Casablanca (original) (raw)

dbo:abstract

Casablanca (en àrab, الدار البيضاء, ad-Dār al-Bayḍāʾ, literalment ‘la Casa Blanca’, reduït en el llenguatge popular a Dar-l-Bidà, així com a Casa amb pronunciació a la francesa) és la ciutat més gran del Marroc i el seu port més important. Limita a l'oest amb l'oceà Atlàntic, al NE amb la província de , i al sud amb la província de Settat. Es troba a la regió d'. És considerada la capital econòmica del país, encara que la capital oficial i seu del govern és Rabat. Situada a l'oest, en la costa de l'Oceà Atlàntic. Segons el cens de 2009, la població de Casablanca és de 3.027.000 habitants. Disposa de l'aeroport internacional Mohammed V. (ca)
Casablanca [kasablanka] (arabsky الدار البيضاء, v přepisu ad-Dár al-Bajdá) je největší město a přístav v Maroku. Nachází se na pobřeží Atlantského oceánu v západní části Maroka a je hlavním městem regionu . Má 3,794 mil. obyvatel (2021), 6,8 mil. s aglomerací. Casablanca je největším hospodářským a kulturním střediskem státu. V Casablance sídlí . Zároveň je nejdůležitější základnou Královského námořnictva Maroka. (cs)
الدار البيضاء أو كازابلانكا (بالإسبانية: Casablanca)‏ كانت تسمى آنفا (بالأمازيغية: ⴰⵏⴼⴰ) أي التلة (تسمى اختصاراً بالاسم المحلي: كازا) هي أكبر مدينة في المغرب وعاصمته الاقتصادية، وواحدة من أكبر وأهم المدن في أفريقيا، من الناحية الاقتصادية والديمغرافية. · تقع المدينة وسط غرب المغرب على بعد حوالي 95 كم جنوب العاصمة الإدارية الرباط على ساحل المحيط الأطلسي. بمجموع عدد سكان يبلغ 3,359,818 نسمة حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014 و 4,270,750 نسمة في مجموع تجمعاتها، مما يجعلها المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المملكة. تغطي منطقة الدار البيضاء الكبرى مساحة 54 140 1 كيلومتر مربع. تبلغ مساحة المناطق الحضرية 227.82 كيلومتر مربع مقابل ٪18.8. في بداية الثمانينات. منذ العودة إلى مبدأ وحدة المدينة في عام 2002، أصبحت المدينة تتكون من ناحية من عمالة الدار البيضاء، مقسمة إلى 16 مقاطعة موزعة على 8 مقاطعات محلية؛ ومن ناحية أخرى، من بلدية مشور الدار البيضاء حيث يقع القصر الملكي. بالرغم من تاريخ بنائها المجهول. يرجح بعض المؤرخين بناء المدينة إلى قبيلة زناتة الأمازيغية في مطلع القرن العشرين، حيث كانت تعرف باسم أنفا وميناءها الصغير الذي اعتُبر محطة تجارية للقوارب القادمة من سهل الشاوية للحصول على الشعير والقمح، ثم تطورت المدينة على مر السنين لتصبح العاصمة الاقتصادية والتجارية للمملكة المغربية، والمدينة الأولى في المغرب، والثالثة في أفريقيا من حيث عدد السكان (بعد لاغوس والقاهرة). بسبب التنوع المعماري الذي واجهته خلال القرن العشرين، حيث كانت قِبلة معصرنة لجيل من المهندسين المعماريين الأجانب المتخرجين من المدرسة الوطنية للفنون الجميلة في باريس. حافظت المدينة على تراثها العمراني العريق الممتزج بين الطراز الإستعماري القديم بأبنيته المنخفضة والمنتظمة والطراز الحديث بمبانيه الشاهقة والفخمة كالمركز التجاري بشركاته ومصارفه وبيوت المال والفنادق الكبرى والحدائق العامة. تعد مدينة الدار البيضاء مدينة الشهداء، فبعد أن دمرها البرتغاليون وقصفها الفرنسيون عام 1907 خلال انتفاضة الدار البيضاء مما أدى إلى الآلاف من الضحايا. كانت المدينة محاصرة من قبل الجيش المغربي خلال أعمال الشغب عام 1981 فيما عرف بشهداء الكوميرة (أي شهداء الخبز)، ومعقلاً سابقاً لسرادب سجون معارضي النظام. مسجد الحسن الثاني ثاني أكبر مسجد في أفريقيا وتعد مئذنتُه ثاني أعلى مئذنة في العالم ويعد هذا المسجد رمزا للمدينة. يلقب سكان المدينة بالاسم الشعبي بيضاوا أو كازاوا. (ar)
Η Καζαμπλάνκα (από ισπ.:casa blanca = λευκός οίκος, αραβ.:الدار البيضاء ad-Dār al-Bayḍā) είναι πόλη στο δυτικό Μαρόκο, στις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού. Κατοικείται από περίπου 3,5 εκατομμύρια ανθρώπους. Η Καζαμπλάνκα είναι η μεγαλύτερη πόλη του Μαρόκου, καθώς και το μεγαλύτερο λιμάνι του. Δικαίως αναφέρεται συχνά ως η οικονομική πρωτεύουσα της χώρας, καθώς το μεγαλύτερο μέρος του οικονομικού τομέα βασίζεται στην ευρύτερη περιοχή της Καζαμπλάνκα. Είναι η κύρια βάση του και αφετηρία των δύο κύριων σιδηροδρομικών γραμμών της χώρας. Η Καζαμπλάνκα φιλοξενεί τα γραφεία των μεγαλύτερων βιομηχανιών του Μαρόκου αλλά και πολυεθνικών εταιριών. Η πόλη ιστορικά βρίσκεται στην βιομηχανική ζώνη της χώρας, σύμφωνα με τις στατιστικές της βιομηχανίας. Ο λιμένας της Καζαμπλάνκα θεωρείται ο μεγαλύτερος στον κόσμο. Είναι επίσης ο μεγαλύτερος σε όλη τη Βόρεια Αφρική. Η Καζαμπλάνκα ιδρύθηκε το 1515 από τους Πορτογάλους στη θέση της άλλοτε ακμάζουσας πόλης . Λόγω όμως της μεγάλης εχθρότητας και των συνεχών εξεγέρσεων των ιθαγενών κατοίκων, η κατοχή της πόλης δεν ήταν συνεχής.Το 1907 οι Γάλλοι, επωφελούμενοι ενός ασήμαντου επεισοδίου, πήραν την πόλη υπό την κατοχή τους και άρχισαν αμέσως έργα εκσυγχρονισμού, με συνέπεια ο πληθυσμός από το 1920 μέχρι το 1950 να υπερπενταπλασιαστεί. Τα τελευταία χρόνια στην Καζαμπλάνκα ανεγέρθηκε το μεγαλύτερο σε ύψος μουσουλμανικό τέμενος του κόσμου, έργο που ολοκληρώθηκε επί βασιλείας του Χασάν Β΄ και που σήμερα αποτελεί το καύχημα όλου του αραβικού κόσμου. (el)
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.359.818 Menschen, in der Region Grand Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات), die auch die Vororte umfasst, 6.861.739 (Berechnung 2014). (de)
Kazablanko, arabe Al-Dar al-Bajda, الدار البيضاء (Casablanca) estas urbo kaj haveno de Maroko, apud la Atlantiko. Komerca kaj industria centro, ĝi estas la plej granda urbo de la lando, kaj la ekonomia centro. Eksporto de fosfatoj. Sceno de bataloj dum la usona elŝipiĝo de 1942, kie okazis inter Winston Churchill kaj Franklin D. Roosevelt (januaro 1943). Dum ĉi tiu konferenco decidiĝis prokrasti ĝis 1944 la aliancan elŝipiĝon en Eŭropo. La plej granda monumento de Kazablanko estas la Moskeo Hassan la 2-a. "Casablanca" estas ankaŭ la nomo de fama filmo kun Humphrey Bogart kaj Ingrid Bergman en la ĉefroloj. (eo)
Casablanca, also known in Arabic as Dar al-Bayda (Arabic: الدَّار الْبَيْضَاء, romanized: al-Dār al-Bayḍāʾ, [adˈdaːru ɫbajdˤaːʔ]; Berber languages: ⴹⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, romanized: ḍḍaṛlbiḍa) is the largest city in Morocco and the country's economic and business center. Located on the Atlantic coast of the Chaouia plain in the central-western part of Morocco, the city has a population of about 3.71 million in the urban area, and over 4.27 million in the Greater Casablanca, making it the most populous city in the Maghreb region, and the eighth-largest in the Arab world. Casablanca is Morocco's chief port, with the Port of Casablanca being one of the largest artificial ports in the world, and the second largest port in North Africa, after Tanger-Med (40 km (25 mi) east of Tangier). Casablanca also hosts the primary naval base for the Royal Moroccan Navy. Casablanca is considered a Global Financial Centre, ranking 54th globally in the Global Financial Centres Index rankings for the year 2022, outperforming many cities such as New Delhi, Berlin, Istanbul, Mexico City. Casablanca is ranked among the Emerging International contenders, and it is considered the largest financial center in Africa. The leading Moroccan companies and many largest American and Europeans corporations doing business in the country have their headquarters and main industrial facilities in Casablanca. Recent industrial statistics show Casablanca holds its recorded position as the primary industrial zone of the nation. (en)
Casablanca (en árabe, الدار البيضاء‎ al-Dār al-Baīḍā, en lenguas bereberes, ⴰⵏⴼⴰ ḍḍaṛlbiḍa) es una ciudad en el oeste de Marruecos, capital de la región del Casablanca-Settat. Está situada en la costa del océano Atlántico, 80 km al sur de Rabat, la capital administrativa. Es la mayor ciudad de Marruecos, así como su principal puerto. En el censo de 2014 registró una población de 4 270 750 habitantes. Está considerada el centro económico y comercial de Marruecos, mientras que la capital política es la ciudad de Rabat. Casablanca acoge la sede y las principales instalaciones industriales marroquíes, así como de empresas internacionales con sede en Marruecos. Las estadísticas industriales muestran que Casablanca mantiene su posición histórica como la principal zona industrial del país. El puerto de Casablanca es uno de los puertos artificiales más grandes del mundo y el puerto más grande del norte de África También es la base primaria naval para la Marina Real Marroquí. La ciudad tiene un patrimonio arquitectónico moderno importante, debido a la diversidad arquitectónica que experimentó durante el siglo XX. (es)
Casablanca (berberera: Anfa; arabieraz: الدار البيضاء ad-Dār al-Bayḍāʼ, marokoko arabieraz Dar beïda) Marokoko hiri nagusia da 3.344.300 biztanlerekin, hiriburua Rabat den arren. Halaber, Afrikako bosgarren hiririk handiena da, Lagos, Kairo, Kinshasa eta Alexandria ondoren. Ozeano Atlantikoaren kostaldean kokatuta dago. (eu)
Casablanca (/ka.za.blɑ̃.ka/, en espagnol : /kasaˈβlaŋka/; en amazighe: ⴹⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, en arabe: الدار البيضاء, ad-Dār al-Bayḍā’, /adˈdaːru ɫbajdˤaːʔ/) est une ville située au centre-ouest du Maroc. Capitale économique du pays, capitale de la région de Casablanca-Settat et plus grande ville du Maghreb par la population, elle est située sur la côte atlantique, à environ 80 km au sud de Rabat, la capitale administrative. Sur le plan administratif, son territoire — à distinguer de celui de l'agglomération incluant sa banlieue — d'une superficie de 384 km2, correspond à celui de la préfecture de Casablanca, chef-lieu de la région Casablanca-Settat. Depuis le retour au principe de l'unité de la ville en 2002, il est composé d'une part de la municipalité de Casablanca, divisée en 16 arrondissements répartis dans 8 préfectures d'arrondissement(s), et d'autre part de la micro-municipalité du Méchouar de Casablanca placée en son centre et où siège un palais royal. Lors du recensement de 2014, sa population était de 4 359 818 habitants, faisant d'elle la ville la plus peuplée du royaume, et celle de son agglomération s'élevait à 4 570 750 habitants, ce qui en fait la plus grande du Maghreb. Les habitants de la ville se nomment Bidawa ou Casawa en arabe marocain. Rendue légendaire par le film Casablanca (1942), la ville possède un patrimoine architectural moderne important, dû à la diversité architecturale qu'elle a connue pendant le XXe siècle, où elle était alors le « laboratoire de la modernité » d'une nouvelle génération d'architectes qui ont étudié à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Casablanca possède l'une des plus grandes mosquées du monde, la Mosquée Hassan-II. emblème architectural dont le minaret culmine à plus de 200 mètres. Ville au passé turbulent, 440 ans après avoir été rasée par les Portugais, Casablanca fut quasiment détruite lors du bombardement de la ville par les Français en 1907 lors de l'insurrection de Casablanca faisant des milliers de victimes et constituant l'élément déclencheur de la Campagne du Maroc. Durant les années de plomb sous le règne du roi Hassan II, la ville fut également assiégée par l'armée pendant les émeutes de 1981, faisant des centaines de victimes. Casablanca connait aujourd'hui une période de croissance économique, marquée par de grands chantiers d'aménagement du territoire : éradication des quartiers insalubres, construction du réseau de tramway, développement du réseau autoroutier et ferré avec l'accueil de la première Ligne à Grande Vitesse d'Afrique, création du nouveau centre d'affaires de Casa-Anfa. Casablanca compte parmi les cinq premières villes globales du continent africain, classée ville mondiale bêta au même titre que Le Cap et Nairobi, toutes trois précédées par Le Caire (beta+) et Johannesbourg (alpha-). (fr)
Casablanca (bahasa Spanyol untuk "rumah putih") (bahasa Arab: الدار البيضاء; ad-Dār al-Bayḍāʼ) adalah kota terbesar di Maroko. (in)
Casablanca (in arabo: الدار البيضاء‎, al-Dār-al-Baydāʾ, che significa la casa bianca; in berbero: ⴰⵏⴼⴰ, Anfa) è una città del Marocco occidentale, situata sulla costa dell'Oceano Atlantico. Con una popolazione di più di 4 milioni di abitanti, Casablanca è la più grande città del Marocco. La sua area metropolitana è di oltre 4 milioni di abitanti ed è quindi la maggiore del Maghreb e tra le maggiori del continente africano (insieme al Cairo, Lagos, Kinshasa, Nairobi, Abidjan e Alessandria d'Egitto), nonché l'ottava del mondo arabo. Casablanca costituisce il principale centro economico, industriale e finanziario del Marocco e ospita il secondo più grande porto del Nordafrica dopo Tangeri Med, oltre alla principale base navale della Marine royale. La città è sede di numerose compagnie nazionali ed internazionali, nonché di vaste aree industriali. Da piccolo insediamento costiero di poche centinaia di abitanti nella prima metà del XIX secolo, la città conobbe una rapida e vasta espansione soprattutto durante il protettorato francese, grazie in particolare alle attività di ampliamento del porto. A differenza delle città imperiali del Marocco, Casablanca non vanta un vasto patrimonio storico ed artistico molto antico, ma a differenza di queste ha sperimentato nel corso del XX secolo vari stili di architettura moderna, incoraggiati da Hubert Lyautey e applicati da una generazione di architetti europei, molti dei quali formatisi all'École nationale supérieure des beaux-arts di Parigi. (it)
Casablanca (Arabisch: الدار البيضاء, ed-Dar el-Beida, letterlijke vertaling van de oorspronkelijk Portugese naam; Berbers: ⴰⵏⴼⴰ, Anfa, wat letterlijk heuvel betekent) is een stad in het westen van Marokko. Casablanca betekent letterlijk in het Spaans wit huis. De stad valt bijna samen met de gelijknamige prefectuur Casablanca, onderdeel van de regio Grand Casablanca. De stad Casablanca heeft ruim 4 miljoen inwoners en is daarmee de grootste stad van Marokko. Het is tevens de belangrijkste haven van het land, gelegen aan de Atlantische Oceaan. Sinds de afwerking in 1993 ligt in Casablanca de Hassan II-moskee, een moderne grote moskee gebouwd in opdracht van koning Hassan II gelegen aan de Bd Sidi Mohammed Ben Abdallah, tussen de haven en de vuurtoren El-Hank aan de kust met uitzicht over de Atlantische Oceaan. Vlak bij de moskee bevindt zich ook de oude medina. (nl)
( 다른 뜻에 대해서는 카사블랑카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 카사블랑카(베르베르어: ⴰⵏⴼⴰ, 스페인어: Casablanca, 아랍어: الدار البيضاء, ad-Dār al-Bayḍāʼ / 모로코 아랍어로는 ed-dar el-Biḍa 앗다르알바이다[*])는 대서양에 위치한 모로코의 최대 도시이다. 위도는 33°32′N 7°35′W.에 있다. 도시 이름은 스페인어로 "하얀 집"을 뜻한다. 약 363만 명의 인구를 보유한 카사블랑카는 모로코의 주요한 항구일 뿐만 아니라 모로코에서 가장 규모가 크고 세계적으로 잘 알려진 도시이기도 하다. 또한 마그레브 내에서도 가장 큰 도시이며,미인들의 도시로도 매우 유명하다. 아프리카 대륙 전체 기준으로 따져도 10위 안에 드는 큰 도시이다. 모로코의 실제 수도는 라바트이지만 경제와 무역의 중심지는 카사블랑카로 여겨진다.또한 모로코에서는 미인들이 화장품이나 로션 등을 매우 선호하는 경향이 있어 터키나 스웨덴 같은 나라들의 oriflam 등 유명한 화장품회사들이 카사블란카에 몰려 있다. 특히 또 다른 미인들의 나라인 터키에서도 모로코와 미용사업으로 활발히 교류하고 있다.카사블란카는 인기좋고 향이 좋은 오렌지의 생산지로도 유명하다.또 세계에서 4만개의 지역중 가장 사랑받는 호감형 도시로 50위 안에 들어 간다 카사블랑카에는 또한 모로코 내 굴지의 기업들과 그곳에 진출해 있는 외국 기업들이 본사와 주요 산업 시설들을 두고 있다. 그리고 산업 통계를 보면 카사블랑카가 모로코 내에서 산업 중심지로서 오랜 세월 동안 역할을 담당해왔다는 사실을 알 수 있다. 그 밖에도 카사블랑카에는 이 주둔한 제1기지가 있다. 그리고 카사블랑카 항구는 인공 항구 중에서 마그레브와 에서 가장 가장 크고 세계에서도 가장 큰 축에 속한다. (ko)
カサブランカ（Casablanca、アラビア語: الدار البيضاء‎; ad-dār al-bayḍāʼ）は、モロッコ王国最大の都市。「カサブランカ」はスペイン語で「白い家」という意味があり、アラビア語名のダール・アル＝バイダーも同じ意味である。モロッコの商業・金融の中心地で、2019年に発表されたグローバル都市指標では世界第94位の都市と評価されるなど、アフリカ有数の世界都市でもある。港湾も経済を支える重要な要素で、リン鉱石が最大の輸出品。漁業・魚缶詰も盛んである。 (ja)
Casablanca (em árabe: الدار البيضاء; romaniz.: ad-Dār al-Bayḍā’, que significa Casa Branca em português) é a maior cidade de Marrocos, na costa atlântica do país, e uma das maiores do Norte de África. A população estimada em 2022 era de 3,84 milhões habitantes (densidade: 10 000 hab./km²). É o maior porto e o maior centro industrial e comercial de Marrocos. A cidade possui uma praça principal, da qual irradiam diversas avenidas. Na generalidade, os edifícios constituem uma versão francesa da arquitectura árabe-andaluza, brancos com linhas simples, sendo de especial interesse a área da Praça das Nações Unidas, onde se localizam as maiores infraestruturas. Foi muito destruída pelo sismo de 1755. Nessa época instalaram-se na cidade muitos mercadores espanhóis passando Casa Branca a ser conhecida como Casablanca. Foi ocupada em 1907 pelos franceses que promoveram o seu desenvolvimento. Durante a Segunda Guerra Mundial, em Janeiro de 1943, foi o palco de uma conferência entre o presidente norte-americano Franklin D. Roosevelt e o primeiro-ministro britânico Winston Churchill. (pt)
Casablanca (spanska för ”vita huset”; arabiska: الدارالبيضاء, Dar al-Baida, Berberspråk (Amazigh) ⴰⵏⴼⴰ, Anfa ) är en stad i västra Marocko, cirka 10 mil sydväst om Rabat. Centrala Casablanca hade cirka 3,4 miljoner invånare vid folkräkningen 2014, medan storstadsområdet (den administrativa regionen Grand Casablanca) hade cirka 4,3 miljoner invånare. Casablanca är Marockos största stad, ekonomiska centrum och även centrum för landets kommunikationer. Många företag har huvudkontor i Casablanca, och staden är det viktigaste industriområdet i landet. Hamnen i Casablanca är en av världens största konstgjorda hamnar, och den största hamnen i Nordafrika. Den är också hemmahamn för den kungliga marockanska flottan. (sv)
Casablanca (arab. الدار البيضاء, Ad-Dār al-Bayḍāʾ; marok. arab. ḍ-Ḍar l-Biḍa) – miasto w zachodnim Maroku, nad Oceanem Atlantyckim, siedziba administracyjna regionu Casablanca-Sattat. W 2014 roku liczyło ok. 3,4 mln mieszkańców, co czyni je największym pod względem liczby ludności miastem w kraju oraz całym Maghrebie. Casablanca jest głównym ośrodkiem przemysłowym i kulturowym oraz największym portem morskim Maroka. Tutaj odbyła się historyczna konferencja w Casablance. 30 km na południe od Casablanki znajduje się port lotniczy Casablanca. Otwarta została jedna linia tramwajowa. (pl)
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший и самый густонаселённый город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка. (ru)
Касабла́нка (араб. الدار البيضاء‎, Ад-Дар-ель-Беіда, бербер. ⴰⵏⴼⴰ; в буквальному перекладі з іспанської: каса — дім/будинок, бланка — білий) — місто на заході Марокко. Є найбільшим містом і найбільшим портом країни. Розташоване на узбережжі Атлантичного океану, неподалік від столиці Рабату. Сучасне місто було побудоване навколо старого мавританського міста. (uk)
卡萨布兰卡（西班牙語：Casablanca；或譯卡薩布蘭加；字面意义为“白房子”，柏柏爾語：ⴰⵏⴼⴰ），阿拉伯語名為达尔贝达（阿拉伯语：الدار البيضاء‎ ed-Dār el-Biḍā ），是摩洛哥最大的城市，位于大西洋岸边、距离东北方向的首都拉巴特90公里（56英里）。卡萨布兰卡人口约511万，全市拥有全国70%的现代工业，市区和郊区有1000多座工厂，是摩洛哥的最大城市和主要港口，也是摩洛哥的商業金融中心地。行政上，2015年前属大卡萨布兰卡大区，2015年后属卡薩布蘭卡-塞塔特大區。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Casablanca (en àrab, الدار البيضاء, ad-Dār al-Bayḍāʾ, literalment ‘la Casa Blanca’, reduït en el llenguatge popular a Dar-l-Bidà, així com a Casa amb pronunciació a la francesa) és la ciutat més gran del Marroc i el seu port més important. Limita a l'oest amb l'oceà Atlàntic, al NE amb la província de , i al sud amb la província de Settat. Es troba a la regió d'. És considerada la capital econòmica del país, encara que la capital oficial i seu del govern és Rabat. Situada a l'oest, en la costa de l'Oceà Atlàntic. Segons el cens de 2009, la població de Casablanca és de 3.027.000 habitants. Disposa de l'aeroport internacional Mohammed V. (ca)
Casablanca [kasablanka] (arabsky الدار البيضاء, v přepisu ad-Dár al-Bajdá) je největší město a přístav v Maroku. Nachází se na pobřeží Atlantského oceánu v západní části Maroka a je hlavním městem regionu . Má 3,794 mil. obyvatel (2021), 6,8 mil. s aglomerací. Casablanca je největším hospodářským a kulturním střediskem státu. V Casablance sídlí . Zároveň je nejdůležitější základnou Královského námořnictva Maroka. (cs)
Casablanca (arabisch الدار البيضاء, DMG ad-Dār al-bayḍāʾ, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵏⴼⴰ Anfa, spanisch bzw. arabisch: „Das weiße Haus“) ist die größte Stadt Marokkos und liegt südlich der Hauptstadt Rabat direkt an der Atlantikküste. In der eigentlichen Stadt leben 3.359.818 Menschen, in der Region Grand Casablanca-Settat (arabisch الدار البيضاء الكبرى وسطات), die auch die Vororte umfasst, 6.861.739 (Berechnung 2014). (de)
Casablanca (berberera: Anfa; arabieraz: الدار البيضاء ad-Dār al-Bayḍāʼ, marokoko arabieraz Dar beïda) Marokoko hiri nagusia da 3.344.300 biztanlerekin, hiriburua Rabat den arren. Halaber, Afrikako bosgarren hiririk handiena da, Lagos, Kairo, Kinshasa eta Alexandria ondoren. Ozeano Atlantikoaren kostaldean kokatuta dago. (eu)
Casablanca (bahasa Spanyol untuk "rumah putih") (bahasa Arab: الدار البيضاء; ad-Dār al-Bayḍāʼ) adalah kota terbesar di Maroko. (in)
カサブランカ（Casablanca、アラビア語: الدار البيضاء‎; ad-dār al-bayḍāʼ）は、モロッコ王国最大の都市。「カサブランカ」はスペイン語で「白い家」という意味があり、アラビア語名のダール・アル＝バイダーも同じ意味である。モロッコの商業・金融の中心地で、2019年に発表されたグローバル都市指標では世界第94位の都市と評価されるなど、アフリカ有数の世界都市でもある。港湾も経済を支える重要な要素で、リン鉱石が最大の輸出品。漁業・魚缶詰も盛んである。 (ja)
Casablanca (spanska för ”vita huset”; arabiska: الدارالبيضاء, Dar al-Baida, Berberspråk (Amazigh) ⴰⵏⴼⴰ, Anfa ) är en stad i västra Marocko, cirka 10 mil sydväst om Rabat. Centrala Casablanca hade cirka 3,4 miljoner invånare vid folkräkningen 2014, medan storstadsområdet (den administrativa regionen Grand Casablanca) hade cirka 4,3 miljoner invånare. Casablanca är Marockos största stad, ekonomiska centrum och även centrum för landets kommunikationer. Många företag har huvudkontor i Casablanca, och staden är det viktigaste industriområdet i landet. Hamnen i Casablanca är en av världens största konstgjorda hamnar, och den största hamnen i Nordafrika. Den är också hemmahamn för den kungliga marockanska flottan. (sv)
Casablanca (arab. الدار البيضاء, Ad-Dār al-Bayḍāʾ; marok. arab. ḍ-Ḍar l-Biḍa) – miasto w zachodnim Maroku, nad Oceanem Atlantyckim, siedziba administracyjna regionu Casablanca-Sattat. W 2014 roku liczyło ok. 3,4 mln mieszkańców, co czyni je największym pod względem liczby ludności miastem w kraju oraz całym Maghrebie. Casablanca jest głównym ośrodkiem przemysłowym i kulturowym oraz największym portem morskim Maroka. Tutaj odbyła się historyczna konferencja w Casablance. 30 km na południe od Casablanki znajduje się port lotniczy Casablanca. Otwarta została jedna linia tramwajowa. (pl)
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший и самый густонаселённый город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка. (ru)
Касабла́нка (араб. الدار البيضاء‎, Ад-Дар-ель-Беіда, бербер. ⴰⵏⴼⴰ; в буквальному перекладі з іспанської: каса — дім/будинок, бланка — білий) — місто на заході Марокко. Є найбільшим містом і найбільшим портом країни. Розташоване на узбережжі Атлантичного океану, неподалік від столиці Рабату. Сучасне місто було побудоване навколо старого мавританського міста. (uk)
卡萨布兰卡（西班牙語：Casablanca；或譯卡薩布蘭加；字面意义为“白房子”，柏柏爾語：ⴰⵏⴼⴰ），阿拉伯語名為达尔贝达（阿拉伯语：الدار البيضاء‎ ed-Dār el-Biḍā ），是摩洛哥最大的城市，位于大西洋岸边、距离东北方向的首都拉巴特90公里（56英里）。卡萨布兰卡人口约511万，全市拥有全国70%的现代工业，市区和郊区有1000多座工厂，是摩洛哥的最大城市和主要港口，也是摩洛哥的商業金融中心地。行政上，2015年前属大卡萨布兰卡大区，2015年后属卡薩布蘭卡-塞塔特大區。 (zh)
الدار البيضاء أو كازابلانكا (بالإسبانية: Casablanca)‏ كانت تسمى آنفا (بالأمازيغية: ⴰⵏⴼⴰ) أي التلة (تسمى اختصاراً بالاسم المحلي: كازا) هي أكبر مدينة في المغرب وعاصمته الاقتصادية، وواحدة من أكبر وأهم المدن في أفريقيا، من الناحية الاقتصادية والديمغرافية. · تقع المدينة وسط غرب المغرب على بعد حوالي 95 كم جنوب العاصمة الإدارية الرباط على ساحل المحيط الأطلسي. بمجموع عدد سكان يبلغ 3,359,818 نسمة حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2014 و 4,270,750 نسمة في مجموع تجمعاتها، مما يجعلها المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المملكة. يلقب سكان المدينة بالاسم الشعبي بيضاوا أو كازاوا. (ar)
Η Καζαμπλάνκα (από ισπ.:casa blanca = λευκός οίκος, αραβ.:الدار البيضاء ad-Dār al-Bayḍā) είναι πόλη στο δυτικό Μαρόκο, στις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού. Κατοικείται από περίπου 3,5 εκατομμύρια ανθρώπους. Η Καζαμπλάνκα είναι η μεγαλύτερη πόλη του Μαρόκου, καθώς και το μεγαλύτερο λιμάνι του. Δικαίως αναφέρεται συχνά ως η οικονομική πρωτεύουσα της χώρας, καθώς το μεγαλύτερο μέρος του οικονομικού τομέα βασίζεται στην ευρύτερη περιοχή της Καζαμπλάνκα. (el)
Kazablanko, arabe Al-Dar al-Bajda, الدار البيضاء (Casablanca) estas urbo kaj haveno de Maroko, apud la Atlantiko. Komerca kaj industria centro, ĝi estas la plej granda urbo de la lando, kaj la ekonomia centro. Eksporto de fosfatoj. Sceno de bataloj dum la usona elŝipiĝo de 1942, kie okazis inter Winston Churchill kaj Franklin D. Roosevelt (januaro 1943). Dum ĉi tiu konferenco decidiĝis prokrasti ĝis 1944 la aliancan elŝipiĝon en Eŭropo. La plej granda monumento de Kazablanko estas la Moskeo Hassan la 2-a. (eo)
Casablanca, also known in Arabic as Dar al-Bayda (Arabic: الدَّار الْبَيْضَاء, romanized: al-Dār al-Bayḍāʾ, [adˈdaːru ɫbajdˤaːʔ]; Berber languages: ⴹⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, romanized: ḍḍaṛlbiḍa) is the largest city in Morocco and the country's economic and business center. Located on the Atlantic coast of the Chaouia plain in the central-western part of Morocco, the city has a population of about 3.71 million in the urban area, and over 4.27 million in the Greater Casablanca, making it the most populous city in the Maghreb region, and the eighth-largest in the Arab world. (en)
Casablanca (en árabe, الدار البيضاء‎ al-Dār al-Baīḍā, en lenguas bereberes, ⴰⵏⴼⴰ ḍḍaṛlbiḍa) es una ciudad en el oeste de Marruecos, capital de la región del Casablanca-Settat. Está situada en la costa del océano Atlántico, 80 km al sur de Rabat, la capital administrativa. Es la mayor ciudad de Marruecos, así como su principal puerto. En el censo de 2014 registró una población de 4 270 750 habitantes. Está considerada el centro económico y comercial de Marruecos, mientras que la capital política es la ciudad de Rabat. (es)
Casablanca (/ka.za.blɑ̃.ka/, en espagnol : /kasaˈβlaŋka/; en amazighe: ⴹⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, en arabe: الدار البيضاء, ad-Dār al-Bayḍā’, /adˈdaːru ɫbajdˤaːʔ/) est une ville située au centre-ouest du Maroc. Capitale économique du pays, capitale de la région de Casablanca-Settat et plus grande ville du Maghreb par la population, elle est située sur la côte atlantique, à environ 80 km au sud de Rabat, la capitale administrative. Les habitants de la ville se nomment Bidawa ou Casawa en arabe marocain. (fr)
Casablanca (in arabo: الدار البيضاء‎, al-Dār-al-Baydāʾ, che significa la casa bianca; in berbero: ⴰⵏⴼⴰ, Anfa) è una città del Marocco occidentale, situata sulla costa dell'Oceano Atlantico. Con una popolazione di più di 4 milioni di abitanti, Casablanca è la più grande città del Marocco. La sua area metropolitana è di oltre 4 milioni di abitanti ed è quindi la maggiore del Maghreb e tra le maggiori del continente africano (insieme al Cairo, Lagos, Kinshasa, Nairobi, Abidjan e Alessandria d'Egitto), nonché l'ottava del mondo arabo. Casablanca costituisce il principale centro economico, industriale e finanziario del Marocco e ospita il secondo più grande porto del Nordafrica dopo Tangeri Med, oltre alla principale base navale della Marine royale. La città è sede di numerose compagnie naziona (it)
( 다른 뜻에 대해서는 카사블랑카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 카사블랑카(베르베르어: ⴰⵏⴼⴰ, 스페인어: Casablanca, 아랍어: الدار البيضاء, ad-Dār al-Bayḍāʼ / 모로코 아랍어로는 ed-dar el-Biḍa 앗다르알바이다[*])는 대서양에 위치한 모로코의 최대 도시이다. 위도는 33°32′N 7°35′W.에 있다. 도시 이름은 스페인어로 "하얀 집"을 뜻한다. 카사블랑카에는 또한 모로코 내 굴지의 기업들과 그곳에 진출해 있는 외국 기업들이 본사와 주요 산업 시설들을 두고 있다. 그리고 산업 통계를 보면 카사블랑카가 모로코 내에서 산업 중심지로서 오랜 세월 동안 역할을 담당해왔다는 사실을 알 수 있다. 그 밖에도 카사블랑카에는 이 주둔한 제1기지가 있다. 그리고 카사블랑카 항구는 인공 항구 중에서 마그레브와 에서 가장 가장 크고 세계에서도 가장 큰 축에 속한다. (ko)
Casablanca (Arabisch: الدار البيضاء, ed-Dar el-Beida, letterlijke vertaling van de oorspronkelijk Portugese naam; Berbers: ⴰⵏⴼⴰ, Anfa, wat letterlijk heuvel betekent) is een stad in het westen van Marokko. Casablanca betekent letterlijk in het Spaans wit huis. De stad valt bijna samen met de gelijknamige prefectuur Casablanca, onderdeel van de regio Grand Casablanca. De stad Casablanca heeft ruim 4 miljoen inwoners en is daarmee de grootste stad van Marokko. Het is tevens de belangrijkste haven van het land, gelegen aan de Atlantische Oceaan. (nl)
Casablanca (em árabe: الدار البيضاء; romaniz.: ad-Dār al-Bayḍā’, que significa Casa Branca em português) é a maior cidade de Marrocos, na costa atlântica do país, e uma das maiores do Norte de África. A população estimada em 2022 era de 3,84 milhões habitantes (densidade: 10 000 hab./km²). É o maior porto e o maior centro industrial e comercial de Marrocos. Foi muito destruída pelo sismo de 1755. Nessa época instalaram-se na cidade muitos mercadores espanhóis passando Casa Branca a ser conhecida como Casablanca. Foi ocupada em 1907 pelos franceses que promoveram o seu desenvolvimento. (pt)

is dbo:assembly of

is dbo:headquarter of

is dbo:location of

is dbo:subdivision of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:city of

is dbp:location of

is dbp:rd4Text of

is dbp:subdivisionName of