2016 DFB-Pokal Final (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس ألمانيا 2016 هي المباراة النهائية من منافسة كأس ألمانيا 2015–16، أقيمت المباراة في 21 مايو 2016، في الملعب الأولمبي، بين فريقي بايرن ميونخ، وبوروسيا دورتموند، وفاز فيها بايرن ميونخ، بعد أن هزم بوروسيا دورتموند، بنتيجة 0 - 0، وكان حكم المباراة ماركو فريتز، وحضر المباراة 74322 شخصاً. (ar)
The 2016 DFB-Pokal Final decided the winner of the 2015–16 DFB-Pokal, the 73rd season of Germany's premier knockout football cup competition. It was played on 21 May 2016 at the Olympiastadion in Berlin. Borussia Dortmund, who had lost in the two previous finals, faced Bayern Munich, the record title-holders. Bayern won 4–3 on penalties, as the match had finished 0–0 after extra time, giving Bayern their 18th title. With the win, Bayern completed the domestic double, and therefore played away to 2015–16 Bundesliga runners-up Dortmund in the 2016 DFL-Supercup on 14 August 2016. Because Bayern had already qualified for the Champions League, the sixth-placed team in the Bundesliga, Mainz 05, earned automatic qualification for the group stage of next year's edition of the UEFA Europa League, and the league's third qualifying round spot went to the team in seventh, Hertha BSC. (en)
2016 DFB-포칼 결승전은 의 우승팀을 가리기 위한 경기이다. FC 바이에른 뮌헨이 보루시아 도르트문트를 승부차기로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
De finale van de DFB-Pokal van het seizoen 2015/16 werd gespeeld op zaterdag 21 mei 2016 in het Olympisch Stadion in Berlijn. Bayern München nam het op tegen Borussia Dortmund. Het duel eindigde in een scoreloos gelijkspel. In de strafschoppenreeks trok Bayern aan het langste eind (4–3). (nl)
Финал Кубка Германии по футболу 2016 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2015/16. Матч состоялся 21 мая 2016 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине. В нём приняли участие дортмундская «Боруссия» и мюнхенская «Бавария». (ru)
2016年德国足协杯决赛（2016 DFB-Pokal Final）于2016年5月21日在柏林的奥林匹克体育场举行，以决出2015年至2016年德国足协杯、暨第73届淘汰赛制的德国足球顶级杯赛冠军。多特蒙德作为此前两次决赛的负方，面对的是冠军纪录保持者拜仁慕尼黑。随着比赛在经过加时赛后仍互交白卷，拜仁凭借点球大战以4比3获胜，历史上第18次加冕德国足协杯冠军。由于拜仁赢得了本土赛事的双冠王，他们将在2016年8月14日举行的德国超级杯中客场迎战2015年至2016年德国足球甲级联赛亚军多特蒙德。又因拜仁已获得2016-17年欧洲冠军联赛分组赛阶段的参赛资格，使得德甲排名第六的球队——美因茨05自动获得了来季欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格；其原本欧洲联赛第三轮外围赛阶段的资格则顺延授予了柏林赫塔。 (zh)
Фінал Кубка Німеччини з футболу 2016 — фінальний матч розіграшу кубка Німеччини сезону 2015—2016 відбувся 21 травня 2016 року. У поєдинку зустрілися мюнхенська «Баварія» та дортмундська «Боруссія». Перемогу з рахунком 4:3 у серії післяматчевих пенальті після безгольових основного та додаткових таймів здобула «Баварія». (uk)

dbo:city

dbr:Berlin

dbo:date

2016-05-21 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:2017_DFB-Pokal_Final

dbo:location

dbr:Olympiastadion_(Berlin)

dbo:previousEvent

dbr:2015_DFB-Pokal_Final

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/2016_DFB-Pokal_Final_programme.jpg?width=300

dbo:time

20:00CEST

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

50239857 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

22707 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1103776656 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aet

yes (en)

dbp:attendance

74322 (xsd:integer)

dbp:body

FFFFFF (en)

dbp:caption

Match programme cover (en)

dbp:city

dbr:Berlin

dbp:date

2016-05-21 (xsd:date)

dbp:details

After extra time (en)
Bayern Munich won 4–3 on penalties (en)

dbp:event

2015 (xsd:integer)

dbp:leftarm

FFFFFF (en)

dbp:manOfTheMatch1a

dbr:Arturo_Vidal
(en)

dbp:next

2017 (xsd:integer)

dbp:patternB

5821200.0
_bayern1617H (en)

dbp:patternLa

5821200.0

dbp:patternRa

5821200.0

dbp:patternSh

5821200.0

dbp:patternSo

5821200.0

dbp:penalties

* Kagawa * Bender * Papastathopoulos * Aubameyang * Reus (en)
* Vidal * Lewandowski * Kimmich * Müller * Douglas Costa (en)

dbp:penaltyscore

4 (xsd:integer)

dbp:previous

2015 (xsd:integer)

dbp:referee

Marco Fritz (en)

dbp:report

https://www.dfb.de/dfb-pokal/spieltag/%3Fspieledb_path=%2Fmatches%2F2233651

dbp:rightarm

FFFFFF (en)

dbp:score

0 (xsd:integer)

dbp:shorts

0 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:socks

FF0000 (en)
FFFF00 (en)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:team1score

0 (xsd:integer)

dbp:team2score

0 (xsd:integer)

dbp:time

1200.0

dbp:title

2016 (xsd:integer)
Borussia Dortmund (en)
(en)
Bayern Munich (en)

dbp:weather

35 (xsd:integer)
Clear (en)
22.0

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

نهائي كأس ألمانيا 2016 هي المباراة النهائية من منافسة كأس ألمانيا 2015–16، أقيمت المباراة في 21 مايو 2016، في الملعب الأولمبي، بين فريقي بايرن ميونخ، وبوروسيا دورتموند، وفاز فيها بايرن ميونخ، بعد أن هزم بوروسيا دورتموند، بنتيجة 0 - 0، وكان حكم المباراة ماركو فريتز، وحضر المباراة 74322 شخصاً. (ar)
2016 DFB-포칼 결승전은 의 우승팀을 가리기 위한 경기이다. FC 바이에른 뮌헨이 보루시아 도르트문트를 승부차기로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
De finale van de DFB-Pokal van het seizoen 2015/16 werd gespeeld op zaterdag 21 mei 2016 in het Olympisch Stadion in Berlijn. Bayern München nam het op tegen Borussia Dortmund. Het duel eindigde in een scoreloos gelijkspel. In de strafschoppenreeks trok Bayern aan het langste eind (4–3). (nl)
Финал Кубка Германии по футболу 2016 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2015/16. Матч состоялся 21 мая 2016 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине. В нём приняли участие дортмундская «Боруссия» и мюнхенская «Бавария». (ru)
2016年德国足协杯决赛（2016 DFB-Pokal Final）于2016年5月21日在柏林的奥林匹克体育场举行，以决出2015年至2016年德国足协杯、暨第73届淘汰赛制的德国足球顶级杯赛冠军。多特蒙德作为此前两次决赛的负方，面对的是冠军纪录保持者拜仁慕尼黑。随着比赛在经过加时赛后仍互交白卷，拜仁凭借点球大战以4比3获胜，历史上第18次加冕德国足协杯冠军。由于拜仁赢得了本土赛事的双冠王，他们将在2016年8月14日举行的德国超级杯中客场迎战2015年至2016年德国足球甲级联赛亚军多特蒙德。又因拜仁已获得2016-17年欧洲冠军联赛分组赛阶段的参赛资格，使得德甲排名第六的球队——美因茨05自动获得了来季欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格；其原本欧洲联赛第三轮外围赛阶段的资格则顺延授予了柏林赫塔。 (zh)
Фінал Кубка Німеччини з футболу 2016 — фінальний матч розіграшу кубка Німеччини сезону 2015—2016 відбувся 21 травня 2016 року. У поєдинку зустрілися мюнхенська «Баварія» та дортмундська «Боруссія». Перемогу з рахунком 4:3 у серії післяматчевих пенальті після безгольових основного та додаткових таймів здобула «Баварія». (uk)
The 2016 DFB-Pokal Final decided the winner of the 2015–16 DFB-Pokal, the 73rd season of Germany's premier knockout football cup competition. It was played on 21 May 2016 at the Olympiastadion in Berlin. Borussia Dortmund, who had lost in the two previous finals, faced Bayern Munich, the record title-holders. Bayern won 4–3 on penalties, as the match had finished 0–0 after extra time, giving Bayern their 18th title. (en)

rdfs:label