A Contract with God (original) (raw)
Un pacte avec Dieu (titre original anglais : A Contract with God and Other Tenement Stories) est un roman graphique du dessinateur américain Will Eisner paru en 1978. Le livre est un court récit mettant en scène des juifs pauvres qui vivent dans un immeuble à New York. Deux suites dont l'action se déroule dans le même immeuble sont ensuite produites par le dessinateur, (en) en 1988, et (en) en 1995. Bien que le terme « roman graphique » ne trouve pas son origine avec Eisner, le livre a popularisé son utilisation.
Property | Value |
---|---|
dbo:abstract | 'عقد مع الإله' وقصص كبرى أخرى (بالإنجليزية: A Contract with God) هي رواية مصورة ألفها الكاتب والرسام الكاريكتوري الأمريكي ويل ايزنر عام 1978، وهي مجموعة قصص قصيرة تتحدث عن شخصيات يهودية فقيرة تعيش في مبنى سكني بأحد الأحياء الفقيرة بمدينة نيويورك. وقد أصدر ايزنر مجموعتين قصصيتين مكملتين لبعضهما وقعت أحداثهما في المبنى ذاته: قوى الحياة عام 1988 ودرب الخزبُ عام 1995. وعلى الرغم من مصطلح رواية مصورة لم يولد على يد ايزنر، فإن روايته ساهمت في شيوعه. تتألف رواية عقد مع الإله من أربع قصص مستقلة: في «عقد مع الإله» يلحد شخص متدين بعد وفاة ابنته الصغرى التي تبناها، أما في قصة «مطرب الشارع»، فتحاول من كانت مغنية أوبرا شهيرة أن تغري مغني الشارع الشاب الفقير، الذي حاول بدوره استغلالها في المقابل. وإذا عرجَنا على القصة الثالثة «السوبر»، سنقرأ عن ذلك العنصري المستبد الذي ينتهي به المطاف منتحراً بعد تعرضه لإتهامات مغرضة بالشذوذ؛ ثم في «كوكالين» تتشابك الأحداث والقصص وتتداخل الشخصيات لقضاء عطلة على جبال كاتسكيل. وبشكل موضوعي، ترتبط القصص بأفكار رئيسة تشمل الإحباط وخيبة الأمل والعنف وقضايا الهوية العرقية. يستخدم ايزنر صور كبيرة أحادية اللون في منظور درامي ويركز على تعبيرات الوجه للرسوم المصورة؛ ولقليل من اللوحات أو الصور حدود تقليدية حوله. بدأ ايزنر حياته الأدبية بـتأليف كتاب «قصص مصورة» عام 1936، وكانت لديه طموحات فنية سابقة، لكنها لم تحظ بالتقدير المناسب، فلم يجد مؤيدًا لأفكاره وترك عالم المنشورات الهزلية التجارية بعد انتهاء عمله الموقع عليه «الروح» في عام 1952. وفي السبعينيات، كان لزيادة عدد محبي القصص المصورة عظيم الأثر في إقناعه بالعودة والعمل من أجل إدراك تطلعاته في ابتكار قصص مصورة ذات مضمون أدبي. رغب ايزنر في التعاقد مع ناشر دائم يتعهد كتابه بالنشر والبيع في المكتبات العامة بدلاً من محال القصص المصورة، فكان له ذلك حيث تولت برونت بوكس نشر رواية عقد مع الإله عام 1978 وسوَقت لها تسويق «رواية مصورة»، وبهذا بدأ المصطلح ينتشر لوصف مثل هذه القصص المصورة المماثلة للكتب في الحجم. وقد عانى ايزنر في بادئ أمره كسادًا في البيع بيد أنه حظي باحترام أقرانه فيما بعد، ومن ثم تبنت دور نشر كبرى إعادة طبعه. حاز ايزنر على لقب شيخ القصص المصورة بعدما ثقل رصيده بانتشار رواية عقد مع الإله، وواصل إنتاج رواياته المصورة إلى جانب أعمال نظرية أخرى في الفن نفسه حتى وافته المنية في عام 2005. (ar) A Contract with God and Other Tenement Stories is a graphic novel by American cartoonist Will Eisner published in 1978. The book's short story cycle revolves around poor Jewish characters who live in a tenement in New York City. Eisner produced two sequels set in the same tenement: A Life Force in 1988, and Dropsie Avenue in 1995. Though the term "graphic novel" did not originate with Eisner, the book is credited with popularizing its use. Four stand-alone stories make up the book: in "A Contract with God" a religious man gives up his faith after the death of his young adopted daughter; in "The Street Singer" a has-been diva tries to seduce a poor, young street singer, who tries to take advantage of her in turn; a bullying racist is led to suicide after false accusations of pedophilia in "The Super"; and "Cookalein" intertwines the stories of several characters vacationing in the Catskill Mountains. The stories are thematically linked with motifs of frustration, disillusionment, violence, and issues of ethnic identity. Eisner uses large, monochromatic images in dramatic perspective, and emphasizes the caricatured characters' facial expressions; few panels or captions have traditional borders around them. Eisner began his comic book career in 1936 and had long held artistic ambitions for what was perceived as a lowbrow medium. He found no support for his ideas, and left the world of commercial comics after ending his signature work The Spirit in 1952. The growth of comics fandom convinced him to return in the 1970s, and he worked to realize his aspirations of creating comics with literary content. He wanted a mainstream publisher for the book and to have it sold in traditional bookstores, rather than in comic book shops; the small press Baronet Books released A Contract with God in 1978 and marketed it as a "graphic novel", which thereafter became the common term for book-length comics. It sold slowly at first, but gained respect from Eisner's peers, and since has been reprinted by larger publishers. A Contract with God cemented Eisner's reputation as an elder statesman of comics, and he continued to produce graphic novels and theoretical works on comics until his death in 2005. (en) A Contract with God (Dia kontrakto) kaj pli precize A Contract with God and Other Tenement Stories estas grafika novelo de la usona bildliteraturisto Will Eisner publikigita en 1978. La malgranda historio temas pri la vivo de malriĉaj judaj roluloj kiuj loĝas en loĝejaro en Novjorko. Eisner produktis du sekvantaĵojn en la sama loĝejaro: nome A Life Force en 1988, kaj Dropsie Avenue en 1995. Kvankam la termino "grafika novelo" ne originiĝis ĉe Eisner, tiu libro ja estas konsiderata kiel tiu kiu popularigis ties uzadon. Kvar apartaj historioj formas la libron: nome en "A Contract with God" religia viro rezignas sian fidon post la morto de sia juna adoptita filino; en "The Street Singer" (La surstrata kantisto) eks-kantostelulino klopodas seksallogi malriĉan, junan surstratan kantiston, kiu klopodas ekhavi profiton el tio; ĉikana rasisto estas kondukita al memmortigo post falsaj akuzoj de pedofilio en "The Super" (La superul); kaj "Cookalein" interplektigas la historiojn de kelkaj roluloj kiuj feritempas en la montoj Catskill. Tiuj historioj estas laŭteme ligitaj kum motivoj de frustracio, desaponto, perforto, kaj aferoj pri etna identeco. Eisner uzas grandajn, unukolorajn bildojn kiel plin drama perspektivo, kaj emfazas la vizaĝojn esprimojn de la karikaturigitaj roluloj; malmultaj paneloj aŭ bilderoj havas tradiciajn bordojn ĉirkaŭ ili. (eo) Contrato con Dios es una novela gráfica publicada en 1978, la cual fue escrita y dibujada por Will Eisner. Esta se compone de una serie de cuentos cortos, los cuales giran en torno a judíos pobres que viven en una pensión de la ciudad de Nueva York. Esta publicación se compone de cuatro historias independientes. La primera; llamada Un contrato con Dios, narra la historia de un religioso que renuncia a su fe después de la muerte de su joven hija adoptiva. En la segunda; titulada El cantante callejero, una diva intenta seducir a un joven y pobre cantante callejero para aprovecharse de él. La tercera nombrada El Super narra como un intimidante racista es arrastrado al suicidio luego de ser falsamente acusado de pedofilia. Y Cookalein, la cual entrelaza las historias de varios personajes que se encuentran de vacaciones en las Montañas de Catskill. Estas historias están vinculadas temáticamente por la frustración, la violencia, la desilusión y la identidad étnica. Eisner hace uso de grandes imágenes monocromáticas para dar una perspectiva dramática, enfatizando las expresiones faciales de los personajes hasta el punto de caricaturizarlos; incluyendo bordes tradicionales en algunos paneles o viñetas. Eisner quería vender esta obra en librerías tradicionales en lugar de las tiendas de cómics, razón por la cual la editorial Baronet Books la comercializó al público con el epíteto de novela gráfica. Eisner produjo dos secuelas ambientadas en el mismo edificio; (1988) y (1995). A esta publicación se le atribuye la popularización del término novela gráfica. (es) Un pacte avec Dieu (titre original anglais : A Contract with God and Other Tenement Stories) est un roman graphique du dessinateur américain Will Eisner paru en 1978. Le livre est un court récit mettant en scène des juifs pauvres qui vivent dans un immeuble à New York. Deux suites dont l'action se déroule dans le même immeuble sont ensuite produites par le dessinateur, (en) en 1988, et (en) en 1995. Bien que le terme « roman graphique » ne trouve pas son origine avec Eisner, le livre a popularisé son utilisation. (fr) A Contract with God and Other Tenement Stories adalah novel grafik karya yang diterbitkan pada tahun 1978. Cerita di dalam buku ini berkisar pada tokoh-tokoh Yahudi miskin yang tinggal di rumah petak di kota New York. Melalui novel ini, Eisner mempopulerkan istilah "novel grafik". (in) 『ア・コントラクト・ウィズ・ゴッド』(原題: A Contract with God and Other Tenement Stories) とは、アメリカの漫画家ウィル・アイズナーによる1978年のグラフィックノベル。ニューヨークの共同住宅に住む貧しいユダヤ人を描いた連作短編である。アイズナーは同じ一軒の共同住宅を舞台にした続編を2編描いている(A Life Force 1988年、Dropsie Avenue 1995年)。「グラフィックノベル」という言葉はアイズナーの発明ではないが、本書によって一般の認知を得たとされる。 本書は独立した4編の短編から構成される。"A Contract with God"(神との契約)では、宗教心が篤かった人物が幼い養女を亡くしたことで信仰を捨てる。"The Street Singer"(路上歌手)では、かつての花形オペラ歌手が路上で歌う貧しい若者を誘惑しようとし、若者も彼女を利用しようとする。"The Super"(管理人)では横暴で差別的な男性が小児性愛者に仕立て上げられて自殺する。"Cookalein"(クッカレイン)ではキャッツキル山地で休暇を過ごす登場人物たちの物語が交錯する。これら4編は失意、失望、暴力、民族的アイデンティティのモチーフによってテーマ的に連続している。絵はモノクロで大きなコマにドラマチックな構図で描かれ、戯画的な人物の表情が強調される。伝統的なコミックの形式と異なり、ナレーションの文章は枠で囲まれていないことがほとんどで、枠のないコマも多い。 1936年にコミック作家として活動を始めたアイズナーは、低俗なメディアとみなされていたコミックで芸術的表現を行う野心を持っていた。しかし彼の考えは賛同を得られず、代表作『』を1952年に終わらせてからは、商業出版の世界を離れてインストラクション・マニュアルの作成を手がけていた。1970年代に至って、コミックを真剣に読むファン層が成立したことを知ったアイズナーは創作活動を再開し、文学的な内容を持つコミックを描く野心を固めた。一般書の出版社を版元とし、コミック専門店ではなく通常の書店で販売するのがアイズナーの望みだった。1978年、小出版社バロネット・ブックスから本書が「グラフィックノベル」と銘打たれて刊行された。それ以来この言葉は、本一冊分のボリュームを持つコミック作品を伝統的な30ページ前後のコミックブックと区別して呼ぶ名として定着した。当初本書の売れ行きは鈍かったが、アイズナーの同業者からは尊敬を集めた。後には大手出版社から何度も再版されている。アイズナーは本作でコミック界の長老としての地位を不動のものとし、その後2005年に死去するまでグラフィックノベルとコミック論の執筆を続けた。 (ja) A Contract with God (in het Nederlands verschenen als 'Een Contract met God') is een graphic novel van Will Eisner uit 1978, die beschouwd wordt als een van de oervaders van deze stripvorm. De verhalen in het boek zijn los gebaseerd op jeugdherinneringen van Eisner zelf. Hoewel het niet letterlijk 'de' eerste graphic novel is, plaveide de titel de weg naar acceptatie van de graphic novel als volwaardig kunst- en commerciële uiting. Eisner streefde zelf een literaire comicvorm na met A Contract with God. Het boek is vertaald in elf talen. (nl) Contratto con Dio (A Contract with God) è un romanzo a fumetti di Will Eisner, costituito da quattro episodi e un "prologo", pubblicato nel 1978 e edito in Italia per la prima volta nel 1980, serializzato sulla rivista Eureka nei numeri da 199 a 202 e sul numero 205. La prima edizione in volume si ha invece nel 1985 con il titolo di Bronx 1930 e nel 2001 come Contratto con Dio e altre storie. L'opera di Eisner, avulsa dalla tipica produzione dell'autore di The Spirit, può essere considerata uno dei primi graphic novel in assoluto. (it) Umowa z Bogiem. Trylogia (ang. The „Contract With God” Trilogy. Life on Dropsie Avenue) – zbiór trzech powieści graficznych autorstwa amerykańskiego twórcy komiksowego Willa Eisnera, składający się z dzieł: Umowa z Bogiem (1978), Siła życiowa (1983) i Dropsie Avenue (1995). Akcja trylogii rozgrywa się przy nowojorskiej Dropsie Avenue (rodzinnej ulicy Eisnera) i opowiada o codziennym życiu jej mieszkańców. Polskie wydanie Umowy z Bogiem ukazało się w 2007 roku nakładem Egmont Polska w przekładzie Jacka Drewnowskiego. (pl) Um Contrato com Deus (A Contract with God) é uma graphic novel de autoria de Will Eisner (1917-2005). Foi publicada originalmente em 1978 pela Baronet em formato capa-dura e papel especial, limitado à 1,500 cópias. A versão atual tem 196 páginas. Embora a edição original seja creditada como a primeira obra a descrever-se como uma graphic novel, estudiosos descobriram que esse não é o caso. Um Contrato com Deus consiste de quatro contos, todos situados em um cortiço no Bronx nos anos 30. Eisner utiliza seu talento de ilustrador para relatar as narrativas separadas, ligadas pelo tema comum da experiência imigratória . Em sua introdução à obra, Eisner citou a influência dos livros de Lynd Ward, que produzia romances completos em xilogravura. As histórias relatadas são também auto-biográficas, com Eisner inspirado em suas lembranças de infância e nas de seus contemporâneos. Um Contrato com Deus tem sido com frequência citada como a primeira graphic novel, no entanto, o cartunista Richard Kyle tinha usado o termo em 1964, em um ensaio publicado no fanzine Capa-Alpha, alem de ter aparecido na capa da The First Kingdom (1974) de Jack Katz, com quem Eisner se correspondia. Foi publicado pela primeira vez no Brasil pela Editora Brasiliense, em 1988. A Devir Livraria relançou o álbum em junho de 2007. (pt) 《与上帝有约》(英語:A Contract with God and Other Tenement Stories)是美国漫画家威尔·埃斯纳1978年的圖像小說,主要围绕住在纽约的穷困犹太人展开。埃斯纳后来还推出两本续作,分别是1988年的《》和1995年的《》。虽然“图像小说”一词并非埃斯纳首创,但却是靠《与上帝有约》才走入大众视野。 书中包含四个相互独立的故事:《与上帝有约》讲述虔诚信教的男子在养女死亡后抛弃信仰;《街头歌手》描写过气女星企图勾引潦倒的街头歌手,对方也一心想要利用她;《管理员》叙述经常欺负人的种族主义者被误控为恋童癖后自杀;《独自做饭》将多人在卡茲奇山度假的故事交织起来。四个故事的主题涉及挫折、幻灭、暴力和种族认同问题。埃斯纳从非常戏剧化的视角使用大张单色图像,强调漫画人物的面部表情,绝大多数图案周围没有传统边框。 埃斯纳早在1936年就开始创作漫画,虽然业界长期认为漫画只是很浅薄的媒体,但他一直心存抱负。由于缺乏志同道合的战友,他于1952年结束招牌作品《闪灵侠》后离开漫画界。面对漫画迷的热情,埃斯纳在20世纪70年代回归,开始落实漫画融合文学创作的设想。他希望由主流发行商出版《与上帝有约》,图书经传统书店而非的漫画商店销售。1978年,小型出版社从男爵图书发行本书,并以“图像小说”之名宣传,此后图像小说就成为图书长度漫画的常用名称。作品起初销售低迷,但赢得其他漫画家的认可,此后又经多家规模更大的出版社再版。《与上帝有约》令作者身为漫画元老的地位更形巩固,他继续投身图像小说和漫画理论作品创作直至2005年谢世。 (zh) |
dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/A_Contract_with_God_-_Baronet_trade_paper.jpg?width=300 |
dbo:wikiPageExternalLink | http://www.willeisner.com/library/a-contract-with-god.html http://www.newyorker.com/archive/2005/10/17/051017crbo_books1 https://archive.org/details/fasterthanspeedi0000wein https://archive.org/details/willeisnerdreame0000schu https://books.google.com/books%3Fid=2GNaoeiY51EC https://books.google.com/books%3Fid=8aH3H7DC6BQC https://books.google.com/books%3Fid=902nWnHSXp0C https://books.google.com/books%3Fid=AsvhNwAACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=UQOHVXxvjCIC&pg=PA81 https://books.google.com/books%3Fid=X1QGu16o0OoC&pg=PA44 https://books.google.com/books%3Fid=YbkJ0QJrEZ8C&pg=PA116 https://books.google.com/books%3Fid=Z4qDx3Us18QC&pg=PA77 https://books.google.com/books%3Fid=_VxQAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=aD5iqc89tFcC https://books.google.com/books%3Fid=kkCEU8sWmewC https://books.google.com/books%3Fid=o9Bp5RY-bZoC https://books.google.com/books%3Fid=rw1nkKfW_3sC https://books.google.com/books%3Fid=tDk6FuQcxpoC https://books.google.com/books%3Fid=wltzg1AcfWYC https://web.archive.org/web/20140201235623/http:/www.utsandiego.com/uniontrib/20051204/news_lz1v04trilogy.html http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/07/24/adapting-eisner-for-the-big-screen/ http://www.utsandiego.com/uniontrib/20051204/news_lz1v04trilogy.html |
dbo:wikiPageID | 1901894 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageLength | 46383 (xsd:nonNegativeInteger) |
dbo:wikiPageRevisionID | 1109667069 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Purdue_University_Press dbr:Rube_Goldberg dbr:San_Diego_Comic-Con_International dbr:School_of_Visual_Arts dbr:Bloomsbury_Publishing dbr:Bob_Schreck dbr:Dave_Sim dbr:Denis_Kitchen dbr:Dennis_O'Neil dbr:Judaism dbr:Peter_Schjeldahl dbr:Cultural_assimilation dbr:University_Press_of_Mississippi dbc:1978_comics_debuts dbc:DC_Comics_titles dbc:Kitchen_Sink_Press_titles dbc:W._W._Norton_&_Company_books dbr:Comics_studies dbr:Continuum_International_Publishing_Group dbr:Maus dbr:Chiaroscuro dbr:Elie_Wiesel dbr:Gentile dbr:NBM_Publishing dbr:The_New_York_Times dbr:The_New_Yorker dbr:File:A_Contract_With_God_page_116.png dbr:Otto_Nückel dbr:Leukemia dbr:Life_on_Another_Planet dbr:Lynd_Ward dbr:MIT_Press dbr:Comics_and_Sequential_Art dbr:Frans_Masereel dbr:Dark_Horse_Books dbr:Pirkei_Avot dbr:The_Comics_Journal dbr:Auschwitz_concentration_camp dbr:Bantam_Books dbr:CRC_Press dbr:Catskill_Mountains dbr:Thou_shalt_have_no_other_gods_before_me dbr:W._W._Norton_&_Company dbr:Will_Eisner dbr:Dropsie_Avenue dbr:Hasidic_Judaism dbr:He_Done_Her_Wrong dbr:Jewish_literature dbr:Jewish_peoplehood dbr:File:Frans_Masereel_-_25_Images_of_a_Man's_Passion_-_final_four_plates.jpg dbr:Social_realism dbr:ABC-CLIO dbc:American_graphic_novels dbr:DC_Comics dbr:Flemish_people dbr:Brentano's dbr:Direct_market dbr:Graphic_Storytelling_and_Visual_Narrative dbr:Graphic_novel dbr:Melodrama dbr:Rabbi dbr:Harry_Brod dbr:Harvey_Kurtzman dbr:Hatching dbr:Hillel_the_Elder dbr:Jack_Katz_(artist) dbr:Covenant_(biblical) dbr:Short_story_cycle dbr:A_Life_Force dbc:1978_graphic_novels dbc:Autobiographical_graphic_novels dbc:Books_by_Will_Eisner dbc:Comics_by_Will_Eisner dbc:Comics_set_in_New_York_City dbc:Jewish-related_comics dbr:Chicago_Review_Press dbr:Jewish_Publication_Society dbr:Lambiek dbr:Tenement dbr:The_Dreamer_(comics) dbr:Milt_Gross dbr:National_Cartoonists_Society dbr:New_York_City dbr:Sepia_(color) dbr:Shaving_in_Judaism dbr:Wordless_novel dbr:Yiddish_language dbr:Kitchen_Sink_Press dbr:To_the_Heart_of_the_Storm dbr:McFarland_&_Company dbr:Rutgers_University_Press dbr:Sabre_(Eclipse_Comics) dbr:Underground_comix dbr:Wash_(visual_arts) dbr:Ohio_State_University_Press dbr:Rowman_&_Littlefield dbr:The_First_Kingdom dbr:The_Trial_of_God dbr:Spirit_(comics) dbr:U-T_San_Diego dbr:Ethnic_American_literature dbr:File:Elie_Wiesel.jpg dbr:File:Silver_Lake,_Woodridge,_NY.jpg dbr:File:Soundviewbxrow.JPG dbr:File:Will_Eisner2.jpg dbr:Wikt:פֿרום |
dbp:1a | Smith (en) Williams (en) Duncan (en) Sim (en) Kaplan (en) Andelman (en) |
dbp:1p | 20 (xsd:integer) 42 (xsd:integer) 146 (xsd:integer) 147 (xsd:integer) 149 (xsd:integer) 156 (xsd:integer) 292 (xsd:integer) xiv (en) |
dbp:1pp | 153 (xsd:integer) |
dbp:1y | 2005 (xsd:integer) 2006 (xsd:integer) 2009 (xsd:integer) 2010 (xsd:integer) 2013 (xsd:integer) |
dbp:2a | Hoffman (en) Smith (en) Duncan (en) O'Neil (en) Royal (en) Kaplan (en) Vos (en) |
dbp:2p | 53 (xsd:integer) 81 (xsd:integer) 118 (xsd:integer) 145 (xsd:integer) 148 (xsd:integer) 153 (xsd:integer) 155 (xsd:integer) |
dbp:2pp | 144 (xsd:integer) |
dbp:2y | 1979 (xsd:integer) 2010 (xsd:integer) 2011 (xsd:integer) 2012 (xsd:integer) 2013 (xsd:integer) |
dbp:align | left (en) |
dbp:alt | A book cover. In the lower right, a man wearing a trenchcoat and hat climbs a staircase in heavy rain. (en) |
dbp:caption | First trade paperback edition, Baronet Books, 1978. (en) |
dbp:creator | dbr:Will_Eisner |
dbp:date | 1978 (xsd:integer) |
dbp:name | A Contract with God (en) |
dbp:next | A Life Force (en) |
dbp:nextDate | 1988 (xsd:integer) |
dbp:pages | 196 (xsd:integer) |
dbp:quote | I can't attribute the pattern of my life to the hand of God, although I would like to because it would seem that somewhere there is a hand that is guiding it. That would be a great comfort. But I can't find any reason to it. (en) |
dbp:series | The Contract with God Trilogy (en) |
dbp:singleCreator | Y (en) |
dbp:source | Will Eisner (en) |
dbp:width | 24 (xsd:integer) |
dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Will_Eisner dbt:! dbt:As_of dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_news dbt:Cn dbt:Efn dbt:Featured_article dbt:ISBN dbt:Infobox_graphic_novel dbt:Not_a_typo dbt:Notelist dbt:Other_uses dbt:Portal_bar dbt:Quote_box dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Sfnm dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Interp |
dct:subject | dbc:1978_comics_debuts dbc:DC_Comics_titles dbc:Kitchen_Sink_Press_titles dbc:W._W._Norton_&_Company_books dbc:American_graphic_novels dbc:1978_graphic_novels dbc:Autobiographical_graphic_novels dbc:Books_by_Will_Eisner dbc:Comics_by_Will_Eisner dbc:Comics_set_in_New_York_City dbc:Jewish-related_comics |
gold:hypernym | dbr:Novel |
http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork | http://lobid.org/resource/HT015794482 |
rdf:type | yago:WikicatAmericanGraphicNovels yago:WikicatAutobiographicalGraphicNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:WikicatGraphicNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:Wikicat1978GraphicNovels http://vocab.org/frbr/core#Work umbel-rc:Book_CW |
rdfs:comment | Un pacte avec Dieu (titre original anglais : A Contract with God and Other Tenement Stories) est un roman graphique du dessinateur américain Will Eisner paru en 1978. Le livre est un court récit mettant en scène des juifs pauvres qui vivent dans un immeuble à New York. Deux suites dont l'action se déroule dans le même immeuble sont ensuite produites par le dessinateur, (en) en 1988, et (en) en 1995. Bien que le terme « roman graphique » ne trouve pas son origine avec Eisner, le livre a popularisé son utilisation. (fr) A Contract with God and Other Tenement Stories adalah novel grafik karya yang diterbitkan pada tahun 1978. Cerita di dalam buku ini berkisar pada tokoh-tokoh Yahudi miskin yang tinggal di rumah petak di kota New York. Melalui novel ini, Eisner mempopulerkan istilah "novel grafik". (in) A Contract with God (in het Nederlands verschenen als 'Een Contract met God') is een graphic novel van Will Eisner uit 1978, die beschouwd wordt als een van de oervaders van deze stripvorm. De verhalen in het boek zijn los gebaseerd op jeugdherinneringen van Eisner zelf. Hoewel het niet letterlijk 'de' eerste graphic novel is, plaveide de titel de weg naar acceptatie van de graphic novel als volwaardig kunst- en commerciële uiting. Eisner streefde zelf een literaire comicvorm na met A Contract with God. Het boek is vertaald in elf talen. (nl) Contratto con Dio (A Contract with God) è un romanzo a fumetti di Will Eisner, costituito da quattro episodi e un "prologo", pubblicato nel 1978 e edito in Italia per la prima volta nel 1980, serializzato sulla rivista Eureka nei numeri da 199 a 202 e sul numero 205. La prima edizione in volume si ha invece nel 1985 con il titolo di Bronx 1930 e nel 2001 come Contratto con Dio e altre storie. L'opera di Eisner, avulsa dalla tipica produzione dell'autore di The Spirit, può essere considerata uno dei primi graphic novel in assoluto. (it) Umowa z Bogiem. Trylogia (ang. The „Contract With God” Trilogy. Life on Dropsie Avenue) – zbiór trzech powieści graficznych autorstwa amerykańskiego twórcy komiksowego Willa Eisnera, składający się z dzieł: Umowa z Bogiem (1978), Siła życiowa (1983) i Dropsie Avenue (1995). Akcja trylogii rozgrywa się przy nowojorskiej Dropsie Avenue (rodzinnej ulicy Eisnera) i opowiada o codziennym życiu jej mieszkańców. Polskie wydanie Umowy z Bogiem ukazało się w 2007 roku nakładem Egmont Polska w przekładzie Jacka Drewnowskiego. (pl) 'عقد مع الإله' وقصص كبرى أخرى (بالإنجليزية: A Contract with God) هي رواية مصورة ألفها الكاتب والرسام الكاريكتوري الأمريكي ويل ايزنر عام 1978، وهي مجموعة قصص قصيرة تتحدث عن شخصيات يهودية فقيرة تعيش في مبنى سكني بأحد الأحياء الفقيرة بمدينة نيويورك. وقد أصدر ايزنر مجموعتين قصصيتين مكملتين لبعضهما وقعت أحداثهما في المبنى ذاته: قوى الحياة عام 1988 ودرب الخزبُ عام 1995. وعلى الرغم من مصطلح رواية مصورة لم يولد على يد ايزنر، فإن روايته ساهمت في شيوعه. (ar) A Contract with God and Other Tenement Stories is a graphic novel by American cartoonist Will Eisner published in 1978. The book's short story cycle revolves around poor Jewish characters who live in a tenement in New York City. Eisner produced two sequels set in the same tenement: A Life Force in 1988, and Dropsie Avenue in 1995. Though the term "graphic novel" did not originate with Eisner, the book is credited with popularizing its use. (en) A Contract with God (Dia kontrakto) kaj pli precize A Contract with God and Other Tenement Stories estas grafika novelo de la usona bildliteraturisto Will Eisner publikigita en 1978. La malgranda historio temas pri la vivo de malriĉaj judaj roluloj kiuj loĝas en loĝejaro en Novjorko. Eisner produktis du sekvantaĵojn en la sama loĝejaro: nome A Life Force en 1988, kaj Dropsie Avenue en 1995. Kvankam la termino "grafika novelo" ne originiĝis ĉe Eisner, tiu libro ja estas konsiderata kiel tiu kiu popularigis ties uzadon. (eo) Contrato con Dios es una novela gráfica publicada en 1978, la cual fue escrita y dibujada por Will Eisner. Esta se compone de una serie de cuentos cortos, los cuales giran en torno a judíos pobres que viven en una pensión de la ciudad de Nueva York. Esta publicación se compone de cuatro historias independientes. La primera; llamada Un contrato con Dios, narra la historia de un religioso que renuncia a su fe después de la muerte de su joven hija adoptiva. En la segunda; titulada El cantante callejero, una diva intenta seducir a un joven y pobre cantante callejero para aprovecharse de él. La tercera nombrada El Super narra como un intimidante racista es arrastrado al suicidio luego de ser falsamente acusado de pedofilia. Y Cookalein, la cual entrelaza las historias de varios personajes que s (es) 『ア・コントラクト・ウィズ・ゴッド』(原題: A Contract with God and Other Tenement Stories) とは、アメリカの漫画家ウィル・アイズナーによる1978年のグラフィックノベル。ニューヨークの共同住宅に住む貧しいユダヤ人を描いた連作短編である。アイズナーは同じ一軒の共同住宅を舞台にした続編を2編描いている(A Life Force 1988年、Dropsie Avenue 1995年)。「グラフィックノベル」という言葉はアイズナーの発明ではないが、本書によって一般の認知を得たとされる。 (ja) Um Contrato com Deus (A Contract with God) é uma graphic novel de autoria de Will Eisner (1917-2005). Foi publicada originalmente em 1978 pela Baronet em formato capa-dura e papel especial, limitado à 1,500 cópias. A versão atual tem 196 páginas. Embora a edição original seja creditada como a primeira obra a descrever-se como uma graphic novel, estudiosos descobriram que esse não é o caso. Foi publicado pela primeira vez no Brasil pela Editora Brasiliense, em 1988. A Devir Livraria relançou o álbum em junho de 2007. (pt) 《与上帝有约》(英語:A Contract with God and Other Tenement Stories)是美国漫画家威尔·埃斯纳1978年的圖像小說,主要围绕住在纽约的穷困犹太人展开。埃斯纳后来还推出两本续作,分别是1988年的《》和1995年的《》。虽然“图像小说”一词并非埃斯纳首创,但却是靠《与上帝有约》才走入大众视野。 书中包含四个相互独立的故事:《与上帝有约》讲述虔诚信教的男子在养女死亡后抛弃信仰;《街头歌手》描写过气女星企图勾引潦倒的街头歌手,对方也一心想要利用她;《管理员》叙述经常欺负人的种族主义者被误控为恋童癖后自杀;《独自做饭》将多人在卡茲奇山度假的故事交织起来。四个故事的主题涉及挫折、幻灭、暴力和种族认同问题。埃斯纳从非常戏剧化的视角使用大张单色图像,强调漫画人物的面部表情,绝大多数图案周围没有传统边框。 (zh) |
rdfs:label | A Contract with God (en) عقد مع الإله (رواية) (ar) A Contract with God (eo) Contrato con Dios (es) A Contract with God (in) Un pacte avec Dieu (fr) Contratto con Dio (it) ア・コントラクト・ウィズ・ゴッド (ja) A Contract with God (nl) Umowa z Bogiem (pl) Um Contrato com Deus (pt) 与上帝有约 (zh) |
rdfs:seeAlso | http://lobid.org/resource/HT015794482 |
owl:sameAs | freebase:A Contract with God yago-res:A Contract with God http://sw.cyc.com/concept/Mx4rxeztlfGcSOWcFpGfu0_Ytg wikidata:A Contract with God dbpedia-ar:A Contract with God dbpedia-da:A Contract with God dbpedia-eo:A Contract with God dbpedia-es:A Contract with God dbpedia-fr:A Contract with God dbpedia-id:A Contract with God dbpedia-it:A Contract with God dbpedia-ja:A Contract with God dbpedia-nl:A Contract with God dbpedia-pl:A Contract with God dbpedia-pt:A Contract with God dbpedia-sr:A Contract with God dbpedia-zh:A Contract with God https://global.dbpedia.org/id/yfXf |
prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:A_Contract_with_God?oldid=1109667069&ns=0 |
foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Will_Eisner2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/A_Contract_With_God_page_116.png wiki-commons:Special:FilePath/A_Contract_with_God_-_Baronet_trade_paper.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Frans_Masereel_-_25_I...Man's_Passion_-_final_four_plates.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Silver_Lake,_Woodridge,_NY.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Soundviewbxrow.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Elie_Wiesel.jpg |
foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:A_Contract_with_God |
is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Contract_with_God |
is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:A_Contract_With_God dbr:Cookalein dbr:A_Contract_with_God,_and_Other_Tenement_Stories dbr:A_Contract_with_God:_And_Other_Tenement_Stories dbr:The_Contract_With_God_Trilogy |
is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:A_Contract_With_God dbr:List_of_Troféu_HQ_Mix_winners dbr:List_of_books_set_in_New_York_City dbr:Cookalein dbr:Borscht_Belt dbr:Alien:_The_Illustrated_Story dbr:Jules_Feiffer dbr:Paul_Gulacy dbr:Detectives_Inc. dbr:List_of_people_from_the_Bronx dbr:Comic_Art_Convention dbr:Comics dbr:Maus dbr:1998_in_comics dbr:1978_in_comics dbr:1984_in_comics dbr:Comic_book dbr:Street_singer_(disambiguation) dbr:March_1917 dbr:Max_&_Moritz_Prize dbr:Will_Eisner dbr:Dropsie_Avenue dbr:Lawsuits_against_God dbr:List_of_American_comics_creators dbr:2005_in_comics dbr:Ed_the_Happy_Clown dbr:Grand_Prix_de_la_ville_d'Angoulême dbr:Graphic_novel dbr:History_of_manga dbr:List_of_Eisner_Award_winners dbr:Harvey_Kurtzman's_Jungle_Book dbr:A_Life_Force dbr:Chester_Brown dbr:Jewish_culture dbr:Blackmark dbr:The_Super dbr:Don_McGregor dbr:Artist's_Edition dbr:Contract_with_God dbr:Wordless_novel dbr:List_of_years_in_comics dbr:St._John_Publications dbr:A_Contract_with_God,_and_Other_Tenement_Stories dbr:A_Contract_with_God:_And_Other_Tenement_Stories dbr:The_Contract_With_God_Trilogy |
is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:A_Contract_with_God |