| dbo:abstract |
On May 17, 2015, in Waco, Texas, United States, a shootout erupted at a Twin Peaks restaurant where more than 200 persons, including members from motorcycle clubs that included the Bandidos, Cossacks, and allies, had gathered for a meeting about political rights for motorcyclists. Law enforcement, which included 18 members of the Waco police and four state troopers, had gathered to monitor the restaurant and meeting from outside, and, according to police, "returned fire after being shot at". Nine bikers were killed, 18 others wounded or injured, and 177 individuals were ultimately arrested and initially detained in connection with the shootout, most for alleged participation in organized crime. According to The New York Times, "the response by prosecutors was widely criticized as brazen overreach". According to the Waco Tribune-Herald, the shootout led to a "four-year prosecutorial fiasco that resulted in zero convictions." (en) La fusillade de 2015 à Waco s'est déroulée le 17 mai 2015 aux environs de midi à Waco (Texas), aux États-Unis, sur les lieux d'une franchise locale du restaurant Twin Peaks. Elle a impliqué cinq groupes rivaux de motards criminels, dont les Bandidos, les Cossacks et les , ainsi que les forces de l'ordre. Les affrontements ont fait 9 morts et 18 blessés, tous parmi les motards. C'est l'événement criminel le plus significatif qui s'est déroulé dans la région depuis le siège de Waco en 1993. (fr) 2015年5月17日中午，美国德克薩斯州韋科的一家双峰连锁餐厅发生枪击案。两个飞车党的成员因琐事发生纠纷，纠纷随后升级为枪战，8人当场死亡，1人送医后死亡，另外还有18人受伤。涉案的至少有5个帮派，帮众150至200人。警方击毙1人，逮捕3人。在枪击案发生后，共有177人被警方逮捕，其中106人被控诉涉嫌“从事有组织犯罪活动”（engaging in organized criminal activity）。 (zh) 17 мая 2015 в городе Уэйко, штат Техас произошла стрельба в ресторане Twin Peaks, где собрались члены нескольких мотоклубов, включая the Bandidos, и союзники, на регулярное плановое собрание для обсуждения политических прав мотоциклистов. Полиция Уэйко, включая SWAT, производила за ними внешнюю слежку и открыла огонь по байкерам после начала перестрелки. Девять байкеров было убито, семь из них члены мотоциклетного клуба Cossacks, еще 18 других получили ранения. (ru) |
| rdfs:comment |
La fusillade de 2015 à Waco s'est déroulée le 17 mai 2015 aux environs de midi à Waco (Texas), aux États-Unis, sur les lieux d'une franchise locale du restaurant Twin Peaks. Elle a impliqué cinq groupes rivaux de motards criminels, dont les Bandidos, les Cossacks et les , ainsi que les forces de l'ordre. Les affrontements ont fait 9 morts et 18 blessés, tous parmi les motards. C'est l'événement criminel le plus significatif qui s'est déroulé dans la région depuis le siège de Waco en 1993. (fr) 2015年5月17日中午，美国德克薩斯州韋科的一家双峰连锁餐厅发生枪击案。两个飞车党的成员因琐事发生纠纷，纠纷随后升级为枪战，8人当场死亡，1人送医后死亡，另外还有18人受伤。涉案的至少有5个帮派，帮众150至200人。警方击毙1人，逮捕3人。在枪击案发生后，共有177人被警方逮捕，其中106人被控诉涉嫌“从事有组织犯罪活动”（engaging in organized criminal activity）。 (zh) 17 мая 2015 в городе Уэйко, штат Техас произошла стрельба в ресторане Twin Peaks, где собрались члены нескольких мотоклубов, включая the Bandidos, и союзники, на регулярное плановое собрание для обсуждения политических прав мотоциклистов. Полиция Уэйко, включая SWAT, производила за ними внешнюю слежку и открыла огонь по байкерам после начала перестрелки. Девять байкеров было убито, семь из них члены мотоциклетного клуба Cossacks, еще 18 других получили ранения. (ru) On May 17, 2015, in Waco, Texas, United States, a shootout erupted at a Twin Peaks restaurant where more than 200 persons, including members from motorcycle clubs that included the Bandidos, Cossacks, and allies, had gathered for a meeting about political rights for motorcyclists. Law enforcement, which included 18 members of the Waco police and four state troopers, had gathered to monitor the restaurant and meeting from outside, and, according to police, "returned fire after being shot at". Nine bikers were killed, 18 others wounded or injured, and 177 individuals were ultimately arrested and initially detained in connection with the shootout, most for alleged participation in organized crime. According to The New York Times, "the response by prosecutors was widely criticized as brazen ov (en) |
