2016 European Athletics Championships (original) (raw)

dbo:abstract

El Campionat d'Europa d'atletisme de 2016 fou la 23a edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició tingué lloc a Amsterdam (Països Baixos) entre els dies 6 i 10 de juliol. En ser el 2016 un any Olímpic no es disputaren les proves de marxa atlètica. La marató fou substituïda per la mitja marató. No hi prenen part els atletes russos per estar suspesa la Federació Russa per part de l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme. (ca)
XXIII. mistrovství Evropy v atletice se konalo v nizozemském Amsterdamu na Olympijském stadionu ve dnech 6. – 10. července 2016. O přidělení mistrovství rozhodla Rada Evropské atletické asociace na svém zasedání 4. listopadu 2011. Kvůli dopingovému skandálu vyloučila IAAF ruský tým z účasti na soutěžích. Jenom Julia Stěpanovová byla individuálně očištěna a mohla soutěžit pod vlajkou Evropské atletická asociace. (cs)
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου 2016 ήταν η 23η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Στίβου, που διοργανώνεται υπό την εποπτεία της . Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας. Ήταν η πρώτη φορά που η Ολλανδία διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου. (el)
The 2016 European Athletics Championships was held in Amsterdam, Netherlands, between 6 and 10 July 2016. It was the first time the Netherlands hosted the event. Due to 2016 being an Olympic year, there was no racewalking and the marathon competition was replaced by half marathon. The Russian team did not participate due to the suspension of the All-Russia Athletic Federation by the International Association of Athletics Federations. However, Yuliya Stepanova was individually cleared by the IAAF to compete as an independent athlete; she participated in the European championships under the flag of the European Athletic Association. Germany and Great Britain topped the medal table with 16, with Poland won 12 medals.Poland wins and topped the victory column with 6 gold medals (Germany & Great Britain tied with 5). (en)
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll 19 Millionen Euro betragen haben. Es waren die zweiten Europameisterschaften, die vor Olympischen Spielen mit reduziertem Programm – ohne die Gehwettbewerbe – mit nur 44 statt 47 Disziplinen ausgetragen wurden. Anstelle eines Marathonlaufes gab es dieses Mal im Gegensatz zu den letzten Europameisterschaften mit gekürztem Programm einen Halbmarathon. Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt. (de)
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica. Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso. (es)
Les 23es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 10 juillet 2016 à Amsterdam, aux Pays-Bas, comme en a décidé l'Association européenne d'athlétisme en novembre 2011. Amsterdam a remporté cette organisation au détriment d'Istanbul et de Split, deux villes des Balkans. Ils se déroulent pour l'essentiel dans le Stade olympique d'Amsterdam. C'est la première fois que les Pays-Bas et l'Union royale néerlandaise d'athlétisme organisent cette compétition. C'est aussi la première fois que la Pologne arrive en tête, avec 6 titres et 12 médailles, devant l'Allemagne et la Grande-Bretagne, 5 titres et 16 médailles chacune. Au nombre de finalistes, ce sont toutefois les Britanniques qui prévalent, avec 172 points, devant les Allemands, 163 points, et les Polonais, 149 points. Les 22 épreuves masculines et 22 féminines se disputent au Stade olympique d'Amsterdam (et dans les rues d'Amsterdam pour le semi-marathon). Les Championnats d'Europe 2016, au contraire de ceux de Zurich, ne comprennent pas d'épreuves de marathon et d'épreuves de marche, lesquelles ne sont pas disputées lors des années olympiques. En revanche, le semi-marathon, individuel et par équipes, a été ajouté à la liste des épreuves retenues. Les douze meilleurs inscrits dans chaque épreuve de course où sont prévues des séries (100 m, 200 m, 400 m, 100/110 m haies et 400 m haies) sont directement qualifiés pour les demi-finales, les séries devenant des tours préliminaires qui servent à départager ceux qui ne remplissent pas ce critère et à qualifier douze semifinalistes supplémentaires.Ces championnats sont également la dernière compétition continentale avant les Jeux olympiques de 2016 qui se déroulent à Rio de Janeiro. (fr)
I campionati europei di atletica leggera 2016 sono stati la 23ª edizione dei campionati europei di atletica leggera e si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 6 al 10 luglio 2016; lo stadio che ha ospitato le competizioni è l'Olympisch Stadion (Stadio Olimpico). Sono state disputate 44 gare: 22 maschili e 22 femminili. A differenza della precedente edizione dei campionati, non sono presenti le gare di marcia, mentre la maratona è stata sostituita dalla mezza maratona, per la quale sono stati assegnati anche i titoli di squadra. Un'altra novità di questa edizione è, per le gare dei 100, 200, 400 metri piani, 100/110 m ostacoli e 400 m ostacoli, la qualificazione diretta alle semifinali dei migliori atleti (fino a un massimo di dodici) in base al ranking stagionale, mentre i rimanenti posti (fino al raggiungimento di 24 atleti) sono assegnati tramite le batterie.. Durante il quarto giorno della manifestazione si sono svolte alcune gare di atletica leggera paralimpica dell'International Para-Athletics Challenge. La Polonia vince nel medagliere per nazioni con 6 ori, 5 argenti e un bronzo, davanti a Germania e Regno Unito. (it)
De 23e editie van de Europese kampioenschappen atletiek vonden van 6 tot en met 10 juli 2016 plaats in Amsterdam, Noord-Holland, Nederland. Het was de eerste keer dat Nederland de Europese kampioenschappen atletiek outdoor organiseerde. (nl)
23. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się między 6 a 10 lipca 2016 roku w Amsterdamie. Zawody odbywały się na historycznym stadionie olimpijskim, który w roku 1928 gościł sportowców, uczestników IX Letnich Igrzysk Olimpijskich. Do zawodów zgłosiła się rekordowa liczba 1469 lekkoatletów, o 30 więcej niż na poprzednim czempionacie. Na tych mistrzostwach po raz pierwszy w historii Polska zajęła pierwsze miejsce w klasyfikacji medalowej mistrzostw Europy w lekkoatletyce (łącznie 12 medali: sześć złotych, pięć srebrnych i jeden brązowy). (pl)
Europamästerskapen i friidrott 2016 avgjordes i Amsterdam i Nederländerna mellan den 6 och 10 juli 2016. Att Amsterdam skulle stå som värd för mästerskapen meddelades den 4 november 2011, sedan staden vunnit omröstningen över Istanbul i Turkiet och Zagreb i Kroatien. Eftersom Olympiska sommarspelen skulle avgöras senare samma år arrangerades inga tävlingar i gång. Tävlingen i maraton hade också ersatts av halvmaraton. Inga ryska friidrottare deltog i mästerskapen då IAAF utfärdade en avstängning mot ryska friidrottare i november 2015 till följd av en rad dopingskandaler. (sv)
A 23ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 6 de julho a 10 de julho de 2016 no Estádio Olímpico de Amsterdã, em Amesterdão, nos Países Baixos. Foram disputadas 44 provas com 1.329 atletas de 50 nacionalidades. Foi a primeira vez que os Países Baixos sedia o campeonato. Devido 2016 ser um ano olímpico, não houve prova de rua e a competição da maratona foi substituída pela meia maratona. A equipe russa não participou do evento, devido à suspensão da por parte da Associação Internacional de Federações de Atletismo. No entanto, Yuliya Stepanova foi individualmente habilitada pela IAAF para competir como atleta independente. Participou do campeonato europeu sob a bandeira da Associação Europeia de Atletismo. (pt)
2016年欧洲田径锦标赛是第23届欧洲田径锦标赛，于2016年7月6日至10日在荷兰阿姆斯特丹进行，这是荷兰历史上首次主办欧洲室外田径锦标赛。此次比赛临近里约奥运，因此不设竞走和全程马拉松项目。由于世界反运动禁药机构在比赛举办前一年公布的一份关于俄罗斯田径运动员使用兴奋剂情况的调查结果，国际田联于2015年11月决定撤销全俄罗斯田径联合会的会员资格，该国只有一人获准以独立运动员的身份参加此次比赛。 (zh)
23-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 6 по 10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе в Амстердаме. Столица Нидерландов впервые в истории принимала эти престижные соревнования. Решение о проведении чемпионата Европы по лёгкой атлетике — 2016 в Амстердаме было принято советом Европейской легкоатлетической ассоциации 4 ноября 2011 года. В борьбе за это право город обошёл турецкий Стамбул и хорватский Сплит. Во второй раз в истории турнир проходил в год проведения летних Олимпийских игр (впервые это случилось в 2012 году). В связи с тем, что легкоатлетический турнир Игр стартует уже 12 августа, в программе чемпионата Европы не было дисциплин, требующих длительного восстановления — марафонов и спортивной ходьбы. Тем не менее, бег по шоссе был представлен в Амстердаме: в программе континентальных первенств дебютировал полумарафон. В спринтерском и барьерном беге на дистанциях до 400 метров включительно была опробована новая система отбора спортсменов: 12 лучших атлетов сезона (но не более 3 от страны) напрямую попадали в полуфинал, а оставшиеся места разыгрывались в предварительных забегах. Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 года, вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты не принимали участия в чемпионате. (ru)
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2016 був проведений 6-10 серпня в Амстердамі на Олімпійському стадіоні. У зв'язку з проведенням у серпні Олімпійських ігор, до програми змагань не входили дисципліни спортивної ходьби, а марафонський біг був замінений напівмарафоном. Українські легкоатлети здобули одну (золоту) медаль — її виборола Наталя Прищепа в бігу на 800 метрів. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdfs:comment

El Campionat d'Europa d'atletisme de 2016 fou la 23a edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició tingué lloc a Amsterdam (Països Baixos) entre els dies 6 i 10 de juliol. En ser el 2016 un any Olímpic no es disputaren les proves de marxa atlètica. La marató fou substituïda per la mitja marató. No hi prenen part els atletes russos per estar suspesa la Federació Russa per part de l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme. (ca)
XXIII. mistrovství Evropy v atletice se konalo v nizozemském Amsterdamu na Olympijském stadionu ve dnech 6. – 10. července 2016. O přidělení mistrovství rozhodla Rada Evropské atletické asociace na svém zasedání 4. listopadu 2011. Kvůli dopingovému skandálu vyloučila IAAF ruský tým z účasti na soutěžích. Jenom Julia Stěpanovová byla individuálně očištěna a mohla soutěžit pod vlajkou Evropské atletická asociace. (cs)
Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου 2016 ήταν η 23η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Στίβου, που διοργανώνεται υπό την εποπτεία της . Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας. Ήταν η πρώτη φορά που η Ολλανδία διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοιχτού Στίβου. (el)
De 23e editie van de Europese kampioenschappen atletiek vonden van 6 tot en met 10 juli 2016 plaats in Amsterdam, Noord-Holland, Nederland. Het was de eerste keer dat Nederland de Europese kampioenschappen atletiek outdoor organiseerde. (nl)
23. Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się między 6 a 10 lipca 2016 roku w Amsterdamie. Zawody odbywały się na historycznym stadionie olimpijskim, który w roku 1928 gościł sportowców, uczestników IX Letnich Igrzysk Olimpijskich. Do zawodów zgłosiła się rekordowa liczba 1469 lekkoatletów, o 30 więcej niż na poprzednim czempionacie. Na tych mistrzostwach po raz pierwszy w historii Polska zajęła pierwsze miejsce w klasyfikacji medalowej mistrzostw Europy w lekkoatletyce (łącznie 12 medali: sześć złotych, pięć srebrnych i jeden brązowy). (pl)
Europamästerskapen i friidrott 2016 avgjordes i Amsterdam i Nederländerna mellan den 6 och 10 juli 2016. Att Amsterdam skulle stå som värd för mästerskapen meddelades den 4 november 2011, sedan staden vunnit omröstningen över Istanbul i Turkiet och Zagreb i Kroatien. Eftersom Olympiska sommarspelen skulle avgöras senare samma år arrangerades inga tävlingar i gång. Tävlingen i maraton hade också ersatts av halvmaraton. Inga ryska friidrottare deltog i mästerskapen då IAAF utfärdade en avstängning mot ryska friidrottare i november 2015 till följd av en rad dopingskandaler. (sv)
2016年欧洲田径锦标赛是第23届欧洲田径锦标赛，于2016年7月6日至10日在荷兰阿姆斯特丹进行，这是荷兰历史上首次主办欧洲室外田径锦标赛。此次比赛临近里约奥运，因此不设竞走和全程马拉松项目。由于世界反运动禁药机构在比赛举办前一年公布的一份关于俄罗斯田径运动员使用兴奋剂情况的调查结果，国际田联于2015年11月决定撤销全俄罗斯田径联合会的会员资格，该国只有一人获准以独立运动员的身份参加此次比赛。 (zh)
Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2016 був проведений 6-10 серпня в Амстердамі на Олімпійському стадіоні. У зв'язку з проведенням у серпні Олімпійських ігор, до програми змагань не входили дисципліни спортивної ходьби, а марафонський біг був замінений напівмарафоном. Українські легкоатлети здобули одну (золоту) медаль — її виборола Наталя Прищепа в бігу на 800 метрів. (uk)
The 2016 European Athletics Championships was held in Amsterdam, Netherlands, between 6 and 10 July 2016. It was the first time the Netherlands hosted the event. Due to 2016 being an Olympic year, there was no racewalking and the marathon competition was replaced by half marathon. The Russian team did not participate due to the suspension of the All-Russia Athletic Federation by the International Association of Athletics Federations. However, Yuliya Stepanova was individually cleared by the IAAF to compete as an independent athlete; she participated in the European championships under the flag of the European Athletic Association. (en)
Die 23. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 6. bis 10. Juli 2016 im Amsterdamer Olympiastadion von 1928 ausgetragen. Erstmals fanden damit die Leichtathletik-Europameisterschaften in den Niederlanden statt. Am 4. November 2011 erhielt die Hauptstadt Amsterdam den Zuschlag gegenüber den Mitbewerbern Istanbul (Türkei) und Split (Kroatien). Das Budget der fünftägigen Veranstaltung soll 19 Millionen Euro betragen haben. Die Qualifikationswettbewerbe im Diskus- und Speerwurf fanden auf dem Museumplein statt. (de)
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo. Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso. (es)
Les 23es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 10 juillet 2016 à Amsterdam, aux Pays-Bas, comme en a décidé l'Association européenne d'athlétisme en novembre 2011. Amsterdam a remporté cette organisation au détriment d'Istanbul et de Split, deux villes des Balkans. Ils se déroulent pour l'essentiel dans le Stade olympique d'Amsterdam. C'est la première fois que les Pays-Bas et l'Union royale néerlandaise d'athlétisme organisent cette compétition. C'est aussi la première fois que la Pologne arrive en tête, avec 6 titres et 12 médailles, devant l'Allemagne et la Grande-Bretagne, 5 titres et 16 médailles chacune. Au nombre de finalistes, ce sont toutefois les Britanniques qui prévalent, avec 172 points, devant les Allemands, 163 points, et les Polonais, 149 points. (fr)
I campionati europei di atletica leggera 2016 sono stati la 23ª edizione dei campionati europei di atletica leggera e si sono svolti ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dal 6 al 10 luglio 2016; lo stadio che ha ospitato le competizioni è l'Olympisch Stadion (Stadio Olimpico). Sono state disputate 44 gare: 22 maschili e 22 femminili. A differenza della precedente edizione dei campionati, non sono presenti le gare di marcia, mentre la maratona è stata sostituita dalla mezza maratona, per la quale sono stati assegnati anche i titoli di squadra. (it)
A 23ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 6 de julho a 10 de julho de 2016 no Estádio Olímpico de Amsterdã, em Amesterdão, nos Países Baixos. Foram disputadas 44 provas com 1.329 atletas de 50 nacionalidades. Foi a primeira vez que os Países Baixos sedia o campeonato. (pt)
23-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 6 по 10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе в Амстердаме. Столица Нидерландов впервые в истории принимала эти престижные соревнования. Решение о проведении чемпионата Европы по лёгкой атлетике — 2016 в Амстердаме было принято советом Европейской легкоатлетической ассоциации 4 ноября 2011 года. В борьбе за это право город обошёл турецкий Стамбул и хорватский Сплит. (ru)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of