| dbo:abstract |
The 2011 NHL Winter Classic (known via corporate sponsorship as the Bridgestone NHL Winter Classic) was an outdoor regular season National Hockey League (NHL) game, part of the Winter Classic series, played on January 1, 2011, at Heinz Field in Pittsburgh, Pennsylvania. The visiting Washington Capitals defeated the Pittsburgh Penguins, 3–1. The game, rescheduled from its original 1:00 p.m. ET start time to 8:00 p.m. due to weather concerns, was telecast on NBC in the United States, and CBC (English) and RDS (French) in Canada. Pittsburgh native Jackie Evancho performed the Star Spangled Banner and Pittsburgh sports legends Mario Lemieux, Franco Harris and Jerome Bettis presided over the ceremonial dropping of the puck, and during the second intermission Harris and Bettis hosted a fan event at the outside rink. The 2011 Winter Classic was the second time the Penguins participated in an outdoor NHL game; the team previously visited the Buffalo Sabres for the inaugural Winter Classic in 2008. Most notably, the Classic pitted two recent number-one draft picks against each other: Capitals winger Alexander Ovechkin (2004) and Penguins center Sidney Crosby (2005); both players entered the league in the same year, 2005, due to the 2004–05 NHL lockout and contributed to a rivalry between the two teams that has been growing since the early 1990s. (en) L'NHL Winter Classic 2011, conosciuta per motivi di sponsorizzazione come Bridgestone Winter Classic, è stata la quarta edizione dell'NHL Winter Classic, partita a cadenza annuale di hockey su ghiaccio all'aperto organizzata della National Hockey League (NHL). Svoltasi il 1º gennaio 2011, all'Heinz Field di Pittsburgh, in Pennsylvania, la partita valevole per la regular season vide affrontarsi i Pittsburgh Penguins, padroni di casa, ed i Washington Capitals, questi ultimi alla loro prima partecipazione all'evento; i Penguins infatti vinsero l'edizione del 2008 contro i Buffalo Sabres. I Capitals ebbero la meglio nella sfida per 3-1. La cantante di Pittsburgh Jackie Evancho eseguì l'inno statunitense , mentre le leggende dello sport della città Mario Lemieux, Franco Harris e Jerome Bettis presiedettero al lancio cerimoniale del puck, mentre nel corso degli intervalli vi furono diverse esibizioni musicali. Il Winter Classic permise di ammirare uno contro l'altro due dei giocatori più forti della lega, entrambi prime scelte allolute all'NHL Entry Draft: il centro canadese dei Penguins Sidney Crosby (2005), e l'ala russa dei Capitals Aleksandr Ovečkin (2004); entrambi i giocatori debuttarono in NHL nel 2005 a causa del lockout della stagione precedente, e contribuirono ad alimentare l'accesa rivalità fra le due squadre, cresciuta a partire dall'inizio degli anni 1990. (it) L’édition 2011 est la quatrième édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2011 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l'extérieur en Amérique du Nord. La partie oppose les Penguins de Pittsburgh aux Capitals de Washington et est jouée le 1er janvier 2011 au Heinz Field de Pittsburgh en Pennsylvanie devant 68 011 personnes. (fr) Bridgestone NHL Winter Classic 2011 var ett sportarrangemang i den nordamerikanska ishockeyligan National Hockey League (NHL) där en grundspelsmatch spelades utomhus mellan Pittsburgh Penguins och Washington Capitals på Heinz Field i Pittsburgh, Pennsylvania i USA den 1 januari 2011. (sv) Четвёртый матч «Зимней классики», в рамках регулярного чемпионата НХЛ 2010-2011, состоялся 1 января 2011 года в Питтсбурге на открытой площадке «Хайнц-филд» между командами «Питтсбург Пингвинз» и «Вашингтон Кэпиталз». Этот матч рассматривался специалистами и болельщиками как очередное противостояние капитанов команд — Сидни Кросби и Александра Овечкина. Однако во время игры ни тот, ни другой не сумели себя проявить. Матч проходил в тяжёлых погодных условиях. Практически всю игру шёл дождь. Завершился матч победой «Вашингтона» 3-1. Лучшим игроком был признан вратарь столичной команды Семён Варламов. Для Питтсбурга эта игра была вторым матчем «Зимней классики» после встречи с «Баффало Сейбрз» в 2008 году. (ru) |
| rdfs:comment |
L’édition 2011 est la quatrième édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2011 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l'extérieur en Amérique du Nord. La partie oppose les Penguins de Pittsburgh aux Capitals de Washington et est jouée le 1er janvier 2011 au Heinz Field de Pittsburgh en Pennsylvanie devant 68 011 personnes. (fr) Bridgestone NHL Winter Classic 2011 var ett sportarrangemang i den nordamerikanska ishockeyligan National Hockey League (NHL) där en grundspelsmatch spelades utomhus mellan Pittsburgh Penguins och Washington Capitals på Heinz Field i Pittsburgh, Pennsylvania i USA den 1 januari 2011. (sv) The 2011 NHL Winter Classic (known via corporate sponsorship as the Bridgestone NHL Winter Classic) was an outdoor regular season National Hockey League (NHL) game, part of the Winter Classic series, played on January 1, 2011, at Heinz Field in Pittsburgh, Pennsylvania. The visiting Washington Capitals defeated the Pittsburgh Penguins, 3–1. The game, rescheduled from its original 1:00 p.m. ET start time to 8:00 p.m. due to weather concerns, was telecast on NBC in the United States, and CBC (English) and RDS (French) in Canada. Pittsburgh native Jackie Evancho performed the Star Spangled Banner and Pittsburgh sports legends Mario Lemieux, Franco Harris and Jerome Bettis presided over the ceremonial dropping of the puck, and during the second intermission Harris and Bettis hosted a fan event (en) L'NHL Winter Classic 2011, conosciuta per motivi di sponsorizzazione come Bridgestone Winter Classic, è stata la quarta edizione dell'NHL Winter Classic, partita a cadenza annuale di hockey su ghiaccio all'aperto organizzata della National Hockey League (NHL). Svoltasi il 1º gennaio 2011, all'Heinz Field di Pittsburgh, in Pennsylvania, la partita valevole per la regular season vide affrontarsi i Pittsburgh Penguins, padroni di casa, ed i Washington Capitals, questi ultimi alla loro prima partecipazione all'evento; i Penguins infatti vinsero l'edizione del 2008 contro i Buffalo Sabres. I Capitals ebbero la meglio nella sfida per 3-1. La cantante di Pittsburgh Jackie Evancho eseguì l'inno statunitense , mentre le leggende dello sport della città Mario Lemieux, Franco Harris e Jerome Bettis p (it) Четвёртый матч «Зимней классики», в рамках регулярного чемпионата НХЛ 2010-2011, состоялся 1 января 2011 года в Питтсбурге на открытой площадке «Хайнц-филд» между командами «Питтсбург Пингвинз» и «Вашингтон Кэпиталз». Этот матч рассматривался специалистами и болельщиками как очередное противостояние капитанов команд — Сидни Кросби и Александра Овечкина. Однако во время игры ни тот, ни другой не сумели себя проявить. Матч проходил в тяжёлых погодных условиях. Практически всю игру шёл дождь. Для Питтсбурга эта игра была вторым матчем «Зимней классики» после встречи с «Баффало Сейбрз» в 2008 году. (ru) |
