| dbo:abstract |
Eslavònia (en croat: Slavonija) és una regió geogràfica i històrica a la Croàcia oriental. És una fèrtil comarca agrícola i forestal que està delimitada pel riu Drava al nord, el riu Sava al sud, i el riu Danubi a l'est. (ca) Slavonie je historická země ležící mezi řekami Drávou, Sávou a Dunajem, rozdělená v současnosti mezi Chorvatsko a Srbsko. Je označována jako obilnice Chorvatska. (cs) سلاڤونيا (بالكرواتية والصربية والبوسنية: Slavonija) منطقة جغرافية وتاريخية تقع في شرق كرواتيا. يحدها نهر في الشمال في الجنوب في الشرق. وهي معروفة بغاباتها وأراضيها الزراعية الهامة. تقع سلافونيا في عدة دول مثل كرواتيا، صربيا، هنغاريا، والبوسنة ويوغوسلافيا مشكلة مجموع سكاني يقارب ال 891,259 نسمة حسب إحصائيات عام 2001.معظم سكانها من الكروات ويشكل الصرب أقلية فيها بالإضافة إلى بعض الأقليات الأخرى. أشهر مدنها ، سلافونسكي برود، ، فوكوفار، ، ، . (ar) Slawonien (auch Slavonien; kroatisch Slavonija, lateinisch Slavonia, ungarisch Szlavónia; das „Slawenland“) ist eine historische Region im Osten Kroatiens und gilt als dessen Kornkammer. Sie erstreckt sich in Ost-West-Richtung etwa 150 km zwischen Südungarn und Bosnien. Einen Großteil der Fläche Slawoniens nehmen die Ebenen zwischen den großen Donau-Nebenflüssen Save und Drau ein. Im Osten reicht es bis zur Donau und der serbischen Grenze. (de) Slavonio (kroate Slavonija, mezepoka hungara nomo Tótország, nuna hungara Szlavónia) estas historia regiono inter la riveroj Drava kaj Sava, en la norda-nordorienta parto de Kroatio. (eo) Eslavonia edo Esklavonia (kroazieraz: Slavonija), Kroaziako ekialdean dagoen eskualde geografiko eta historiko bat da. Nekazal lautada emankor bat da, baso zabalekin, neurri batean Drava ibaiarekin muga egiten duelarik iparraldean, Sava ibaiarekin hegoaldean eta Danubiorekin ekialdean. (eu) Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia. (es) Slavonia (Kroasia, Bosnia, Serbia: Slavonija, Hongaria: Szlavónia, Latin: Sclavonia) adalah wilayah geografis dan historis di Kroasia timur. Jumlah kasar populasi Slavonia berkisar sekitar 891.259 jiwa. (in) La Slavonie (en serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie. Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées. (fr) Slavonia (/sləˈvoʊniə/; Croatian: Slavonija) is, with Dalmatia, Croatia proper, and Istria, one of the four historical regions of Croatia. Taking up the east of the country, it roughly corresponds with five Croatian counties: Brod-Posavina, Osijek-Baranja, Požega-Slavonia, Virovitica-Podravina, and Vukovar-Syrmia, although the territory of the counties includes Baranya, and the definition of the western extent of Slavonia as a region varies. The counties cover 12,556 square kilometres (4,848 square miles) or 22.2% of Croatia, inhabited by 806,192—18.8% of Croatia's population. The largest city in the region is Osijek, followed by Slavonski Brod and Vinkovci. Slavonia is located in the Pannonian Basin, largely bordered by the Danube, Drava, and Sava rivers. In the west, the region consists of the Sava and Drava valleys and the mountains surrounding the Požega Valley, and plains in the east. Slavonia enjoys a moderate continental climate with relatively low precipitation. After the fall of the Western Roman Empire, which ruled the area of modern-day Slavonia until the 5th century, Ostrogoths and Lombards controlled the area before the arrival of Avars and Slavs, when the Principality of Lower Pannonia was established in the 7th century. It was later incorporated into the Kingdom of Croatia; after its decline, the kingdom was ruled through a personal union with Hungary. It became part of the Lands of the Hungarian Crown in the 12th century. The Ottoman conquest of Slavonia took place between 1536 and 1552. In 1699, after the Great Turkish War of 1683–1699, the Treaty of Karlowitz transferred Slavonia to the Habsburgs. After the Austro-Hungarian Compromise of 1867, Slavonia became part of the Hungarian part of the realm, and a year later it became part of the Kingdom of Croatia-Slavonia. In 1918, when Austria-Hungary dissolved, Slavonia became a part of the short-lived State of Slovenes, Croats and Serbs which in turn became a part of the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, later renamed Yugoslavia. During the Croatian War of Independence of 1991–1995, Slavonia saw fierce fighting, including the 1991 Battle of Vukovar. The economy of Slavonia is largely based on processing industry, trade, transport, and civil engineering. Agriculture is a significant component of its economy: Slavonia contains 45% of Croatia's agricultural land and accounts for a significant proportion of Croatia's livestock farming and production of permanent crops. The gross domestic product (GDP) of the five counties of Slavonia is worth 6,454 million euro or 8,005 euro per capita, 27.5% below national average. The GDP of the five counties represents 13.6% of Croatia's GDP. The cultural heritage of Slavonia represents a blend of historical influences, especially those from the end of the 17th century, when Slavonia started recovering from the Ottoman wars, and its traditional culture. Slavonia contributed to the culture of Croatia through art, writers, poets, sculptors, and art patronage. In traditional music, Slavonia comprises a distinct region of Croatia, and the traditional culture is preserved through folklore festivals, with prominence given to tamburica music and bećarac, a form of traditional song, recognized as an intangible cultural heritage by UNESCO. The cuisine of Slavonia reflects diverse influences—a blend of traditional and foreign elements. Slavonia is one of Croatia's winemaking areas, with Ilok and Kutjevo recognized as centres of wine production. (en) ( 동명의 역사적, 정치적 개체에 관해서는 슬라보니아 왕국 크로아티아-슬라보니아 왕국 문서를 보십시오.)( 비슷한 이름의 슬로베니아에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 슬라보니아(크로아티아어: Slavonija 슬라보니야)는 중앙크로아티아, 달마티아, 이스트라와 함께 크로아티아의 4개의 중 하나이다. 크로아티아의 브로드포사비나주, 오시예크바라냐주, 포제가슬라보니아주, 비로비티차포드라비나주, 부코바르스리옘주의 영역과 대체로 일치한다. 최대 도시는 오시예크이며, 대표적인 도시로는 슬라본스키브로드와 빈코브치가 있다. (ko) La Slavonia o Schiavonia (croato: Slavonija) è una regione geografica e storica della Croazia orientale. La Slavonia è formata per lo più da fertili aree pianeggianti, delimitate in parte a nord dal fiume Drava, a sud dalla Sava e dal Danubio ad est. La Slavonia non è un ente amministrativo, essendo la Croazia suddivisa in 20 contee di dimensioni minori, ma rappresenta uno dei territori storici in cui può essere suddivisa la Repubblica, assieme alla Croazia Centrale, alla Dalmazia e all'Istria. (it) スラヴォニア（クロアチア語: Slavonija、ハンガリー語: Szlavónia）とは逆Uの字になっているクロアチアの東部の地域であり、ダルマチアの反対側に位置する。中央クロアチア、ダルマチア地方、イストリア地方と共にクロアチア共和国を構成している。ハンガリー、ボスニア・ヘルツェゴビナ及びセルビアのヴォイヴォディナと接している。 (ja) Slavonië (Kroatisch: Slavonija) is een regio in Kroatië, gelegen in het noordoostelijke deel van het land. Het gebied grenst aan Servië (Vojvodina), Bosnië en Herzegovina, Hongarije en de rest van Kroatië. Grofweg kan het worden aangeduid als het gebied tussen de rivieren de Drava in het noorden en de Sava in het zuiden. De regio is in oppervlakte te vergelijken met Montenegro en heeft een oppervlakte van ongeveer 12.500 km². Slavonië heeft een inwoneraantal van 781.454 (2001). De regio wordt opgedeeld in vijf provincies. Historisch, politiek en etnisch kan er onderscheid gemaakt worden tussen West-Slavonië en Oost-Slavonië. De grootste stad is Osijek met 105.074 inwoners (2001). (nl) A Eslavônia (português brasileiro) ou Eslavónia (português europeu) (em croata: Slavonija) é uma região geográfica e histórica da Croácia oriental. Terra fértil com cultivos agrícolas e com florestas, é delimitada em parte pelo rio Drava ao norte e pelo rio Sava ao sul. Faz parte da região maior da Sírmia. Os seus habitantes chamam-se eslavônios. (pt) Slavonien (kroatiska: Slavonija) är ett landskap i nordöstra Kroatien som gränsar till Serbien i öster, Ungern i norr och Bosnien och Hercegovina i söder. Slavonien är indelat i sju län och hade totalt 781 454 invånare vid senaste folkräkningen år 2001. Regionens gränser är i stort sett naturliga till följd av de angränsande floderna. Donau skiljer Slavonien från Serbien i öst, Sava skiljer den från Bosnien och Hercegovina i söder och floden Drava skiljer regionen från Ungern i norr. Slavonien har ett landskap bestående av skog och fält med rik och odlingsbar jord som används till jordbruk. De vanligaste grödorna som odlas i större skala är vete och majs. Några av de större städerna i Slavonien är Osijek, Slavonski Brod, Požega, Vinkovci, Đakovo och Vukovar. Så kallad slavonsk ek är en mycket populär råvara för tillverkning av fat för lagring av vin, framförallt i Italien. (sv) Slawonia (także pol. Sławonia, chorw. Slavonija) – kraina historyczna we wschodniej Chorwacji, położona w międzyrzeczu Sawy i Drawy. Często zaliczany jest do niej także region Sremu. Slawonia zajmuje południowy skraj Kotliny Panońskiej. W jej skład wchodzą szerokie doliny Sawy i Drawy – Posawie i Podrawie oraz leżąca między nimi równina, z której wyrastają wzniesienia panońskich gór wyspowych (najwyższe pasmo – góry Papuk, do 953 m n.p.m.). Główne miasta i : Osijek, Slavonski Brod, Vukovar (historyczny Srem), Borovo. Urodzajny region rolniczy – uprawa: pszenicy, kukurydzy, buraków cukrowych, konopi, lnu, drzew owocowych, winorośli, warzyw; hodowla: bydła i trzody chlewnej. Na początku IX wieku Slawonia tworzyła odrębne księstwo Chorwacji Panońskiej (Posawskiej) pod władzą księcia Ljudevita, sięgając na zachód do rzeki Kupy. Od X wieku w składzie Chorwacji. W XVII i XVIII wieku w składzie Pogranicza Wojskowego między habsburskimi Węgrami a imperium osmańskim. Po pokoju karłowickim odtworzona w granicach przesuniętych na wschód jako odrębne Królestwo Slawonii. Po ugodzie chorwacko-węgierskiej w 1868 połączona z Chorwacją jako część Trójjedynego Królestwa Chorwacji, Slawonii i Dalmacji. Po rozpadzie Jugosławii w 1991 roku zachodnie (okolice Okučani) i wschodnie, zaliczane do Sremu, (okolice Vukovaru) skraje Slawonii zostały przez miejscowych Serbów włączone do Republiki Serbskiej Krainy. Od czasu jej likwidacji w 1995 pozostają w granicach Chorwacji. (pl) Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии. Расположена между реками Савой, Дравой и Дунаем и считается житницей Хорватии. (ru) Славо́нія (хорв. Slavonija, нім. Slawonien, угор. Szlavónia, серб. Славонија) — історична область на сході Хорватії. Розташована між річками Савою, Дравою і Дунаєм та вважається житницею Хорватії. Площа — 12 556 км². Населення — 806 192 осіб (за даними 2011 р.). (uk) 斯拉沃尼亚（克罗地亚语：Slavonija），舊譯斯拉夫尼亞，是歐洲東南部巴爾幹半島的历史地区，位于克罗地亚东部，其北部是德拉瓦河，南部是萨瓦河，东部是多瑙河。 (zh) |
| rdfs:comment |
Eslavònia (en croat: Slavonija) és una regió geogràfica i històrica a la Croàcia oriental. És una fèrtil comarca agrícola i forestal que està delimitada pel riu Drava al nord, el riu Sava al sud, i el riu Danubi a l'est. (ca) Slavonie je historická země ležící mezi řekami Drávou, Sávou a Dunajem, rozdělená v současnosti mezi Chorvatsko a Srbsko. Je označována jako obilnice Chorvatska. (cs) سلاڤونيا (بالكرواتية والصربية والبوسنية: Slavonija) منطقة جغرافية وتاريخية تقع في شرق كرواتيا. يحدها نهر في الشمال في الجنوب في الشرق. وهي معروفة بغاباتها وأراضيها الزراعية الهامة. تقع سلافونيا في عدة دول مثل كرواتيا، صربيا، هنغاريا، والبوسنة ويوغوسلافيا مشكلة مجموع سكاني يقارب ال 891,259 نسمة حسب إحصائيات عام 2001.معظم سكانها من الكروات ويشكل الصرب أقلية فيها بالإضافة إلى بعض الأقليات الأخرى. أشهر مدنها ، سلافونسكي برود، ، فوكوفار، ، ، . (ar) Slawonien (auch Slavonien; kroatisch Slavonija, lateinisch Slavonia, ungarisch Szlavónia; das „Slawenland“) ist eine historische Region im Osten Kroatiens und gilt als dessen Kornkammer. Sie erstreckt sich in Ost-West-Richtung etwa 150 km zwischen Südungarn und Bosnien. Einen Großteil der Fläche Slawoniens nehmen die Ebenen zwischen den großen Donau-Nebenflüssen Save und Drau ein. Im Osten reicht es bis zur Donau und der serbischen Grenze. (de) Slavonio (kroate Slavonija, mezepoka hungara nomo Tótország, nuna hungara Szlavónia) estas historia regiono inter la riveroj Drava kaj Sava, en la norda-nordorienta parto de Kroatio. (eo) Eslavonia edo Esklavonia (kroazieraz: Slavonija), Kroaziako ekialdean dagoen eskualde geografiko eta historiko bat da. Nekazal lautada emankor bat da, baso zabalekin, neurri batean Drava ibaiarekin muga egiten duelarik iparraldean, Sava ibaiarekin hegoaldean eta Danubiorekin ekialdean. (eu) Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia. (es) Slavonia (Kroasia, Bosnia, Serbia: Slavonija, Hongaria: Szlavónia, Latin: Sclavonia) adalah wilayah geografis dan historis di Kroasia timur. Jumlah kasar populasi Slavonia berkisar sekitar 891.259 jiwa. (in) La Slavonie (en serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie. Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées. (fr) ( 동명의 역사적, 정치적 개체에 관해서는 슬라보니아 왕국 크로아티아-슬라보니아 왕국 문서를 보십시오.)( 비슷한 이름의 슬로베니아에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 슬라보니아(크로아티아어: Slavonija 슬라보니야)는 중앙크로아티아, 달마티아, 이스트라와 함께 크로아티아의 4개의 중 하나이다. 크로아티아의 브로드포사비나주, 오시예크바라냐주, 포제가슬라보니아주, 비로비티차포드라비나주, 부코바르스리옘주의 영역과 대체로 일치한다. 최대 도시는 오시예크이며, 대표적인 도시로는 슬라본스키브로드와 빈코브치가 있다. (ko) La Slavonia o Schiavonia (croato: Slavonija) è una regione geografica e storica della Croazia orientale. La Slavonia è formata per lo più da fertili aree pianeggianti, delimitate in parte a nord dal fiume Drava, a sud dalla Sava e dal Danubio ad est. La Slavonia non è un ente amministrativo, essendo la Croazia suddivisa in 20 contee di dimensioni minori, ma rappresenta uno dei territori storici in cui può essere suddivisa la Repubblica, assieme alla Croazia Centrale, alla Dalmazia e all'Istria. (it) スラヴォニア（クロアチア語: Slavonija、ハンガリー語: Szlavónia）とは逆Uの字になっているクロアチアの東部の地域であり、ダルマチアの反対側に位置する。中央クロアチア、ダルマチア地方、イストリア地方と共にクロアチア共和国を構成している。ハンガリー、ボスニア・ヘルツェゴビナ及びセルビアのヴォイヴォディナと接している。 (ja) A Eslavônia (português brasileiro) ou Eslavónia (português europeu) (em croata: Slavonija) é uma região geográfica e histórica da Croácia oriental. Terra fértil com cultivos agrícolas e com florestas, é delimitada em parte pelo rio Drava ao norte e pelo rio Sava ao sul. Faz parte da região maior da Sírmia. Os seus habitantes chamam-se eslavônios. (pt) Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии. Расположена между реками Савой, Дравой и Дунаем и считается житницей Хорватии. (ru) Славо́нія (хорв. Slavonija, нім. Slawonien, угор. Szlavónia, серб. Славонија) — історична область на сході Хорватії. Розташована між річками Савою, Дравою і Дунаєм та вважається житницею Хорватії. Площа — 12 556 км². Населення — 806 192 осіб (за даними 2011 р.). (uk) 斯拉沃尼亚（克罗地亚语：Slavonija），舊譯斯拉夫尼亞，是歐洲東南部巴爾幹半島的历史地区，位于克罗地亚东部，其北部是德拉瓦河，南部是萨瓦河，东部是多瑙河。 (zh) Slavonia (/sləˈvoʊniə/; Croatian: Slavonija) is, with Dalmatia, Croatia proper, and Istria, one of the four historical regions of Croatia. Taking up the east of the country, it roughly corresponds with five Croatian counties: Brod-Posavina, Osijek-Baranja, Požega-Slavonia, Virovitica-Podravina, and Vukovar-Syrmia, although the territory of the counties includes Baranya, and the definition of the western extent of Slavonia as a region varies. The counties cover 12,556 square kilometres (4,848 square miles) or 22.2% of Croatia, inhabited by 806,192—18.8% of Croatia's population. The largest city in the region is Osijek, followed by Slavonski Brod and Vinkovci. (en) Slawonia (także pol. Sławonia, chorw. Slavonija) – kraina historyczna we wschodniej Chorwacji, położona w międzyrzeczu Sawy i Drawy. Często zaliczany jest do niej także region Sremu. Slawonia zajmuje południowy skraj Kotliny Panońskiej. W jej skład wchodzą szerokie doliny Sawy i Drawy – Posawie i Podrawie oraz leżąca między nimi równina, z której wyrastają wzniesienia panońskich gór wyspowych (najwyższe pasmo – góry Papuk, do 953 m n.p.m.). Główne miasta i : Osijek, Slavonski Brod, Vukovar (historyczny Srem), Borovo. (pl) Slavonië (Kroatisch: Slavonija) is een regio in Kroatië, gelegen in het noordoostelijke deel van het land. Het gebied grenst aan Servië (Vojvodina), Bosnië en Herzegovina, Hongarije en de rest van Kroatië. Grofweg kan het worden aangeduid als het gebied tussen de rivieren de Drava in het noorden en de Sava in het zuiden. (nl) Slavonien (kroatiska: Slavonija) är ett landskap i nordöstra Kroatien som gränsar till Serbien i öster, Ungern i norr och Bosnien och Hercegovina i söder. Slavonien är indelat i sju län och hade totalt 781 454 invånare vid senaste folkräkningen år 2001. Regionens gränser är i stort sett naturliga till följd av de angränsande floderna. Donau skiljer Slavonien från Serbien i öst, Sava skiljer den från Bosnien och Hercegovina i söder och floden Drava skiljer regionen från Ungern i norr. (sv) |
