2009 G20 Pittsburgh summit (original) (raw)

dbo:abstract

قمة مجموعة العشرين الثالثة 2009 عقدت في بيتسبرغ، بنسيلفانيا ناقشت القمة التخطيط ورصد التعاون الاقتصادي الدولي. (ar)
The 2009 G20 Pittsburgh Summit was the third meeting of the G20 heads of state/heads of government to discuss financial markets and the world economy. The G20 is the premier forum for discussing, planning and monitoring international economic cooperation. The summit was held at the David L. Lawrence Convention Center in Pittsburgh, Pennsylvania, United States on September 24–25, 2009. Announced shortly after the April 2009 G20 London summit, U.S. President Barack Obama volunteered to host this summit, initially planning to hold it in New York City and coordinating it with the opening of the United Nations General Assembly. However, due to coordination issues, on May 28, 2009, the Obama Administration announced a change of venue to Pittsburgh in order to highlight the city's economic recovery following the collapse of its manufacturing sector in the latter half of the 20th century. In response to the Global credit crisis, a G20 summit in one year was proposed shortly after the London summit in April 2009. Amongst the issues discussed was a proposal to radically reform the International Monetary Fund (IMF). French President Nicolas Sarkozy also suggested that there would be an evaluation of measures already taken. The primary venue of the summit was the David L. Lawrence Convention Center, which was at one point the largest Leadership in Energy and Environmental Design certified building in the world. A working dinner for world leaders was held at the Phipps Conservatory & Botanical Gardens, chosen to highlight its environmentally friendly features including an earth-sheltered welcome center and a Tropical Forest Conservatory described as the world's most energy efficient. Other venues used around the city include The Andy Warhol Museum, the Pittsburgh High School for the Creative and Performing Arts and Rosemont, the working farm of Teresa Heinz Kerry. (en)
Der G20-Gipfel 2009 in Pittsburgh war das dritte Treffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer, bei dem die Staats- und Regierungschefs über die Finanzmärkte und die Weltwirtschaft diskutierten. Die G20 ist das wichtigste Forum zur Erörterung, Planung und Überwachung der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Das Gipfeltreffen fand am 24. September 2009 bis zum 25. September 2009 im David L. Lawrence Convention Center in Pittsburgh, Pennsylvania, USA statt. Kurz nach dem Londoner G20-Gipfel im April 2009 angekündigt, meldete sich US-Präsident Barack Obama freiwillig als Gastgeber dieses Gipfels, der zunächst in New York City stattfinden sollte und mit der Eröffnung der Generalversammlung der Vereinten Nationen koordiniert wurde. Aufgrund von Koordinierungsproblemen kündigte die Obama-Regierung jedoch am 28. Mai 2009 einen Wechsel des Veranstaltungsortes nach Pittsburgh an, um den wirtschaftlichen Aufschwung der Stadt nach dem Zusammenbruch des verarbeitenden Gewerbes in der zweiten Hälfte des 20. Als Reaktion auf die Rezession der späten 2000er Jahre und die globale Kreditkrise wurde kurz nach dem Londoner Gipfel im April 2009 ein zweiter G20-Gipfel innerhalb eines Jahres vorgeschlagen. Unter den diskutierten Themen war auch ein Vorschlag zur radikalen Reform des Internationalen Währungsfonds (IWF). Auch der französische Präsident Nicolas Sarkozy schlug vor, dass es eine Evaluierung der bereits ergriffenen Maßnahmen geben sollte. Der Hauptveranstaltungsort des Gipfels war das David L. Lawrence Convention Center, das zu diesem Zeitpunkt das größte Leadership in Energy and Environmental Design zertifizierte Gebäude der Welt war. Im Phipps Conservatory & Botanical Gardens fand ein Arbeitsessen statt, das ausgewählt wurde, um die umweltfreundlichen Merkmale des Zentrums hervorzuheben, darunter ein erdgeschütztes Empfangszentrum und ein Tropenwald-Konservatorium, das als das energieeffizienteste der Welt bezeichnet wird. Weitere Veranstaltungsorte in der Stadt sind The Andy Warhol Museum, die Pittsburgh High School for the Creative and Performing Arts und Rosemont und der Bauernhof von Teresa Heinz Kerry. (de)
La Cumbre del G-20 de Pittsburgh es la tercera reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, en la discusión del sistema financiero mundial y la economía mundial. El G-20 es el principal foro de discusión, planificación y seguimiento de la cooperación económica internacional. La cumbre se realizó en el Centro de Convenciones David L. Lawrence en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos el 24 y 25 de septiembre de 2009. Anunciado poco después de la Cumbre del G-20 de Londres en abril de 2009, el presidente de EE. UU. Barack Obama se ofreció acoger este cumbre, inicialmente planeando realizarla en la Ciudad de Nueva York y coordinando lo con la apertura de la Asamblea General de Naciones Unidas. Sin embargo, debido a problemas de coordinación, el 28 de mayo de 2009, la administración Obama anunció el cambio de la sede a Pittsburgh para resaltar la recuperación económica de la ciudad tras el colapso de su sector manufacturero en la segunda mitad del siglo 20. En respuesta a la crisis global de crédito una cumbre del G-20 se propuso en un año poco después de la cumbre de Londres en abril de 2009. Entre los temas tratados fue una propuesta para reformar radicalmente el Fondo Monetario Internacional (FMI). El presidente francés, Nicolas Sarkozy, sugirió que habría una evaluación de las medidas ya adoptadas. La sede principal fue el Centro de Convenciones David L. Lawrence que fue en un momento dado el edificio más grande del mundo certificado LEED. Una cena de trabajo para los líderes del mundo tuvo lugar en Phipps Conservatory & Botanical Gardens elegido para resaltar sus características respetuosas con el medio ambiente incluyendo un centro de bienvenida protegido por tierra y un Conservatorio de Bosque Tropical descrito como el más energéticamente eficiente del mundo. Otros lugares para ser utilizados alrededor de la ciudad incluyen el Museo Andy Warhol, la Escuela Secundaria de Artes Creativas y Escénicas de Pittsburgh, y Rosemont, la granja de trabajo de Teresa Heinz Kerry. (es)
Le G20 de Pittsburgh de septembre 2009 est un forum du G20 programmé les 24 et 25 septembre 2009 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, avec l'objectif de renforcer la coordination internationale. (fr)
第3回20か国・地域首脳会合（だい3かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名：G20首脳会合、G20金融サミット、G20ピッツバーグ・サミット、英語：G20 Pittsburgh Summit）は、2009年9月24日・25日に米国ペンシルベニア州ピッツバーグのデイヴィッド・L・ローレンス・コンベンション・センターで開催された首脳会合である。2009年4月のG20ロンドン・サミット直後、世界金融危機に迅速に対応するために1年以内にG20首脳会合を開くことが提案され、本首脳会合がアナウンスされた。米国のバラク・オバマ大統領が主催を申し出た本会合は、当初、国連総会の開催に合わせてニューヨークで開催される予定だったが、2009年5月28日、オバマ政権は開催地をピッツバーグに変更するとアナウンスした。これは同市が20世紀後半の製造業衰退の後に経済復興を果たしたことを強調するためであった。協議された議題の中には国際通貨基金（IMF）の抜本改革に関する提言があった。さらにフランスのニコラ・サルコジ大統領は、実施済みの対策に関する評価を行うことを提案した。首脳会合の主会場であるデイヴィッド・L・ローレンス・コンベンション・センターは、（Leadership in Energy and Environmental Design、エネルギーと環境に配慮したデザインにおけるリーダーシップ）プログラムが認証した世界最大の建築物の1つである。また各国首脳を迎えたワーキング・ディナーがで催された。同植物園が選ばれた理由は、アースシェルター（半地下）方式のウェルカム・センターや世界で最もエネルギー効率の高い熱帯温室など、環境にやさしい特長を強調するためであった。その他、、、テレサ・ハインツ・ケリーの農場であるローズモント（Rosemont）など、市内各所が会場として使用された。ピッツバーグに本拠を置くエネルギー供給会社であるダイレクト・エナジー・ビジネス社は、グリーン電力証書（RECs、Renewable Energy Certificates）の購入により、G20首脳会合開催期間中のピッツバーグ市の電力使用量を相殺した。 (ja)
Саммит G-20 в Питтсбурге в 2009 году — третья встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису, в Питтсбурге, Пенсильвания, США. Проходил 24-25 сентября 2009 года в Конгресс-центре имени Дэвида Лоуренса. О проведении нового саммита в сентябре было объявлено вскоре после встречи в Лондоне. Первоначально предполагалось провести его в Нью-Йорке, однако 28 мая 2009 года администрация Президента США объявила о переносе мероприятия в Питтсбург, штат Пенсильвания. Предполагается обсудить радикальную реформу МВФ и оценить эффективность уже предпринятых мер. (ru)
2009年二十国集团匹兹堡峰会於2009年9月24日至25日在美國匹茲堡舉行。美國總統奧巴馬於2009年4月的二十国集团伦敦峰会後不久即宣布美國將承辦9月的峰會，地點本來計劃在紐約市，以便與聯合國大會一併舉行。不過，由於協調問題，2009年5月28日，奧巴馬政府宣布改為在匹茲堡舉行，同時突出該城市在20世紀下半葉製造業崩潰後經濟得以復甦的經歷。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:participants

G20 + the Netherlands, Spain, NEPAD, ASEAN, the UN, the World Bank, the IMF, the WTO, APEC, and the FSF. (en)

dbp:summitName

G20 Summit on Financial Markets and the World Economy (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

قمة مجموعة العشرين الثالثة 2009 عقدت في بيتسبرغ، بنسيلفانيا ناقشت القمة التخطيط ورصد التعاون الاقتصادي الدولي. (ar)
Le G20 de Pittsburgh de septembre 2009 est un forum du G20 programmé les 24 et 25 septembre 2009 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, avec l'objectif de renforcer la coordination internationale. (fr)
2009年二十国集团匹兹堡峰会於2009年9月24日至25日在美國匹茲堡舉行。美國總統奧巴馬於2009年4月的二十国集团伦敦峰会後不久即宣布美國將承辦9月的峰會，地點本來計劃在紐約市，以便與聯合國大會一併舉行。不過，由於協調問題，2009年5月28日，奧巴馬政府宣布改為在匹茲堡舉行，同時突出該城市在20世紀下半葉製造業崩潰後經濟得以復甦的經歷。 (zh)
The 2009 G20 Pittsburgh Summit was the third meeting of the G20 heads of state/heads of government to discuss financial markets and the world economy. The G20 is the premier forum for discussing, planning and monitoring international economic cooperation. Amongst the issues discussed was a proposal to radically reform the International Monetary Fund (IMF). French President Nicolas Sarkozy also suggested that there would be an evaluation of measures already taken. (en)
Der G20-Gipfel 2009 in Pittsburgh war das dritte Treffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer, bei dem die Staats- und Regierungschefs über die Finanzmärkte und die Weltwirtschaft diskutierten. Die G20 ist das wichtigste Forum zur Erörterung, Planung und Überwachung der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit. (de)
La Cumbre del G-20 de Pittsburgh es la tercera reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, en la discusión del sistema financiero mundial y la economía mundial. El G-20 es el principal foro de discusión, planificación y seguimiento de la cooperación económica internacional. Entre los temas tratados fue una propuesta para reformar radicalmente el Fondo Monetario Internacional (FMI). El presidente francés, Nicolas Sarkozy, sugirió que habría una evaluación de las medidas ya adoptadas. (es)
第3回20か国・地域首脳会合（だい3かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名：G20首脳会合、G20金融サミット、G20ピッツバーグ・サミット、英語：G20 Pittsburgh Summit）は、2009年9月24日・25日に米国ペンシルベニア州ピッツバーグのデイヴィッド・L・ローレンス・コンベンション・センターで開催された首脳会合である。2009年4月のG20ロンドン・サミット直後、世界金融危機に迅速に対応するために1年以内にG20首脳会合を開くことが提案され、本首脳会合がアナウンスされた。米国のバラク・オバマ大統領が主催を申し出た本会合は、当初、国連総会の開催に合わせてニューヨークで開催される予定だったが、2009年5月28日、オバマ政権は開催地をピッツバーグに変更するとアナウンスした。これは同市が20世紀後半の製造業衰退の後に経済復興を果たしたことを強調するためであった。協議された議題の中には国際通貨基金（IMF）の抜本改革に関する提言があった。さらにフランスのニコラ・サルコジ大統領は、実施済みの対策に関する評価を行うことを提案した。 (ja)
Саммит G-20 в Питтсбурге в 2009 году — третья встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису, в Питтсбурге, Пенсильвания, США. Проходил 24-25 сентября 2009 года в Конгресс-центре имени Дэвида Лоуренса. О проведении нового саммита в сентябре было объявлено вскоре после встречи в Лондоне. Первоначально предполагалось провести его в Нью-Йорке, однако 28 мая 2009 года администрация Президента США объявила о переносе мероприятия в Питтсбург, штат Пенсильвания. (ru)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of