| dbo:abstract |
The FIVB World Grand Prix 2008 was a women's volleyball tournament in which 12 countries competed from 20 June to 12 July 2008. The finals were held in Yokohama Arena, Yokohama, Japan. Cuba, Brazil, Dominican Republic and the United States qualified for the tournament at the 2007 Women's Pan-American Cup in Colima, Mexico. Germany, Turkey, Italy, and Poland qualified through the European Qualifying Tournament in Ankara, Turkey. China, Japan, Thailand, and Kazakhstan qualified as the best four Asian teams. (en) Die Saison 2008 des Volleyball World Grand Prix war die 16. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 20. Juni und endete am 13. Juli. (de) El Gran Premio Mundial FIVB 2008 es un torneo de voleibol femenino jugado por 12 países desde 20 de junio al 12 de julio de 2008. La final se celebrará en Yokohama Arena , Yokohama , Japón . Cuba, Brasil, República Dominicana y los Estados Unidos clasificó para el torneo en las Femenina 2007 Copa Panamericana en Colima, México . Alemania, Turquía, Italia, Polonia y clasificado a través del torneo europeo de cualificación en Ankara, Turquía . China, Japón, Tailandia, Kazajistán y calificados como los mejores cuatro equipos de Asia. (es) Le Grand Prix mondial de volley-ball 2008 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui se déroule du 20 juin au 13 juillet 2008. La finale se déroulera à la Yokohama Arena (Yokohama, Japon). Cuba, le Brésil, la République Dominicaine et les États-Unis se sont qualifiés lors du tournoi de volley-ball aux Jeux Panaméricains 2007 à Colima (Mexique). L'Allemagne, la Turquie, l'Italie et la Pologne se sont qualifiés lors du tournoi de qualifiquation européen d'Ankara (Turquie). La Chine, le Japon, la Thaïlande et le Kazakhstan sont les équipes qualifiées d'Asie. (fr) Il XVI World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 20 giugno al 13 luglio 2008. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 20 giugno al 6 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più il Giappone, paese ospitante, si è svolta dal 9 al 13 luglio a Yokohama, in Giappone. La vittoria finale è andata per la settima volta al Brasile. (it) 2008年バレーボール・ワールドグランプリ（英語: FIVB World Grand Prix 2008）は、2008年6月20日から7月13日にかけて行われた、国際バレーボール連盟主催の第16回バレーボール・ワールドグランプリ。出場国は12カ国。決勝ラウンドは日本・横浜で開催された。ブラジルが2大会ぶり7回目の優勝を飾った。 (ja) Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2008 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 20 czerwca - 13 lipca 2008 r. Finał z udziałem pięciu najlepszych drużyn oraz gospodarza - Japonii odbył się w Jokohamie. System rozgrywek był taki sam jak w latach poprzednich. 12 zakwalifikowanych zespołów rozegrało po 3 mecze w ciągu 3 weekendów. Organizatorami turniejów były Chiny, Japonia, Włochy, Polska, Tajlandia i Tajwan. (pl) O Grand Prix de Voleibol de 2008 foi a 16ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi disputado por doze países entre 20 de junho e 13 de julho. A Fase Final foi realizada em Yokohama, no Japão. O Brasil conquistou o sétimo título ao vencer todas as partidas da fase final. (pt) 因與北京奧運會舉行時間交錯，2008年世界女排大獎賽比賽時間有所前移，於6月20日－7月13日舉行，參賽隊伍為12隊，歷時四週，前三週屬分站賽事，每個分站均有四隊女子排球隊參加單循環賽事，同一週均有三個分站賽事進行，第四週的總決賽（決賽週）則在日本橫濱舉行。 分站賽總排名由每隊三站共9場賽事的成績決定，總決賽主辦國日本連同其他五支分組賽總排名最高球隊將晉級總決賽爭冠軍。 值得一提，衛冕冠軍荷蘭不參加歐洲區世界女排大獎賽资格赛，主動放棄衛冕機會，亦是繼1997年的巴西后，成為歷年來第二支主動放棄衛冕大獎賽機會球隊。 (zh) 16-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 20 июня по 13 июля 2008 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Иокогаме (Япония). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Бразилии. (ru) |
| rdfs:comment |
The FIVB World Grand Prix 2008 was a women's volleyball tournament in which 12 countries competed from 20 June to 12 July 2008. The finals were held in Yokohama Arena, Yokohama, Japan. Cuba, Brazil, Dominican Republic and the United States qualified for the tournament at the 2007 Women's Pan-American Cup in Colima, Mexico. Germany, Turkey, Italy, and Poland qualified through the European Qualifying Tournament in Ankara, Turkey. China, Japan, Thailand, and Kazakhstan qualified as the best four Asian teams. (en) Die Saison 2008 des Volleyball World Grand Prix war die 16. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 20. Juni und endete am 13. Juli. (de) El Gran Premio Mundial FIVB 2008 es un torneo de voleibol femenino jugado por 12 países desde 20 de junio al 12 de julio de 2008. La final se celebrará en Yokohama Arena , Yokohama , Japón . Cuba, Brasil, República Dominicana y los Estados Unidos clasificó para el torneo en las Femenina 2007 Copa Panamericana en Colima, México . Alemania, Turquía, Italia, Polonia y clasificado a través del torneo europeo de cualificación en Ankara, Turquía . China, Japón, Tailandia, Kazajistán y calificados como los mejores cuatro equipos de Asia. (es) Le Grand Prix mondial de volley-ball 2008 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui se déroule du 20 juin au 13 juillet 2008. La finale se déroulera à la Yokohama Arena (Yokohama, Japon). Cuba, le Brésil, la République Dominicaine et les États-Unis se sont qualifiés lors du tournoi de volley-ball aux Jeux Panaméricains 2007 à Colima (Mexique). L'Allemagne, la Turquie, l'Italie et la Pologne se sont qualifiés lors du tournoi de qualifiquation européen d'Ankara (Turquie). La Chine, le Japon, la Thaïlande et le Kazakhstan sont les équipes qualifiées d'Asie. (fr) Il XVI World Grand Prix di pallavolo femminile si è svolto dal 20 giugno al 13 luglio 2008. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 20 giugno al 6 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime cinque squadre nazionali classificate nella fase a gironi, più il Giappone, paese ospitante, si è svolta dal 9 al 13 luglio a Yokohama, in Giappone. La vittoria finale è andata per la settima volta al Brasile. (it) 2008年バレーボール・ワールドグランプリ（英語: FIVB World Grand Prix 2008）は、2008年6月20日から7月13日にかけて行われた、国際バレーボール連盟主催の第16回バレーボール・ワールドグランプリ。出場国は12カ国。決勝ラウンドは日本・横浜で開催された。ブラジルが2大会ぶり7回目の優勝を飾った。 (ja) Grand Prix w piłce siatkowej kobiet 2008 - siatkarski turniej rozegrany w dniach 20 czerwca - 13 lipca 2008 r. Finał z udziałem pięciu najlepszych drużyn oraz gospodarza - Japonii odbył się w Jokohamie. System rozgrywek był taki sam jak w latach poprzednich. 12 zakwalifikowanych zespołów rozegrało po 3 mecze w ciągu 3 weekendów. Organizatorami turniejów były Chiny, Japonia, Włochy, Polska, Tajlandia i Tajwan. (pl) O Grand Prix de Voleibol de 2008 foi a 16ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi disputado por doze países entre 20 de junho e 13 de julho. A Fase Final foi realizada em Yokohama, no Japão. O Brasil conquistou o sétimo título ao vencer todas as partidas da fase final. (pt) 因與北京奧運會舉行時間交錯，2008年世界女排大獎賽比賽時間有所前移，於6月20日－7月13日舉行，參賽隊伍為12隊，歷時四週，前三週屬分站賽事，每個分站均有四隊女子排球隊參加單循環賽事，同一週均有三個分站賽事進行，第四週的總決賽（決賽週）則在日本橫濱舉行。 分站賽總排名由每隊三站共9場賽事的成績決定，總決賽主辦國日本連同其他五支分組賽總排名最高球隊將晉級總決賽爭冠軍。 值得一提，衛冕冠軍荷蘭不參加歐洲區世界女排大獎賽资格赛，主動放棄衛冕機會，亦是繼1997年的巴西后，成為歷年來第二支主動放棄衛冕大獎賽機會球隊。 (zh) 16-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 20 июня по 13 июля 2008 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Иокогаме (Япония). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Бразилии. (ru) |
