| dbo:abstract |
بطولة أمم أفريقيا للمحليين 2018 هي النسخة الخامسة من بطولة أمم أفريقيا للمحليين، التي نظمها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم، والخاصة باللاعبين الممارسين في الدوريات المحلية لبلدانهم. انعقدت البطولة في الفترة ما بين 13 يناير و 4 فبراير 2018. في فبراير 2016، أعلنت أن كينيا هي الدولة المستضيفة، ولكن في سبتمبر 2017، قرر الاتحاد الأفريقي سحب شرف التنظيم منها بسبب عدم إحرازها تقدما في استعداداتها للبطولة. في أكتوبر 2017، أعلن عن استضافة المغرب للبطولة. فاز المغرب بالبطولة بعد تغلبه على نيجيريا بأربعة أهداف دون رد. على عكس كأس الأمم الأفريقية، شارك كل منتخب متأهل باللاعبين الذي يلعبون في الدوري المحلي. على سبيل المثال، لا يمكن للاعب مغربي أن يلعب للمنتخب الوطني المغربي إلا إذا كان يلعب لصالح ناد مغربي. فازت جمهورية الكونغو الديمقراطية بنسخة 2016 لكنها فشلت في التأهل للمرة الأولى بعد إقصاءها من قبل جمهورية الكونغو بقاعدة الأهداف خارج الديار. (ar) Die 5. Afrikanische Nationenmeisterschaft (offiziell englisch 2018 African Nations Championship) wurde vom 13. Januar bis zum 4. Februar 2018 in Marokko ausgetragen. Sie fand zum vierten Mal mit 16 Mannschaften statt. Es wurde in einer Gruppenphase mit vier Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt. Der afrikanische Fußballverband hatte ursprünglich Kenia als Gastgeber bestimmt, dann aber – aufgrund der mangelnden Fortschritte bei den Vorbereitung – das Turnier im Oktober 2017 an Marokko vergeben. Kenia verlor zudem das Teilnahmerecht, für das bereits qualifizierte Marokko rückte Ruanda nach. Anders als bei der Fußball-Afrikameisterschaft sind bei der Nationenmeisterschaft nur Spieler spielberechtigt, die in den nationalen Ligen ihrer Heimatländer spielen. Titelverteidiger war die Mannschaft der Demokratischen Republik Kongo, die sich aber nicht für die Endrunde qualifizieren konnte. (de) The 2018 African Nations Championship, known as the Total African Nations Championship (also referred to as CHAN 2018) was the 5th edition of the African Nations Championship, a biennial football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF) exclusively featuring players from the respective national championships. It took place between 12 January and 4 February 2018. In February 2016, Kenya was announced as the host nation but in September 2017, CAF decided to change the host nation due to a lack of progress with preparations. Morocco was announced as the host nation in October 2017. Unlike the African Cup of Nations, the competing national teams must be composed of players playing in their domestic league. For example, a Moroccan player is only eligible to play for the Morocco national team if he is playing for a Moroccan club. Hosts Morocco defeated Nigeria in the final to win their first title. DR Congo were the defending champions but failed to qualify for the first time ever after losing to Congo on away goals rule. (en) El Campeonato Africano de Naciones de 2018 (denominado Campeonato Africano de Naciones Total 2018 por motivos de patrocinio) fue la V edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas pertenecientes a la Confederación Africana de Fútbol (CAF), en el que solo pueden participar jugadores que actúan en la liga local de su respectivo país. Se llevó a cabo desde el 13 de enero al 4 de febrero. Al principio, la Confederación Africana de Fútbol le había entregado la organización a Kenia pero debido a los innumerables retrasos que tuvo el país para llevar adelante las obras, se le fue quitada la sede. Tras abrir un nuevo proceso de elección, la CAF comunicó el 14 de octubre de 2017 que finalmente sería Marruecos el nuevo anfitrión del torneo. Uno de los principales motivos de por qué Marruecos se postuló para ser organizador, es debido a que buscaba ser la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2026, por lo que el CHAN representó una de las últimas chances del país para mostrarse como firme candidato a quedarse con dicho mundial. Sin embargo, la candidatura de Marruecos fue vencida por la norteamericana, y la Copa Mundial de Fútbol de 2026 se jugará en Canadá, México y Estados Unidos. La gran final fue disputada por los 2 mejores equipos del campeonato: Marruecos y Nigeria. Ambas selecciones jamás habían sido derrotadas a lo largo del torneo y solo tenían en su haber un empate en sus respectivas fase de grupos. En Campeonato Africano de Naciones, estos equipos registraban un solo partido disputado: una victoria nigeriana por 4 a 3, luego de irse al entretiempo perdiendo 3 a 0, en los cuartos de final de la edición 2014. Desde un primer momento y durante todo el partido, el claro dominador del encuentro fue Marruecos quien llegó al arco contrario en reiteradas ocasiones. Nigeria, por su parte, solo se arrimó al área contraria pocas veces, siendo la gran mayoría de ellas en la primera mitad de juego. Marruecos pudo abrir el marcador recién en los últimos minutos del primer tiempo y, apenas comenzada la segunda mitad, Nigeria padeció una expulsión lo que claramente beneficio al local que directamente pasó a tener el control total del partido. Es así como pudo, en menos de 15 minutos, marcar 3 goles y rápidamente sentenciar el partido apenas superados los 70 minutos de juego. De esta manera, Marruecos logró un contundente 4 a 0 y rompió con el maleficio que tenían los países organizadores del CHAN de no poder salir campeones, quienes, incluso hasta esta edición, siquiera jamás habían podido jugar la final. Los jugadores marroquíes recibieron el trofeo de parte del príncipe heredero, Moulay Hassan quien ya había tenido dicho honor tras la consagración del Real Madrid en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014. Con este logro, Marruecos logró romper 42 años esquivos sin lograr algún título. En aquella época habían ganado lo que era hasta el momento el único título de su historia, la Copa Africana de Naciones 1976 disputada en Etiopía, superando en el cuadrangular final a Guinea, a la propia Nigeria y a Egipto. Además, Marruecos ratifica con esta victoria uno de los mejores momentos de su historia, ya que también se encuentra clasificada para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a disputarse en Rusia, llevándose una buena base de jugadores para que puedan pelear por un lugar en la plantilla que disputará el torneo desde mediados de junio. (es) Le Championnat d'Afrique des nations de football 2018 est une compétition de football qui se dispute au Maroc du 13 janvier au 4 février 2018, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la cinquième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN) qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes. Cette compétition est réservée aux joueurs évoluant en club sur le continent africain. La compétition est remportée par le Maroc qui bat en finale le Nigeria sur le score de 4 buts à 0. Le Soudan termine troisième. (fr) 2018년 아프리카 네이션스 챔피언십(2018 African Nations Championship)은 2018년 1월 13일부터 2월 4일까지 모로코에서 개최된 5번째 아프리카 네이션스 챔피언십이다. (ko) De African Nations Championship 2018 was de vijfde editie van het African Championship of Nations, een tweejaarlijks voetbaltoernooi georganiseerd door de Confédération Africaine de Football (CAF), exclusief voor spelers die in de eigen nationale competitie spelen. Het Voetbalelftal van Congo-Kinshasa is de regerend kampioen, dat land wist zich niet te plaatsen voor dit toernooi. Het toernooi werd gespeeld van 13 januari tot en met 4 februari 2018. Marokko is gastland voor dit toernooi en won dit toernooi door in de finale met 4–0 van Nigeria te winnen. Soedan werd derde. (nl) Il campionato delle nazioni africane 2018 è stata la quinta edizione della competizione omonima, che si distingue dalla Coppa delle nazioni africane per il fatto che ogni nazionale può convocare solo calciatori che giocano nel proprio campionato nazionale. Il torneo, che inizialmente avrebbe dovuto svolgersi in Kenya, si è tenuto in Marocco dal 12 gennaio al 4 febbraio 2018 e ha visto la partecipazione di 16 squadre. (it) Mistrzostwa Narodów Afryki 2018 są 5. edycją tego turnieju piłkarskiego, które odbywają się w Maroku. W odróżnieniu od Pucharu Narodów Afryki w tym turnieju brać udział mogą jedynie zawodnicy występujący w swoich rodzimych rozgrywkach ligowych. (pl) O Campeonato das Nações Africanas de 2018, oficialmente Campeonato das Nações Africanas Total 2018 por motivos de patrocínio. Foi a quinta edição do Campeonato das Nações Africanas, um torneio bienal de futebol organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) que conta exclusivamente com a participação dos jogadores que atuam nos campeonatos nacionais do continente africano. Aconteceu entre 13 de janeiro e 4 de fevereiro de 2018. Desde 2016 o Quênia era anunciado como país-sede, mas em setembro de 2017, a CAF decidiu mudar o país anfitrião devido a lentidão com os preparativos. O Marrocos foi anunciado como o país-sede em outubro de 2017.O anfitrião Marrocos derrotou a Nigéria na final e conquistou o primeiro título. (pt) Чемпіонат африканських націй 2018 — п'ятий чемпіонат африканських націй, який відбувся в Марокко. У турнірі взяли участь чоловічі футбольні збірні команди країн Африки за участю виключно гравців з національних чемпіонатів. Розіграш проходив з 13 січня по 4 лютого 2018 року. У змаганні брали участь 16 команд. У лютому 2016 року господарем було оголошено Кенію, але у вересні 2017 КАФ вирішила змінити господаря через низький прогрес у підготовці. У жовтні 2017 новим господарем турніру було оголошене Марокко. Вперше на турнірі перемогла збірна Марокко, яка у фіналі перемогла збірну Нігерії з рахунком 4 – 0. (uk) Чемпионат африканских наций 2018 года — пятый чемпионат африканских наций, который проходил в Ливии. Организуется Конфедерацией африканского футбола (КАФ) для мужских футбольных сборных Африки. Всего в турнире сыграло 16 команд. (ru) |
| rdfs:comment |
2018년 아프리카 네이션스 챔피언십(2018 African Nations Championship)은 2018년 1월 13일부터 2월 4일까지 모로코에서 개최된 5번째 아프리카 네이션스 챔피언십이다. (ko) De African Nations Championship 2018 was de vijfde editie van het African Championship of Nations, een tweejaarlijks voetbaltoernooi georganiseerd door de Confédération Africaine de Football (CAF), exclusief voor spelers die in de eigen nationale competitie spelen. Het Voetbalelftal van Congo-Kinshasa is de regerend kampioen, dat land wist zich niet te plaatsen voor dit toernooi. Het toernooi werd gespeeld van 13 januari tot en met 4 februari 2018. Marokko is gastland voor dit toernooi en won dit toernooi door in de finale met 4–0 van Nigeria te winnen. Soedan werd derde. (nl) Il campionato delle nazioni africane 2018 è stata la quinta edizione della competizione omonima, che si distingue dalla Coppa delle nazioni africane per il fatto che ogni nazionale può convocare solo calciatori che giocano nel proprio campionato nazionale. Il torneo, che inizialmente avrebbe dovuto svolgersi in Kenya, si è tenuto in Marocco dal 12 gennaio al 4 febbraio 2018 e ha visto la partecipazione di 16 squadre. (it) Mistrzostwa Narodów Afryki 2018 są 5. edycją tego turnieju piłkarskiego, które odbywają się w Maroku. W odróżnieniu od Pucharu Narodów Afryki w tym turnieju brać udział mogą jedynie zawodnicy występujący w swoich rodzimych rozgrywkach ligowych. (pl) Чемпионат африканских наций 2018 года — пятый чемпионат африканских наций, который проходил в Ливии. Организуется Конфедерацией африканского футбола (КАФ) для мужских футбольных сборных Африки. Всего в турнире сыграло 16 команд. (ru) بطولة أمم أفريقيا للمحليين 2018 هي النسخة الخامسة من بطولة أمم أفريقيا للمحليين، التي نظمها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم، والخاصة باللاعبين الممارسين في الدوريات المحلية لبلدانهم. انعقدت البطولة في الفترة ما بين 13 يناير و 4 فبراير 2018. في فبراير 2016، أعلنت أن كينيا هي الدولة المستضيفة، ولكن في سبتمبر 2017، قرر الاتحاد الأفريقي سحب شرف التنظيم منها بسبب عدم إحرازها تقدما في استعداداتها للبطولة. في أكتوبر 2017، أعلن عن استضافة المغرب للبطولة. فاز المغرب بالبطولة بعد تغلبه على نيجيريا بأربعة أهداف دون رد. (ar) The 2018 African Nations Championship, known as the Total African Nations Championship (also referred to as CHAN 2018) was the 5th edition of the African Nations Championship, a biennial football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF) exclusively featuring players from the respective national championships. It took place between 12 January and 4 February 2018. In February 2016, Kenya was announced as the host nation but in September 2017, CAF decided to change the host nation due to a lack of progress with preparations. Morocco was announced as the host nation in October 2017. (en) Die 5. Afrikanische Nationenmeisterschaft (offiziell englisch 2018 African Nations Championship) wurde vom 13. Januar bis zum 4. Februar 2018 in Marokko ausgetragen. Sie fand zum vierten Mal mit 16 Mannschaften statt. Es wurde in einer Gruppenphase mit vier Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt. (de) El Campeonato Africano de Naciones de 2018 (denominado Campeonato Africano de Naciones Total 2018 por motivos de patrocinio) fue la V edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas pertenecientes a la Confederación Africana de Fútbol (CAF), en el que solo pueden participar jugadores que actúan en la liga local de su respectivo país. Se llevó a cabo desde el 13 de enero al 4 de febrero. (es) Le Championnat d'Afrique des nations de football 2018 est une compétition de football qui se dispute au Maroc du 13 janvier au 4 février 2018, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la cinquième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN) qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes. Cette compétition est réservée aux joueurs évoluant en club sur le continent africain. (fr) O Campeonato das Nações Africanas de 2018, oficialmente Campeonato das Nações Africanas Total 2018 por motivos de patrocínio. Foi a quinta edição do Campeonato das Nações Africanas, um torneio bienal de futebol organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) que conta exclusivamente com a participação dos jogadores que atuam nos campeonatos nacionais do continente africano. (pt) Чемпіонат африканських націй 2018 — п'ятий чемпіонат африканських націй, який відбувся в Марокко. У турнірі взяли участь чоловічі футбольні збірні команди країн Африки за участю виключно гравців з національних чемпіонатів. Розіграш проходив з 13 січня по 4 лютого 2018 року. У змаганні брали участь 16 команд. У лютому 2016 року господарем було оголошено Кенію, але у вересні 2017 КАФ вирішила змінити господаря через низький прогрес у підготовці. У жовтні 2017 новим господарем турніру було оголошене Марокко. (uk) |
