Les Eleccions legislatives croates de 2007 es van dur a terme el 25 de novembre de 2007 per a renovar els 153 membres del Sabor croat. El partit més votat fou la Unió Democràtica Croata, però no va obtenir prou diputats per a formar govern, i hagué de formar govern amb la coalició verd-groga i el Partit dels Pensionistes. Ivo Sanader fou nomenat primer ministre de Croàcia fins al 6 de juliol de 2009, quan dimití i fou substituït per Jadranka Kosor. (ca)
Parliamentary elections were held in Croatia on 25 November 2007 and for overseas voters on 24 and 25 November. The campaign officially started on 3 November. The President of Croatia announced elections on 17 October and 14 days were allowed for candidate lists to be submitted. Elections were held in 10 electoral districts inside Croatia (each providing 14 members of parliament), one electoral district for Croatian citizens living abroad (with a maximum 12 members of parliament), and one electoral district for national minorities (8 members of parliament). Candidate lists have to win more than 5% of the votes in at least one electoral district in order to be represented in the parliament. 4,478,386 people in total were eligible to vote, 405,092 of whom are in the diaspora, 280,000 living in Bosnia-Herzegovina. To prevent possible electoral fraud, such as votes from the deceased, or people voting twice in different locations, the Croatians outside Croatia who were eligible to vote had to register no later than 14 days before the election. In three locales, the election were repeated on 9 December 2007; while this could not and did not change the final result as far as mandates are concerned, it meant the final result became known only on 11 December 2007. The governing centre-right Croatian Democratic Union emerged as the relative winner of the election, but failed to obtain an outright majority. The opposition centre-left Social Democratic Party of Croatia achieved their best result ever as a party, but were unsuccessful in their attempt to become the strongest single party. The election resulted in the formation of the Sanader II cabinet supported by HDZ, HSS, HSLS and the representatives of national minorities. (en)
Die Parlamentswahl in Kroatien 2007 fand am 25. November, in der Diaspora am 24. und am 25. November statt. Bei der Wahl wurden die 153 Abgeordneten des kroatischen Parlaments neu bestimmt. Um Wahlbetrug wie zum Beispiel die Stimmabgabe von verstorbenen Staatsbürgern im Ausland oder doppeltes Wählen zu verhindern, mussten sich die 400.000 kroatischen Wahlberechtigten außerhalb von Kroatien und Bosnien-Herzegowina bis spätestens 14 Tage vor der Wahl registrieren lassen.Der kroatische Präsident hatte die Wahlen am 17. Oktober angekündigt, die Kandidatenlisten mussten in den folgenden 14 Tagen eingereicht werden. Die Wahlen wurden in 10 Wahlkreisen innerhalb Kroatiens (die jeweils 14 Mitglieder in den Sabor entsenden), einem Wahlkreis für Kroaten, die im Ausland leben (und bis zu 12 Mitglieder des Parlamentes stellen), und einem Wahlkreis für nationale Minderheiten (8 Parlamentarier) abgehalten. Kandidatenlisten mussten dabei mehr als 5 % (Sperrklausel) der gültigen Stimmen in mindestens einem Wahlkreis erreichen, um im Parlament vertreten zu sein. Wahlberechtigt waren 4.478.386 Kroaten, davon 405.092 im Ausland. (de)
Les élections législatives croates de 2007 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2007 se tiennent le dimanche 25 novembre 2007, afin d'élire les 153 députés de la 5e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans. Le scrutin est remporté par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, et marqué par une forte hausse du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Six semaines plus tard, le Premier ministre sortant Ivo Sanader forme son second gouvernement, en coalition avec plusieurs partis mineurs. (fr)
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Croacia el 25 de noviembre de 2007 y los votantes en el extranjero lo hicieron el 24 y 25 noviembre. La campaña oficialmente empezó el 3 de noviembre. El Presidente de Croacia anunció elecciones el 17 de octubre y 14 días estuvieron reservados para registrar las listas de candidatos. Para impedir el fraude electoral, como votos de los difuntos, o las personas que votan dos veces en ubicaciones diferentes. Se decidió que no se podían registrar votantes hasta antes de 14 días antes de la elección. En tres locales, la elección estuvo repetida el 9 de diciembre de 2007; mientras esto podría no y no cambió el resultado final según lo que los mandatos están preocupados, signifique el resultado final devino sabido sólo el 11 de diciembre de 2007. La gobernante Unión Democrática Croata (HDZ) ganó la elección pero solo ganó más votos con respecto a las anteriores elecciones considerando el mismo número de escaños. La oposición liderada por el Partido Socialdemócrata de Croacia (SDP) obtuvo su mejor resultado como partido al subir un tercio de sus votantes tras las anteriores elecciones y 22 escaños más, pero fue una victoria agridulce dado el hecho de que no logró formar un gobierno contra Sanader. La elección resultó en la formación del gabinete Sanader II apoyado por el HDZ, HSS, HSLS y los representantes de minorías nacionales. (es)
Wybory parlamentarne w Chorwacji w 2007 roku odbyły się 25 listopada 2007 na terenie Chorwacji oraz 24 i 25 listopada 2007 poza granicami kraju. W trzech okręgach wyborczych głosowanie powtórzono 9 grudnia 2007. W wyniku tych wyborów wyłoniono łącznie 153 deputowanych do Zgromadzenia Chorwackiego VI kadencji. Ordynacja wyborcza przewidywała wybór 140 posłów w 10 okręgach wydzielonych w kraju. W każdym z nich przyznano po 14 mandatów przy zastosowaniu metody d'Hondta i przy obowiązującym progu wyborczym 5% w skali okręgu. Jedenasty okręg wydzielono dla Chorwatów mieszkających poza granicami kraju, przewidziano zależnie od frekwencji wybór w nim do 12 deputowanych (ostatecznie wyłoniono w nim 5 posłów). Dwunasty okręg obejmował 8 mandatów przeznaczonych dla przedstawicieli mniejszości narodowych – 3 dla mniejszości serbskiej oraz 5 w jednomandatowych podokręgach dla pozostałych mniejszości (w tym 1 dla Węgrów i 1 dla Włochów). Łącznie uprawnionych do głosowania było blisko 4,48 mln osób, w tym około 405 tys. przedstawicieli diaspory (wśród nich około 280 tys. z Bośni i Hercegowiny. Wybory zakończyły się zwycięstwem rządzącej Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej. Dzięki temu urzędujący premier Ivo Sanader utworzył swój drugi rząd, tym razem przy wsparciu partii koalicyjnych. (pl)
Le elezioni parlamentari in Croazia del 2007 si tennero il 25 novembre per il rinnovo del Sabor. In seguito all'esito elettorale, Ivo Sanader, espressione dell'Unione Democratica Croata, fu confermato Presidente del Governo; nel 2009 fu sostituito da Jadranka Kosor, esponente dello stesso partito. (it)
Парламентські вибори в Хорватії відбулися 25 листопада 2007 року в Хорватії і 24 та 25 листопада 2007 за кордоном. Виборча кампанія офіційно стартувала 3 листопада. Президент Хорватії оголосив про початок виборів 17 жовтня і протягом 14 днів було дозволено висувати списки кандидатів. Вибори пройшли в 10 виборчих округах в Хорватії (кожен з яких делегує 14 членів парламенту), в одному виборчому окрузі для хорватських громадян, які проживають за кордоном (з максимум 12 членами парламенту), і одному виборчому окрузі для національних меншин (8 членів парламенту). Списки кандидатів мають виграти понад 5% голосів, хоча б в одному виборчому окрузі для того, щоб бути представленими в парламенті. В цілому 4 478 386 громадян мали право голосу, 405 092 з яких знаходилися в діаспорі, 280 000 — проживали у Боснії та Герцеговині. Для запобігання можливих фальсифікацій, таких, як голоси померлих, або повторне голосування в різних місцях, хорвати за межами Хорватії, які мали право голосу повинні були зареєструватися не пізніше ніж за 14 днів до виборів. У трьох регіонах було проведене повторне голосування 9 грудня 2007, яке не могло і не змінило остаточний результат кількості мандатів, але через це остаточний результат став відомий лише 11 грудня 2007 року. Урядова правоцентристська Хорватська демократична співдружність отримала відносну перемогу на виборах, але не змогла отримати абсолютну більшість. Опозиційна лівоцентристська Соціал-демократична партія Хорватії добилися кращого результату за свою історію, але не змогла стати найсильнішою партією. Вибори привели до формування другого кабінету Іво Санадера, якого підтримали HDZ, HSS, HSLS та представники національних меншин . Хорватські політичні партії і незалежні списки офіційно висунули кандидатів і сформували виборчі списки до 30 жовтня. У виборах взяло участь 3585 кандидатів від політичних партій або незалежних списків (22 особи на місце). Існувало 235 партійних списків, 16 незалежних списків і 72 кандидата від національних меншин. 29,93% кандидатів були жінки. Середній вік кандидатів був 43,41 років, 44,70 для чоловіків і 40,40 для жінок. Найстаршим кандидату було 89 років, а наймолодшому 18. Державна виборча комісія підтвердила списки до півночі 2 листопада. Розподіл місць національних меншин: * Серби : 3; * Угорці : 1; * Італійці : 1; * Чехи і словаки : 1; * Австрійці, болгари, німці, поляки, цигани, румуни, русини, росіяни, турки, українці, волохи і євреї : 1; * Албанці, боснійці, чорногорці, македонці, словенці : 1. (uk)
Парламентские выборы состоялись 25 ноября 2007 года в Хорватии и 24-25 ноября 2007 за рубежом. Избирательная кампания официально стартовала 3 ноября. Президент Хорватии объявил о начале выборов 17 октября, и в течение 14 дней было разрешено выдвигать списки кандидатов. Выборы прошли в 10 избирательных округах в Хорватии (каждый из которых делегирует 14 членов парламента), в одном избирательном округе для хорватских граждан, проживающих за границей (с максимум 12 членами парламента), и в одном избирательном округе для национальных меньшинств (8 членов парламента). Списки кандидатов должны получить более 5 % голосов хотя бы в одном избирательном округе для того, чтобы быть представленными в парламенте. В целом 4 478 386 граждан имели право голоса, 405 092 из которых относились к диаспоре, 280 000 — проживали в Боснии и Герцеговине. Для предотвращения возможных фальсификаций, таких, как голоса умерших или повторное голосование в разных местах, хорваты за пределами Хорватии, имевшие право голоса, должны были зарегистрироваться не позднее чем за 14 дней до выборов. В трех регионах было проведено повторное голосование 9 декабря 2007, которое не могло и не изменило окончательный результат количества мандатов, но из-за этого окончательный результат стал известен только 11 декабря 2007 года. Правительственное правоцентристское Хорватское демократическое содружество получило относительную победу на выборах, но не смогло получить абсолютное большинство. Оппозиционная левоцентристская Социал-демократическая партия Хорватии добилась лучшего результата в своей истории, но не смогла стать сильнейшей партией. Выборы привели к формированию второго кабинета Иво Санадера, которого поддержали HDZ, HSS, HSLS и представители национальных меньшинств. Хорватские политические партии и независимые списки официально выдвинули кандидатов и сформировали избирательные списки до 30 октября. В выборах приняло участие 3585 кандидатов от политических партий или независимых списков (22 человека на место). Существовало 235 партийных списков, 16 независимых списков и 72 кандидата от национальных меньшинств. 29,93 % кандидатов были женщины. Средний возраст кандидатов был 43,41 лет: 44,70 для мужчин и 40,40 для женщин. Старейшим кандидату было 89 лет, а самому младшему — 18. Государственная избирательная комиссия подтвердила списки до полуночи 2 ноября. Распределение мест национальных меньшинств: * Сербы: 3 * Венгры: 1; * Итальянцы: 1; * Чехи и словаки: 1; * Австрийцы, болгары, немцы, поляки, цыгане, румыны, русины, русские, турки, украинцы, валахи и евреи: 1; * Албанцы, боснийцы, черногорцы, македонцы, словенцы: 1. (ru)
Les Eleccions legislatives croates de 2007 es van dur a terme el 25 de novembre de 2007 per a renovar els 153 membres del Sabor croat. El partit més votat fou la Unió Democràtica Croata, però no va obtenir prou diputats per a formar govern, i hagué de formar govern amb la coalició verd-groga i el Partit dels Pensionistes. Ivo Sanader fou nomenat primer ministre de Croàcia fins al 6 de juliol de 2009, quan dimití i fou substituït per Jadranka Kosor. (ca)
Les élections législatives croates de 2007 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2007 se tiennent le dimanche 25 novembre 2007, afin d'élire les 153 députés de la 5e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans. Le scrutin est remporté par l'Union démocratique croate (HDZ) au pouvoir, et marqué par une forte hausse du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Six semaines plus tard, le Premier ministre sortant Ivo Sanader forme son second gouvernement, en coalition avec plusieurs partis mineurs. (fr)
Le elezioni parlamentari in Croazia del 2007 si tennero il 25 novembre per il rinnovo del Sabor. In seguito all'esito elettorale, Ivo Sanader, espressione dell'Unione Democratica Croata, fu confermato Presidente del Governo; nel 2009 fu sostituito da Jadranka Kosor, esponente dello stesso partito. (it)
Die Parlamentswahl in Kroatien 2007 fand am 25. November, in der Diaspora am 24. und am 25. November statt. Bei der Wahl wurden die 153 Abgeordneten des kroatischen Parlaments neu bestimmt. Um Wahlbetrug wie zum Beispiel die Stimmabgabe von verstorbenen Staatsbürgern im Ausland oder doppeltes Wählen zu verhindern, mussten sich die 400.000 kroatischen Wahlberechtigten außerhalb von Kroatien und Bosnien-Herzegowina bis spätestens 14 Tage vor der Wahl registrieren lassen.Der kroatische Präsident hatte die Wahlen am 17. Oktober angekündigt, die Kandidatenlisten mussten in den folgenden 14 Tagen eingereicht werden. (de)
Parliamentary elections were held in Croatia on 25 November 2007 and for overseas voters on 24 and 25 November. The campaign officially started on 3 November. The President of Croatia announced elections on 17 October and 14 days were allowed for candidate lists to be submitted. To prevent possible electoral fraud, such as votes from the deceased, or people voting twice in different locations, the Croatians outside Croatia who were eligible to vote had to register no later than 14 days before the election. (en)
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Croacia el 25 de noviembre de 2007 y los votantes en el extranjero lo hicieron el 24 y 25 noviembre. La campaña oficialmente empezó el 3 de noviembre. El Presidente de Croacia anunció elecciones el 17 de octubre y 14 días estuvieron reservados para registrar las listas de candidatos. Para impedir el fraude electoral, como votos de los difuntos, o las personas que votan dos veces en ubicaciones diferentes. Se decidió que no se podían registrar votantes hasta antes de 14 días antes de la elección. (es)
Wybory parlamentarne w Chorwacji w 2007 roku odbyły się 25 listopada 2007 na terenie Chorwacji oraz 24 i 25 listopada 2007 poza granicami kraju. W trzech okręgach wyborczych głosowanie powtórzono 9 grudnia 2007. W wyniku tych wyborów wyłoniono łącznie 153 deputowanych do Zgromadzenia Chorwackiego VI kadencji. Wybory zakończyły się zwycięstwem rządzącej Chorwackiej Wspólnoty Demokratycznej. Dzięki temu urzędujący premier Ivo Sanader utworzył swój drugi rząd, tym razem przy wsparciu partii koalicyjnych. (pl)
Парламентские выборы состоялись 25 ноября 2007 года в Хорватии и 24-25 ноября 2007 за рубежом. Избирательная кампания официально стартовала 3 ноября. Президент Хорватии объявил о начале выборов 17 октября, и в течение 14 дней было разрешено выдвигать списки кандидатов. Для предотвращения возможных фальсификаций, таких, как голоса умерших или повторное голосование в разных местах, хорваты за пределами Хорватии, имевшие право голоса, должны были зарегистрироваться не позднее чем за 14 дней до выборов. Распределение мест национальных меньшинств: (ru)
Парламентські вибори в Хорватії відбулися 25 листопада 2007 року в Хорватії і 24 та 25 листопада 2007 за кордоном. Виборча кампанія офіційно стартувала 3 листопада. Президент Хорватії оголосив про початок виборів 17 жовтня і протягом 14 днів було дозволено висувати списки кандидатів. Для запобігання можливих фальсифікацій, таких, як голоси померлих, або повторне голосування в різних місцях, хорвати за межами Хорватії, які мали право голосу повинні були зареєструватися не пізніше ніж за 14 днів до виборів. Розподіл місць національних меншин: (uk)
