| dbo:abstract |
Els búlgars (en búlgar: българи) són actualment un poble eslau meridional, encara que els seus orígens són heterogenis i no sols eslaus. En general s'associen a la República de Bulgària i la llengua búlgara. Com a resultat de processos d'emigració existeixen minories búlgares en diversos països. (ca) البلغار ((بالبلغارية: българи)، IPA: ) هي أمة جنوبية مجموعة عرقية موطنها بلغاريا والمنطقة المجاورة لها. بلغار عرق يتكون من قوميات مختلفة بعضها من أصول سلافية والبعض من أصول تركية جاؤوا في هجرات منتظمة للأراضِ البلغارية من دول مجاورة كجمهورية مقدونيا واليونان البلقان. يبلغ عدد البلغار حوالي 10 ملايين نسمة معظمهم يعيش في جمهورية بلغاريا. ويتحدث البلغار في اللغة البلغارية، ويعتنق معظمهم المسيحية ديناً، على مذهب الأرثوذكسية الشرقية. (ar) Bulhaři (bulharsky Българи, Bǎlgari) jsou jihoslovanský národ, žijící převážně v Bulharsku, v Severní Makedonii, na Ukrajině, v Moldavsku a dalších evropských zemích. Jazykem je bulharština, písmo cyrilice, věřící jsou většinou pravoslavní, ale i muslimové (Pomaci). (cs) Die Bulgaren (bulgarisch Българи [bˈɤɫgari]) sind eine südslawische Ethnie. Sie bildet die Mehrheit der Bevölkerung Bulgariens. Von dessen 7,36 Millionen Einwohnern sind 76,9 % Bulgaren. Ein Viertel bis ein Drittel der heutigen Bevölkerung sind Nachkommen von makedonischen Bulgaren und thrakischen Bulgaren. (de) Οι Βούλγαροι (βουλγαρικά: българи) είναι σλαβικό έθνος της νότιας Βαλκανικής και μιλούν τη βουλγαρική γλώσσα. Η πλειονότητα τους κατοικεί στη Βουλγαρία ενώ αρκετοί άλλοι, ως μειονότητες ή μετανάστες, σε διάφορες άλλες χώρες. (el) Bulgarians (Bulgarian: българи, romanized: Bǎlgari, IPA: [ˈbɤɫɡɐri]) are a nation and South Slavic ethnic group native to Bulgaria and Southeast Europe. (en) Bulgaroj (bulgare Българи) estas popolo, aperinta rezulte de miksiĝo de slavoj, trakoj en prabulgaroj. La bulgaroj loĝas en Bulgario, Nord-Makedonio, Ukrainio, Moldavio, Grekio kaj aliaj landoj. La totala kvanto estas ĉirkaŭ 9 milionoj (kun makedonoj). Ilia lingvo estas la bulgara. La plejmulto de bulgaroj estas ortodoksaj kristanoj, la malplimulto de pomakoj estas muzulmanoj. (eo) El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro. (es) Bulgariarra (bulgarieraz: българи, bɤ̞ɫɡɐri ahoskatua) hegoaldeko eslaviar herria da, Balkanetan jatorria duena. Historikoki, bulgariarrak Danubio, Egeo, Adriatiko eta Itsaso Beltza artean bizi dira, hego-ekialdeko Europan. Egun gehienak Bulgarian bizi dira, inguruko herrialdeetan komunitateak ere izanda. Bizantziar eta Otomandar Inperioen agindupean mendeetan zehar bizi arren, bere izaera mantendu dute eta baita bere erlijio ortodoxo eta mintzaira ere. (eu) Is grúpa eitneach iad na Bulgáraigh. Is í an Bhulgáiris a bpríomhtheanga. (ga) Bangsa Bulgaria (bahasa Bulgaria: Българи; Bŭlgari, diucapkan [bəlˈɡari]) adalah Slavia Selatan suku bangsa yang tinggal di Republik Bulgaria, Makedonia Utara dan menuturkan bahasa Bulgaria. Emigrasi menyebabkan adanya komunitas imigran di negara-negara lain di seluruh dunia. (in) Le terme Bulgares (en bulgare : Българи, prononcé [ˈbəlɡari]) correspond à un peuple de langue slave des Balkans partageant une origine, une histoire, et une culture communes, vivant principalement en Bulgarie, mais avec des minorités dans les pays voisins et en Ukraine (région du Boudjak). Selon la constitution bulgare, un Bulgare est un citoyen de la Bulgarie quelle que soit son origine, sa langue et sa culture. Selon un recensement en 2011, seulement 77 % des citoyens bulgares se considèrent, eux-mêmes, comme Bulgares. (fr) ブルガリア人（ブルガリアじん、ブルガリア語: Българи / Bǎ́lgari）は、バルカン半島周辺を起源とし、ブルガリア語を主な母語とする民族のこと。国民としてのブルガリア人（ブルガリア共和国の国籍を有するもの）にはトルコ系、ロマ、アルメニア人、国外からの移住者も含まれる。 (ja) 불가리아인(불가리아어: българи 벌가리)은 주로 불가리아에서 살고 있는 남슬라브족으로 불가리아어를 시용하는 민족 및 그 혈통을 말한다. 또 다른 뜻으로는 불가리아의 국민(시민권자)를 말하지만, 보통은 남슬라브족의 불가리아 민족을 가리키는 표현으로 사용된다. 거의 대부분이 불가리아에 거주하며 일부는 다른 나라에서 거주한다. 불가리아인이 슬라브족의 후손 설과 돌궐의 후손 설이 있으나 정확하지 않다. 유럽에 거주하는 민족 중 유일하게 몽고반점이 나기 때문에 아시아의 민족과 관련이 있을 것으로 추정된다. 불가리아인은 튀르크족 계열의 불가르인과 남슬라브족의 황백혼혈이라는 설이 가장 유력하다. (ko) I bulgari (in bulgaro: българи?) sono il gruppo etnico di maggioranza della Bulgaria e parlano il bulgaro (lingua slava meridionale). Vi sono significative comunità di immigrati bulgari in molti paesi europei, così come negli Stati Uniti, Canada e Australia. È una popolazione formatasi sulla Penisola Balcanica nel periodo VII-IX secolo dalla fusione dei tre grandi gruppi etnici: Traci, Slavi e Proto-bulgari. (it) Met Bulgaren (Bulgaars: българи, boelgari) worden meestal de inwoners van Bulgarije bedoeld, dan wel de gelijknamige etnische groep en sprekers van het Zuid-Slavische Bulgaars. De etnogenese van de Bulgaren is echter gecompliceerd, en begint bij het nomadische volk dat ter onderscheiding in het Nederlands vaak Proto-Bulgaren genoemd wordt. (nl) Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também. (pt) Bułgarzy – naród z grupy południowych Słowian, zamieszkujący głównie Bułgarię, w mniejszej liczbie także Macedonię Północną, Grecję, Ukrainę i Mołdawię. Etnos bułgarski ukształtował się w południowo-wschodnim zakątku Półwyspu Bałkańskiego, w Dobrudży, Mezji, Tracji i Macedonii. Najwcześniejsze znane osadnictwo na tych terenach tworzyli indoeuropejscy Trakowie, którzy już w czasach historycznych, przede wszystkim za czasów cesarstwa rzymskiego, w przeważającej części ulegli romanizacji lub hellenizacji. Na osadnictwo zhellenizowanych i zromanizowanych Traków nałożyło się osadnictwo słowiańskie z okresu wielkiej ekspansji Słowian na półwysep Bałkański w VI i VII wieku. Plemiona słowiańskie w Mezji i Tracji, toczące ciągłe walki z Bizancjum, nie zdążyły utworzyć własnego państwa, bo już pod koniec VII wieku na tereny te wtargnęła orda koczowniczych tureckich Protobułgarów, którzy podbili i podporządkowali sobie ludność słowiańską, tracką, helleńską i romańską. Protobułgarzy ulegli szybkiej asymilacji do przeważającego liczebnie żywiołu słowiańskiego (już w początkach panowania Symeona I w 893 język słowiański wprowadzono jako urzędowy w miejsce języka protobułgarskiego), który stopniowo wchłonął również pozostałe etnosy. W tym samym czasie Protobułgarzy przyjęli chrześcijaństwo w wersji prawosławnej. W południowej części Bałkanów utworzyli silne królestwo, sięgające okresami do Cisy na północy i do Adriatyku na zachodzie, które odrodziło się po wchłonięciu przez Bizancjum w latach 1018-1185. W tym państwie powstała jednolita narodowość bułgarska. Kres państwowości bułgarskiej położył dopiero najazd turecki pod koniec XIV wieku. Okupacja turecka trwała do przełomu XIX i XX wieku; w jej czasie znacząca liczba Bułgarów przyjęła islam, tworząc podetnos Pomaków. W tym czasie również doszło do znaczącej liczebnie tureckiej kolonizacji ziem bułgarskich, której pozostałości istnieją do dzisiaj w Rodopach i w Dobrudży. W XX wieku doszło do definitywnego wyodrębnienia z bułgarszczyzny narodu i języka macedońskiego. Śladem po Protobułgarach jest obecna nazwa narodu - Bułgarzy - oraz nieliczne wyrazy pochodzenia protobułgarskiego w języku bułgarskim. Po Trakach pozostały ślady w kulturze ludowej, zwłaszcza tańcach i muzyce (zob. nestinarstwo), oraz, być może, nieliczna grupa słów protobułgarskich o nieustalonej do dzisiaj etymologii. Na obrzeżach etnosu bułgarskiego pozostały reliktowe społeczności wschodnioromańskie z grupy wołoskiej - Arumuni i Meglenorumuni. Dzisiejszy obszar osadnictwa bułgarskiego jest zwarty i w przybliżeniu mieści się w granicach państwa bułgarskiego. Istnieją również dwa obszary osadnictwa bułgarskiego na północnym wybrzeżu Morza Czarnego: Bułgarzy besarabscy w okolicach miast Bołgrad (Ukraina) i Taraklija (Mołdawia) na pograniczu Mołdawii i Ukrainy w Besarabii oraz na północnym wybrzeżu Morza Azowskiego. Łącznie grupy te liczą około 300 tys. ludzi. W Naddniestrzu, już poza obszarem Besarabii, znajduje się ogromna wieś Parkany (ok. 10 tys. mieszkańców) zdominowana przez Bułgarów. Współcześnie Bułgarzy posługują się językiem bułgarskim należącym do grupy języków południowosłowiańskich. (pl) Bulgarer är ett sydslaviskt folk som förknippas med Bulgarien och språket bulgariska. Protobulgarerna var ett av tre folk som blev till de nutida bulgarerna i Bulgarien. Dessa protobulgarer invaderade Balkanhalvön 679 och blandades med den slaviska och thrakiska befolkningen. (sv) Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья в результате слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан, прежде всего фракийцев. Основное население Болгарии. Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии. В 2011 году составляют 85 % населения Болгарии. Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица. Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты. (ru) Болгари (самоназва Българи) — слов'яномовний народ, що належить до східної групи південних слов'ян Болгари — основне населення Болгарії, говорять болгарською мовою. Болгарська діаспора та болгари як національна меншина наявні в інших державах Європи, а також у США, Канаді тощо. Значна частина болгар працює в промисловості. Основне заняття сільського населення — землеробство (зокрема садівництво, виноградарство) і тваринництво. Традиційне народне житло — каркасні одно- і двоповерхові будинки. Національний одяг: у чоловіків — поверх тунікоподібної сорочки білі або чорні штани та куртка; у жінок — поверх довгої сорочки два фартухи типу української запаски, або сарафан типу російського, або розпашна сукня, або один фартух. Цей одяг витісняється міським. Побожні болгари — здебільшого православні; частина болгар, що живуть в Родопах (помаки),— мусульмани. (uk) 保加利亞人（英語：Bulgarians、保加利亞語：българи or bǎlgar）是巴爾幹半島的原始居住族群，母語是保加利亞語。保加利亞人口大約是9,000,000～10,000,000左右，分布於全世界，保加利亞人口中有85%左右是保加利亞人。 以族群的角度看，保加利亞人被認為是南斯拉夫人、保加爾人、色雷斯人等亙古族群的後裔。已經有超過兩千年左右的歷史。有使用以西里爾字母為基礎的拼音文字。多為信仰正教會信徒，少數人信奉伊斯蘭教和天主教。 (zh) |
| rdfs:comment |
Els búlgars (en búlgar: българи) són actualment un poble eslau meridional, encara que els seus orígens són heterogenis i no sols eslaus. En general s'associen a la República de Bulgària i la llengua búlgara. Com a resultat de processos d'emigració existeixen minories búlgares en diversos països. (ca) البلغار ((بالبلغارية: българи)، IPA: ) هي أمة جنوبية مجموعة عرقية موطنها بلغاريا والمنطقة المجاورة لها. بلغار عرق يتكون من قوميات مختلفة بعضها من أصول سلافية والبعض من أصول تركية جاؤوا في هجرات منتظمة للأراضِ البلغارية من دول مجاورة كجمهورية مقدونيا واليونان البلقان. يبلغ عدد البلغار حوالي 10 ملايين نسمة معظمهم يعيش في جمهورية بلغاريا. ويتحدث البلغار في اللغة البلغارية، ويعتنق معظمهم المسيحية ديناً، على مذهب الأرثوذكسية الشرقية. (ar) Bulhaři (bulharsky Българи, Bǎlgari) jsou jihoslovanský národ, žijící převážně v Bulharsku, v Severní Makedonii, na Ukrajině, v Moldavsku a dalších evropských zemích. Jazykem je bulharština, písmo cyrilice, věřící jsou většinou pravoslavní, ale i muslimové (Pomaci). (cs) Die Bulgaren (bulgarisch Българи [bˈɤɫgari]) sind eine südslawische Ethnie. Sie bildet die Mehrheit der Bevölkerung Bulgariens. Von dessen 7,36 Millionen Einwohnern sind 76,9 % Bulgaren. Ein Viertel bis ein Drittel der heutigen Bevölkerung sind Nachkommen von makedonischen Bulgaren und thrakischen Bulgaren. (de) Οι Βούλγαροι (βουλγαρικά: българи) είναι σλαβικό έθνος της νότιας Βαλκανικής και μιλούν τη βουλγαρική γλώσσα. Η πλειονότητα τους κατοικεί στη Βουλγαρία ενώ αρκετοί άλλοι, ως μειονότητες ή μετανάστες, σε διάφορες άλλες χώρες. (el) Bulgarians (Bulgarian: българи, romanized: Bǎlgari, IPA: [ˈbɤɫɡɐri]) are a nation and South Slavic ethnic group native to Bulgaria and Southeast Europe. (en) Bulgaroj (bulgare Българи) estas popolo, aperinta rezulte de miksiĝo de slavoj, trakoj en prabulgaroj. La bulgaroj loĝas en Bulgario, Nord-Makedonio, Ukrainio, Moldavio, Grekio kaj aliaj landoj. La totala kvanto estas ĉirkaŭ 9 milionoj (kun makedonoj). Ilia lingvo estas la bulgara. La plejmulto de bulgaroj estas ortodoksaj kristanoj, la malplimulto de pomakoj estas muzulmanoj. (eo) El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro. (es) Bulgariarra (bulgarieraz: българи, bɤ̞ɫɡɐri ahoskatua) hegoaldeko eslaviar herria da, Balkanetan jatorria duena. Historikoki, bulgariarrak Danubio, Egeo, Adriatiko eta Itsaso Beltza artean bizi dira, hego-ekialdeko Europan. Egun gehienak Bulgarian bizi dira, inguruko herrialdeetan komunitateak ere izanda. Bizantziar eta Otomandar Inperioen agindupean mendeetan zehar bizi arren, bere izaera mantendu dute eta baita bere erlijio ortodoxo eta mintzaira ere. (eu) Is grúpa eitneach iad na Bulgáraigh. Is í an Bhulgáiris a bpríomhtheanga. (ga) Bangsa Bulgaria (bahasa Bulgaria: Българи; Bŭlgari, diucapkan [bəlˈɡari]) adalah Slavia Selatan suku bangsa yang tinggal di Republik Bulgaria, Makedonia Utara dan menuturkan bahasa Bulgaria. Emigrasi menyebabkan adanya komunitas imigran di negara-negara lain di seluruh dunia. (in) Le terme Bulgares (en bulgare : Българи, prononcé [ˈbəlɡari]) correspond à un peuple de langue slave des Balkans partageant une origine, une histoire, et une culture communes, vivant principalement en Bulgarie, mais avec des minorités dans les pays voisins et en Ukraine (région du Boudjak). Selon la constitution bulgare, un Bulgare est un citoyen de la Bulgarie quelle que soit son origine, sa langue et sa culture. Selon un recensement en 2011, seulement 77 % des citoyens bulgares se considèrent, eux-mêmes, comme Bulgares. (fr) ブルガリア人（ブルガリアじん、ブルガリア語: Българи / Bǎ́lgari）は、バルカン半島周辺を起源とし、ブルガリア語を主な母語とする民族のこと。国民としてのブルガリア人（ブルガリア共和国の国籍を有するもの）にはトルコ系、ロマ、アルメニア人、国外からの移住者も含まれる。 (ja) 불가리아인(불가리아어: българи 벌가리)은 주로 불가리아에서 살고 있는 남슬라브족으로 불가리아어를 시용하는 민족 및 그 혈통을 말한다. 또 다른 뜻으로는 불가리아의 국민(시민권자)를 말하지만, 보통은 남슬라브족의 불가리아 민족을 가리키는 표현으로 사용된다. 거의 대부분이 불가리아에 거주하며 일부는 다른 나라에서 거주한다. 불가리아인이 슬라브족의 후손 설과 돌궐의 후손 설이 있으나 정확하지 않다. 유럽에 거주하는 민족 중 유일하게 몽고반점이 나기 때문에 아시아의 민족과 관련이 있을 것으로 추정된다. 불가리아인은 튀르크족 계열의 불가르인과 남슬라브족의 황백혼혈이라는 설이 가장 유력하다. (ko) I bulgari (in bulgaro: българи?) sono il gruppo etnico di maggioranza della Bulgaria e parlano il bulgaro (lingua slava meridionale). Vi sono significative comunità di immigrati bulgari in molti paesi europei, così come negli Stati Uniti, Canada e Australia. È una popolazione formatasi sulla Penisola Balcanica nel periodo VII-IX secolo dalla fusione dei tre grandi gruppi etnici: Traci, Slavi e Proto-bulgari. (it) Met Bulgaren (Bulgaars: българи, boelgari) worden meestal de inwoners van Bulgarije bedoeld, dan wel de gelijknamige etnische groep en sprekers van het Zuid-Slavische Bulgaars. De etnogenese van de Bulgaren is echter gecompliceerd, en begint bij het nomadische volk dat ter onderscheiding in het Nederlands vaak Proto-Bulgaren genoemd wordt. (nl) Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também. (pt) Bulgarer är ett sydslaviskt folk som förknippas med Bulgarien och språket bulgariska. Protobulgarerna var ett av tre folk som blev till de nutida bulgarerna i Bulgarien. Dessa protobulgarer invaderade Balkanhalvön 679 och blandades med den slaviska och thrakiska befolkningen. (sv) Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья в результате слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан, прежде всего фракийцев. Основное население Болгарии. Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии. В 2011 году составляют 85 % населения Болгарии. Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица. Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты. (ru) 保加利亞人（英語：Bulgarians、保加利亞語：българи or bǎlgar）是巴爾幹半島的原始居住族群，母語是保加利亞語。保加利亞人口大約是9,000,000～10,000,000左右，分布於全世界，保加利亞人口中有85%左右是保加利亞人。 以族群的角度看，保加利亞人被認為是南斯拉夫人、保加爾人、色雷斯人等亙古族群的後裔。已經有超過兩千年左右的歷史。有使用以西里爾字母為基礎的拼音文字。多為信仰正教會信徒，少數人信奉伊斯蘭教和天主教。 (zh) Bułgarzy – naród z grupy południowych Słowian, zamieszkujący głównie Bułgarię, w mniejszej liczbie także Macedonię Północną, Grecję, Ukrainę i Mołdawię. Etnos bułgarski ukształtował się w południowo-wschodnim zakątku Półwyspu Bałkańskiego, w Dobrudży, Mezji, Tracji i Macedonii. Najwcześniejsze znane osadnictwo na tych terenach tworzyli indoeuropejscy Trakowie, którzy już w czasach historycznych, przede wszystkim za czasów cesarstwa rzymskiego, w przeważającej części ulegli romanizacji lub hellenizacji. (pl) Болгари (самоназва Българи) — слов'яномовний народ, що належить до східної групи південних слов'ян Болгари — основне населення Болгарії, говорять болгарською мовою. Болгарська діаспора та болгари як національна меншина наявні в інших державах Європи, а також у США, Канаді тощо. (uk) |
