava, eseguita in Macedonia nell'XI secolo. Appartiene al genere apocalittico. La prima pubblicazione moderna si deve a Matvej Solokov nel 1899. (it) Het Tweede boek van Henoch (2 Henoch) is een pseudepigrafisch werk. Het centrale thema in de tekst is de opstijging naar de hemel van Henoch, zijn metamorfose voor de troon van God en zijn inwijding in hemelse mysteriën en de geheimen van de schepping. (nl) O Segundo Livro de Enoque (abreviado como 2 Enoque e também conhecido como Enoque Eslavo ou Segredos de Enoque) é um texto pseudepigráfico do gênero apocalíptico. Ele descreve a ascensão do patriarca Enoque, ancestral de Noé, por dez céus em um cosmos no centro da Terra. Os estudiosos geralmente atribuem 2 Enoque a um autor que representa uma seita judaica não identificada, enquanto outros a consideram obra dos cristãos do primeiro século. Outros o consideram uma obra cristã posterior. 2 Enoque não está incluído nos cânones judaicos ou cristãos. (pt) |
| rdfs:label | Segon Llibre d'Henoc (ca) Slawisches Henochbuch (de) Δεύτερος Ενώχ (el) 2 Enoch (en) Segundo Libro de Enoc (es) 2 Henokh (in) 2 Hénoch (fr) Secondo libro di Enoch (it) Tweede boek van Henoch (nl) 第二エノク書 (ja) Segundo Livro de Enoque (pt) Вторая книга Еноха (ru) Слов'янська книга Еноха (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:2 Enoch dbpedia-af:2 Enoch dbpedia-ca:2 Enoch dbpedia-de:2 Enoch dbpedia-el:2 Enoch dbpedia-es:2 Enoch dbpedia-et:2 Enoch dbpedia-fa:2 Enoch dbpedia-fi:2 Enoch dbpedia-fr:2 Enoch dbpedia-fy:2 Enoch dbpedia-he:2 Enoch dbpedia-hu:2 Enoch dbpedia-id:2 Enoch dbpedia-it:2 Enoch dbpedia-ja:2 Enoch http://mg.dbpedia.org/resource/Boky_faharoan'i_Henoka dbpedia-nl:2 Enoch dbpedia-pt:2 Enoch dbpedia-ru:2 Enoch dbpedia-uk:2 Enoch https://global.dbpedia.org/id/4iLMg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2_Enoch?oldid=1114546250&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2_Enoch |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Second_Book_of_Enoch dbr:Slavonic_Enoch dbr:II_Enoch dbr:The_Secrets_of_Enoch dbr:Second_book_of_enoch dbr:Secrets_of_Enoch dbr:The_Second_Book_of_Enoch |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Raguel_(angel) dbr:Bogomilism dbr:Andrei_Orlov dbr:Anqa dbr:Apocalypse_of_Zephaniah dbr:List_of_legendary_creatures_by_type dbr:Untitled_Text dbr:Life_of_Adam_and_Eve dbr:List_of_hybrid_creatures_in_folklore dbr:Second_Book_of_Enoch dbr:Proto-Gnosticism dbr:The_Book_of_Giants dbr:Endowment_(Mormonism) dbr:Enoch dbr:Names_of_God_in_Judaism dbr:Sariel dbr:Apocalypse dbr:Lucifer dbr:Matarta dbr:List_of_Old_Testament_pseudepigrapha dbr:Book_of_Enoch_(disambiguation) dbr:Jewish_apocrypha dbr:Slavonic_Enoch dbr:Book_of_Enoch dbr:II_Enoch dbr:Messiah_in_Judaism dbr:Chalkydri dbr:The_Secrets_of_Enoch dbr:War_in_Heaven dbr:Second_book_of_enoch dbr:Secrets_of_Enoch dbr:The_Second_Book_of_Enoch |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2_Enoch |