2014 AFF Championship (original) (raw)

dbo:abstract

بطولة آسيان لكرة القدم 2014 (بالإنجليزية: 2014 AFF Championship)‏ وتعرف أيضا باسم «بطولة سوزوكي 2014» هي النسخة العاشرة من بطولة أسيان لكرة القدم وهي مسابقة كرة قدم دولية تتكون من الدول الأعضاء في اتحاد أسيان لكرة القدم. أقيمت في الفترة من 22 نوفمبر إلى 20 ديسمبر 2014. تم منح حق استضافة مرحلة المجموعات لسنغافورة وفيتنام. أحرزت تايلاند اللقب بفوزها على ماليزيا في النهائي المكون من مباراتين بمجموع 4-3. (ar)
The 2014 AFF Championship, sponsored by Suzuki and officially known as the 2014 AFF Suzuki Cup, was the 10th edition of the AFF Championship, an international association football competition consisting of national teams of member nations of the ASEAN Football Federation (AFF). Co-hosting rights to the group stages were awarded to Singapore and Vietnam with matches held from 22 November to 20 December 2014. Meanwhile, Malaysia, the Philippines and Thailand also hosted knockout stage matches, as their teams advanced to the semi-finals with Vietnam. Singapore were the defending champions, but were eliminated in the group stage. Thailand won the tournament 4–3 in a two-legged final against Malaysia, with manager Kiatisuk Senamuang being the first coach to win the competition also as a player. (en)
Der AFF Suzuki Cup 2014 war die 10. Auflage der Fußball-Südostasienmeisterschaft. Das Turnier fand vom 22. November bis zum 20. Dezember 2014 statt. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Singapur, das Turnier gewann die Mannschaft aus Thailand. (de)
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Suzuki y oficialmente conocido como la Copa Suzuki AFF 2014, fue la décima edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN. Fue co-organizada por los países de Singapur y Vietnam, y se llevó a cabo desde el 22 de noviembre hasta el 20 de diciembre de 2014. (es)
L'AFF Suzuki Cup 2014 est une compétition internationale de football, la 10e édition du Championnat de l'ASEAN de football, championnat regroupant les équipes nationales de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), inauguré en 1996. Autrefois appelée Tiger Cup (Coupe du Tigre) lors des premières éditions, la Coupe a changé de nom depuis 2008 car elle est désormais sponsorisée par l'entreprise japonaise Suzuki. Elle s'est déroulée du 22 novembre 2014 au 20 décembre 2014 au Viêt Nam et à Singapour pour la phase de groupes. Les demi-finales et la finale, jouée en matchs aller-retour, se sont jouées dans les pays concernés. C'est l'équipe de Thaïlande qui s'impose en finale face à la Malaisie. Il s'agit du quatrième titre thaïlandais dans la compétition alors que la Malaisie dispute sa troisième finale. L'attaquant thaïlandais Chanathip Songkrasin est sacré meilleur joueur de la compétition alors que le Malais Mohd Safiq Rahim termine meilleur buteur avec un total de six réalisations. (fr)
Kejuaraan AFF 2014 (untuk alasan sponsor disebut sebagai Piala Suzuki AFF 2014) adalah edisi kesepuluh turnamen sepak bola Kejuaraan AFF. Babak penyisihan grup putaran final turnamen ini diselenggarakan di dua negara, yakni Vietnam dan Singapura, pada tanggal 22 hingga 29 November 2014, sementara pertandingan semifinal dan final diselenggarakan pada 6 hingga 20 Desember 2014 dengan sistem kandang-tandang. Enam tim anggota Federasi Sepak Bola Perbara langsung lolos ke putaran final turnamen ini, sementara dua tim lolos setelah melalui babak kualifikasi yang diselenggarakan di Laos pada Oktober 2014. Suzuki kembali menjadi sponsor titel turnamen ini. Thailand menjuarai turnamen ini setelah mengalahkan Malaysia pada pertandingan final. Filipina dan Vietnam kalah atas lawannya masing-masing pada pertandingan semifinal. Pemain Thailand, Chanathip Songkrasin menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Malaysia, Mohd Safiq Rahim menjadi pemain yang mencetak gol terbanyak sepanjang turnamen dengan 6 gol. (in)
2014년 동남아시아 축구 연맹 선수권 대회(영어: 2014 AFF Championship, 말레이어: 2014 Kejohanan Bola Sepak ASEAN, 중국어: 2014 東盟足球錦標賽, 베트남어: 2014 Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á) 또는 2014년 AFF 스즈키컵(2014 AFF Suzuki Cup)은 2014년 11월 22일부터 12월 20일까지 싱가포르와 베트남에서 개최된 10번째 아세안 축구 선수권 대회이다. (ko)
2014 AFFスズキカップは、第10回目の東南アジアサッカー選手権である。2014年11月22日から12月20日にかけてシンガポールとベトナムで行われた。 (ja)
De AFF Suzuki Cup 2014 was de 10de editie van het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal. Het werd gehouden in Singapore en Vietnam van 22 november 2014 tot en met 20 december 2014. (nl)
Sydostasiatiska mästerskapet i fotboll 2014 var det 10:e Sydostasiatiska mästerskapet. Mästerskapet spelades i Singapore och Vietnam. Turneringen vanns av Thailand som tog sin fjärde mästerskapstitel då man i finalen besegrade Malaysia. (sv)
A AFF Cup 2014, patrocinado pela Suzuki e oficialmente nomeada de Copa AFF Suzuki de 2014, foi a 10ª edição do Campeonato da ASEAN, o campeonato de futebol do Sudeste Asiático. A fase final foi co-organizada pelo Vietnã e Singapura e foi disputada entre os dias de 22 de novembro e 20 de dezembro de 2014. Antes disso, a fase eliminatória foi disputada em outubro, no Laos, dando duas vagas no torneio principal. (pt)
AFF Suzuki Cup 2014 года — 10-й розыгрыш чемпионата АСЕАН по футболу. Финальный турнир проходил с 22 ноября по 20 декабря 2014 года в Сингапуре и Вьетнаме. Действующим чемпионом был Сингапур. (ru)
2014年東南亞足球錦標賽（又名鈴木盃）為東南亞足球協會舉辦的第 10 屆賽事。鈴木汽車為本屆賽事的贊助商。賽事之分組賽於2014年11月22日至11月29日在越南及新加坡舉行；而準決賽及決賽分別於2014年12月6日至12月20日以主客兩回合制形式進行。 (zh)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/2014_AFF_Suzuki_Cup_Logo.svg?width=300

dbo:time

16:00
18:00
19:00
19:30
20:00
20:00UTC+8
20:10
19:00UTC+7

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

31338404 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

46400 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119611525 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

10 (xsd:integer)
Location of stadiums of the 2014 AFF Championship. (en)

dbp:champion

Thailand (en)

dbp:cities

5 (xsd:integer)

dbp:count

4 (xsd:integer)

dbp:country

Singapore (en)
Vietnam (en)
(en)

dbp:date

2014-11-22 (xsd:date)
2014-11-23 (xsd:date)
2014-11-25 (xsd:date)
2014-11-26 (xsd:date)
2014-11-28 (xsd:date)
2014-11-29 (xsd:date)
2014-12-06 (xsd:date)
2014-12-07 (xsd:date)
2014-12-10 (xsd:date)
2014-12-11 (xsd:date)
2014-12-17 (xsd:date)
2014-12-20 (xsd:date)

dbp:dates

0001-11-22 (xsd:gMonthDay)

dbp:float

center (en)

dbp:goals

65 (xsd:integer)
Mulders (en)
Chappuis (en)
Rota (en)
Ott (en)
Evan (en)
Amri (en)
Khairul (en)
Lê Công Vinh (en)
Shukor (en)
Gier (en)
Kyaw Ko Ko (en)
Indra Putra (en)
P. Younghusband (en)
Souksavanh (en)
Khin Maung Lwin (en)
Phạm Thành Lương (en)
Safee (en)
Kyaw Zayar Win (en)
Norshahrul (en)
Mongkol (en)
Nguyễn Văn Quyết (en)
Ngô Hoàng Thịnh (en)
Safiq (en)
Samsul (en)
Steuble (en)
Zulham (en)
Adisak (en)
Chanathip (en)
Quế Ngọc Hải (en)
Võ Huy Toàn (en)
Reichelt (en)
Prakit (en)
Tanaboon (en)
Hariss (en)
Khampheng (en)
Kroekrit (en)
Nguyễn Huy Hùng (en)
Ramdhani (en)
Shaiful (en)
Vũ Minh Tuấn (en)
Đinh Tiến Thành (en)

dbp:matches

18 (xsd:integer)

dbp:nextseason

2016 (xsd:integer)

dbp:numTeams

8 (xsd:integer)

dbp:otherTitles

2014 (xsd:integer)
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2014 (en)

dbp:overlayImage

Southeast Asia plus Timor Leste location map.svg (en)

dbp:player

Chanathip Songkrasin (en)

dbp:prevseason

2012 (xsd:integer)

dbp:rd

Final (en)
Semifinals (en)

dbp:rd1Score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)

dbp:rd1Score1A

0 (xsd:integer)

dbp:rd1Score2A

3 (xsd:integer)

dbp:rd1Score3A

5 (xsd:integer)

dbp:rd1Score4A

4 (xsd:integer)

dbp:rd1Seed

B2 (en)
A1 (en)
B1 (en)
A2 (en)

dbp:rd2Score

0 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)

dbp:rd2Score1A

4 (xsd:integer)

dbp:rd2Score2A

3 (xsd:integer)

dbp:rd2Seed

B2 (en)
B1 (en)

dbp:referee

Abdullah Balideh (en)
Ali Sabah (en)
Masaaki Toma (en)
Valentin Kovalenko (en)
Minoru Tōjō (en)
Alireza Faghani (en)
Kim Sang-woo (en)
Ilgiz Tantashev (en)
Wang Di (en)
Ma Ning (en)
Fahad Al-Marri (en)
Ahmed Al-Kaf (en)
Çarymyrat Kurbanow (en)

dbp:report

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)

dbp:second

Malaysia (en)

dbp:size

200 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:subConfederations

1 (xsd:integer)

dbp:time

19 (xsd:integer)
20 (xsd:integer)
1080.0 (dbd:second)
1140.0 (dbd:second)
1200.0 (dbd:second)
960.0 (dbd:second)
1170.0 (dbd:second)
1210.0 (dbd:second)

dbp:topScorer

(en)
Mohd Safiq Rahim (en)

dbp:tourneyName

AFF Championship (en)

dbp:venues

8 (xsd:integer)

dbp:width

450 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2014 (xsd:integer)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Edition

rdf:type

rdfs:comment

بطولة آسيان لكرة القدم 2014 (بالإنجليزية: 2014 AFF Championship)‏ وتعرف أيضا باسم «بطولة سوزوكي 2014» هي النسخة العاشرة من بطولة أسيان لكرة القدم وهي مسابقة كرة قدم دولية تتكون من الدول الأعضاء في اتحاد أسيان لكرة القدم. أقيمت في الفترة من 22 نوفمبر إلى 20 ديسمبر 2014. تم منح حق استضافة مرحلة المجموعات لسنغافورة وفيتنام. أحرزت تايلاند اللقب بفوزها على ماليزيا في النهائي المكون من مباراتين بمجموع 4-3. (ar)
Der AFF Suzuki Cup 2014 war die 10. Auflage der Fußball-Südostasienmeisterschaft. Das Turnier fand vom 22. November bis zum 20. Dezember 2014 statt. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Singapur, das Turnier gewann die Mannschaft aus Thailand. (de)
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Suzuki y oficialmente conocido como la Copa Suzuki AFF 2014, fue la décima edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN. Fue co-organizada por los países de Singapur y Vietnam, y se llevó a cabo desde el 22 de noviembre hasta el 20 de diciembre de 2014. (es)
2014년 동남아시아 축구 연맹 선수권 대회(영어: 2014 AFF Championship, 말레이어: 2014 Kejohanan Bola Sepak ASEAN, 중국어: 2014 東盟足球錦標賽, 베트남어: 2014 Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á) 또는 2014년 AFF 스즈키컵(2014 AFF Suzuki Cup)은 2014년 11월 22일부터 12월 20일까지 싱가포르와 베트남에서 개최된 10번째 아세안 축구 선수권 대회이다. (ko)
2014 AFFスズキカップは、第10回目の東南アジアサッカー選手権である。2014年11月22日から12月20日にかけてシンガポールとベトナムで行われた。 (ja)
De AFF Suzuki Cup 2014 was de 10de editie van het Zuidoost-Aziatisch kampioenschap voetbal. Het werd gehouden in Singapore en Vietnam van 22 november 2014 tot en met 20 december 2014. (nl)
Sydostasiatiska mästerskapet i fotboll 2014 var det 10:e Sydostasiatiska mästerskapet. Mästerskapet spelades i Singapore och Vietnam. Turneringen vanns av Thailand som tog sin fjärde mästerskapstitel då man i finalen besegrade Malaysia. (sv)
A AFF Cup 2014, patrocinado pela Suzuki e oficialmente nomeada de Copa AFF Suzuki de 2014, foi a 10ª edição do Campeonato da ASEAN, o campeonato de futebol do Sudeste Asiático. A fase final foi co-organizada pelo Vietnã e Singapura e foi disputada entre os dias de 22 de novembro e 20 de dezembro de 2014. Antes disso, a fase eliminatória foi disputada em outubro, no Laos, dando duas vagas no torneio principal. (pt)
AFF Suzuki Cup 2014 года — 10-й розыгрыш чемпионата АСЕАН по футболу. Финальный турнир проходил с 22 ноября по 20 декабря 2014 года в Сингапуре и Вьетнаме. Действующим чемпионом был Сингапур. (ru)
2014年東南亞足球錦標賽（又名鈴木盃）為東南亞足球協會舉辦的第 10 屆賽事。鈴木汽車為本屆賽事的贊助商。賽事之分組賽於2014年11月22日至11月29日在越南及新加坡舉行；而準決賽及決賽分別於2014年12月6日至12月20日以主客兩回合制形式進行。 (zh)
The 2014 AFF Championship, sponsored by Suzuki and officially known as the 2014 AFF Suzuki Cup, was the 10th edition of the AFF Championship, an international association football competition consisting of national teams of member nations of the ASEAN Football Federation (AFF). Co-hosting rights to the group stages were awarded to Singapore and Vietnam with matches held from 22 November to 20 December 2014. Meanwhile, Malaysia, the Philippines and Thailand also hosted knockout stage matches, as their teams advanced to the semi-finals with Vietnam. (en)
L'AFF Suzuki Cup 2014 est une compétition internationale de football, la 10e édition du Championnat de l'ASEAN de football, championnat regroupant les équipes nationales de l'ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est), inauguré en 1996. Autrefois appelée Tiger Cup (Coupe du Tigre) lors des premières éditions, la Coupe a changé de nom depuis 2008 car elle est désormais sponsorisée par l'entreprise japonaise Suzuki. (fr)
Kejuaraan AFF 2014 (untuk alasan sponsor disebut sebagai Piala Suzuki AFF 2014) adalah edisi kesepuluh turnamen sepak bola Kejuaraan AFF. Babak penyisihan grup putaran final turnamen ini diselenggarakan di dua negara, yakni Vietnam dan Singapura, pada tanggal 22 hingga 29 November 2014, sementara pertandingan semifinal dan final diselenggarakan pada 6 hingga 20 Desember 2014 dengan sistem kandang-tandang. Enam tim anggota Federasi Sepak Bola Perbara langsung lolos ke putaran final turnamen ini, sementara dua tim lolos setelah melalui babak kualifikasi yang diselenggarakan di Laos pada Oktober 2014. Suzuki kembali menjadi sponsor titel turnamen ini. (in)