Aïcha (original) (raw)
"Aïcha" (/aɪˈiːʃə/; French: [a.iʃa]; Arabic: عائشة, ʿāʾisha, [ʕaːʔiʃa]; Algerian Arabic: عايشة) is a song written by French singer-songwriter Jean-Jacques Goldman, performed by Algerian raï artist Khaled. In 1996, the song was released as a single containing two versions: a French version and a bilingual version sung in both French and Arabic. The Arabic lyrics were written by Khaled. On his 1996 album Sahra, the bilingual version is featured. The song's music video, which also uses the mixed language version, was directed by Sarah Moon.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 4.316666666666666 |
| dbo:abstract | عائشة أو عايشة حسب النطق المغاربي، هي أغنية مشهورة لمغني الراي الشاب خالد. كتبت بمزيج لغوي عربي-فرنسي. كتب كلماتها العربية الشاب خالد والفرنسية الملحن وكاتب الأغاني جان جاك غولدمان. ظلت الأغنية تعتلي مراكز تقييم الأغاني العليا في كثير من البلدان العربية والغربية، كما حققت مبيعات جعلت من الشاب خالد يحقق موقعا في الأغنية العالمية. يدور موضوع الأغنية حول رجل يأسى على حبه لفتاة اسمها عائشة التي لا تشعر به، على الرغم من أنه يقدم لها كل شيء، ومستعد للتضحية من أجل ذلك الحب حتى بحياته. دون ان تعيره أي اهتمام، وفي نهاية الأغنية تجيبه عائشة أنه عليه أن يحتفظ بكنوزه وهداياه لأنها تستحق أكثر من هذا، فهي ترغب في الاحترام والتقدير والحب الخالص الذي يعد بالنسبة لها ما يمثل الحب الحقيقي (ar) "Aïcha" (/aɪˈiːʃə/; French: [a.iʃa]; Arabic: عائشة, ʿāʾisha, [ʕaːʔiʃa]; Algerian Arabic: عايشة) is a song written by French singer-songwriter Jean-Jacques Goldman, performed by Algerian raï artist Khaled. In 1996, the song was released as a single containing two versions: a French version and a bilingual version sung in both French and Arabic. The Arabic lyrics were written by Khaled. On his 1996 album Sahra, the bilingual version is featured. The song's music video, which also uses the mixed language version, was directed by Sarah Moon. (en) Aïcha ist der Titel eines französischsprachigen Liedes des algerischen Raï-Künstlers Khaled, das von Jean-Jacques Goldman für ihn geschrieben wurde. „Aïcha“ (arabisch عائشة, DMG ʿĀʾiša) ist ein arabischer Frauenname. Die erste, rein französisch gesungene Version wurde 1996 nur als Single veröffentlicht und ist nie auf einem Album erschienen. Khaleds 1996 veröffentlichtes Album enthält eine zweisprachige – französisch-arabische – Version, der arabischsprachige Textteil stammt von Khaled. Das Video zu Aïcha wurde von Sarah Moon produziert. Die französischsprachige Version wurde unter anderem anlässlich des berühmten „1,2,3 Soleils“-Konzertes in Paris von Khaled und Faudel, einem weiteren Vertreter des Raï, präsentiert. (de) Aïcha est le titre d'une chanson franco-algérienne écrite par Jean-Jacques Goldman pour le chanteur de raï algérien Khaled. Le nom Aïcha (عائشة) est un prénom féminin arabe. (fr) Aïcha è un singolo del cantante algerino Khaled, pubblicato nel 1996 come primo estratto dal settimo album in studio Sahra. (it) Aïcha (Arabisch: عائشة) is een door de Algerijnse zanger Khaled uitgebrachte single uit 1996. In de Nederlandse Top 40 behaalde de single een tiende positie terwijl het nummer in de Nederlandse Single Top 100 op nummer 14 bleef steken. In de Vlaamse Ultratop 50 kwam de single, nadat hij zesmaal was binnengekomen, tot een 25ste plaats als hoogste notering.Het liedje gaat over de liefde van de verteller voor een meisje genaamd Aïcha, dat zijn avances afwijst.In 2003 maakte de Deense rapformatie Outlandish een coverversie van het nummer, die een nummer 1-hit opleverde in de Nederlandse Top 40. In de Nederlandse Single Top 100 kwam de single tot nummer 2 en in de Vlaamse Ultratop 50 tot nummer 8. (nl) Aïcha lub Aisha (arab. عائشة) – singel algierskiego wokalisty Khaleda z albumu Sahra (1996). Tytuł to arabskie imię żeńskie (dosł. „Żyjąca”). Singiel początkowo nie pojawił się na albumie. Tematem piosenki jest miłość pewnego mężczyzny do tytułowej Aïchy. Istnieją dwie oficjalne wersje piosenki: francuska i arabsko-francuska. Popularność sprawiła jednak, że powstało także kilka dodatkowych wersji językowych, m.in.: angielska – zespołu Outlandish i polska – zespołu Magma. Singiel osiągnął pierwsze miejsca na listach przebojów między innymi we Francji i Belgii oraz status diamentowej płyty we Francji (sprzedano ponad 750 tys. egzemplarzy). (pl) |
| dbo:album | dbr:Sahra |
| dbo:artist | dbr:Khaled_(musician) |
| dbo:genre | dbr:Raï |
| dbo:producer | dbr:Jean-Jacques_Goldman |
| dbo:recordLabel | dbr:Barclay_(record_label) |
| dbo:runtime | 259.000000 (xsd:double) |
| dbo:subsequentWork | dbr:Le_jour_viendra |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/aicha_khaled.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.facebook.com/muayadjajo https://www.facebook.com/pages/Elite-Studios/432191416918963 https://www.youtube.com/watch%3Fv=eVGNNPhZAns |
| dbo:wikiPageID | 2863172 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-es:Anexo:Discografía_de_Khaled |
| dbo:wikiPageLength | 15579 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121397063 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanian_Top_100 dbr:Bertelsmann_Music_Group dbr:Bread_&_Barrels_of_Water dbr:Breton_language dbr:List_of_Romanian_Top_100_number_ones_of_the_2000s dbr:Urdu dbr:Dutch_Top_40 dbr:Algerian_people dbr:Outlandish dbr:Penn_Masala dbr:1,2,3_Soleils dbc:1996_singles dbc:1996_songs dbc:2003_singles dbc:Dutch_Top_40_number-one_singles dbc:French-language_songs dbc:Macaronic_songs dbc:Number-one_singles_in_Germany dbc:Number-one_singles_in_Romania dbc:Number-one_singles_in_Sweden dbc:Number-one_singles_in_Switzerland dbc:RCA_Records_singles dbc:SNEP_Top_Singles_number-one_singles dbc:Songs_containing_the_I–V-vi-IV_progression dbc:Ultratop_50_Singles_(Wallonia)_number-one_singles dbr:Croatian_language dbr:Sahra dbr:Ehud_Manor dbr:German_language dbr:Greek_language dbc:Bertelsmann_Music_Group_singles dbr:Arabic_language dbr:Malay_language dbr:Manau_(group) dbr:Mandarin_Chinese dbr:Music_of_Asia dbr:Barclay_(record_label) dbr:Tony_An dbr:Turkish_language dbr:Turkmen_language dbr:Coke_Studio_(Pakistan) dbr:Kassav' dbr:Lobo_Ismail dbr:Acoustic_guitar dbr:Alaa_Wardi dbc:Songs_written_by_Jean-Jacques_Goldman dbr:Dragana_Mirković dbr:Faudel dbr:Flanders dbr:Norwegian_language dbr:Kostas_Bigalis dbr:Haim_Moshe dbr:Hebrew_language dbr:Isam_Bachiri dbr:Jean-Jacques_Goldman dbr:Techno dbc:Barclay_(record_label)_singles dbc:Khaled_(musician)_songs dbc:Raï dbr:Africando dbr:Khaled_(musician) dbr:Polish_language dbr:Por_Amor_(1997_TV_series) dbr:Spanish_language dbr:RCA_Records dbr:Raï dbr:Serbian_language dbr:Sarah_Moon dbr:European_Hot_100_Singles dbr:Stanford_Raagapella dbr:Le_jour_viendra dbr:Waqas_Ali_Qadri dbr:Stamatis_Gonidis dbr:Duško_Lokin dbr:Emiré_og_Lillebror dbr:Mekan_Ataýew dbr:Mutaf |
| dbo:writer | dbr:Jean-Jacques_Goldman dbr:Khaled_(musician) |
| dbp:album | dbr:Bread_&_Barrels_of_Water dbr:Sahra |
| dbp:artist | dbr:Outlandish dbr:Khaled_(musician) |
| dbp:cover | Aicha-outlandish.jpg (en) aicha_khaled.jpg (en) |
| dbp:genre | dbr:Raï |
| dbp:label | dbr:Barclay_(record_label) * RCA * BMG Denmark (en) |
| dbp:length | 259.0 277.0 |
| dbp:name | Aicha (en) Aïcha (en) |
| dbp:nextTitle | dbr:Le_jour_viendra Man binder os på mund og hånd (en) |
| dbp:nextYear | 1997 (xsd:integer) 2004 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | Bakhta (en) Gritty (en) |
| dbp:prevYear | 1995 (xsd:integer) 2002 (xsd:integer) |
| dbp:producer | Jean-Jacques Goldman (en) * Mintman * Outlandish (en) |
| dbp:released | 1996 (xsd:integer) 2003-06-10 (xsd:date) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Lang-Latn dbt:About dbt:Authority_control dbt:Col-2 dbt:Col-begin dbt:Col-end dbt:IPA-fr dbt:IPAc-en dbt:Infobox_song dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:YouTube dbt:Youtube dbt:External_music_video dbt:IPA-ar dbt:Lang-arq |
| dbp:writer | (en) Khaled (en) Jean-Jacques Goldman (en) * Carsten Mortensen * Isam Bachiri * Jean-Jacques Goldman * Roger Lenny Martinez * Waqas Ali Qadri (en) |
| dcterms:subject | dbc:1996_singles dbc:1996_songs dbc:2003_singles dbc:Dutch_Top_40_number-one_singles dbc:French-language_songs dbc:Macaronic_songs dbc:Number-one_singles_in_Germany dbc:Number-one_singles_in_Romania dbc:Number-one_singles_in_Sweden dbc:Number-one_singles_in_Switzerland dbc:RCA_Records_singles dbc:SNEP_Top_Singles_number-one_singles dbc:Songs_containing_the_I–V-vi-IV_progression dbc:Ultratop_50_Singles_(Wallonia)_number-one_singles dbc:Bertelsmann_Music_Group_singles dbc:Songs_written_by_Jean-Jacques_Goldman dbc:Barclay_(record_label)_singles dbc:Khaled_(musician)_songs dbc:Raï |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:WikicatUltratop50Singles(Wallonia)Number-oneSingles dbo:MusicalWork yago:WikicatNumber-oneSinglesInBelgium yago:WikicatNumber-oneSinglesInFrance yago:WikicatNumber-oneSinglesInRomania yago:WikicatNumber-oneSinglesInSweden yago:WikicatNumber-oneSinglesInSwitzerland yago:Artifact100021939 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Single dbo:Song yago:Whole100003553 yago:Wikicat1996Singles yago:WikicatPolyGramSingles |
| rdfs:comment | "Aïcha" (/aɪˈiːʃə/; French: [a.iʃa]; Arabic: عائشة, ʿāʾisha, [ʕaːʔiʃa]; Algerian Arabic: عايشة) is a song written by French singer-songwriter Jean-Jacques Goldman, performed by Algerian raï artist Khaled. In 1996, the song was released as a single containing two versions: a French version and a bilingual version sung in both French and Arabic. The Arabic lyrics were written by Khaled. On his 1996 album Sahra, the bilingual version is featured. The song's music video, which also uses the mixed language version, was directed by Sarah Moon. (en) Aïcha est le titre d'une chanson franco-algérienne écrite par Jean-Jacques Goldman pour le chanteur de raï algérien Khaled. Le nom Aïcha (عائشة) est un prénom féminin arabe. (fr) Aïcha è un singolo del cantante algerino Khaled, pubblicato nel 1996 come primo estratto dal settimo album in studio Sahra. (it) Aïcha (Arabisch: عائشة) is een door de Algerijnse zanger Khaled uitgebrachte single uit 1996. In de Nederlandse Top 40 behaalde de single een tiende positie terwijl het nummer in de Nederlandse Single Top 100 op nummer 14 bleef steken. In de Vlaamse Ultratop 50 kwam de single, nadat hij zesmaal was binnengekomen, tot een 25ste plaats als hoogste notering.Het liedje gaat over de liefde van de verteller voor een meisje genaamd Aïcha, dat zijn avances afwijst.In 2003 maakte de Deense rapformatie Outlandish een coverversie van het nummer, die een nummer 1-hit opleverde in de Nederlandse Top 40. In de Nederlandse Single Top 100 kwam de single tot nummer 2 en in de Vlaamse Ultratop 50 tot nummer 8. (nl) عائشة أو عايشة حسب النطق المغاربي، هي أغنية مشهورة لمغني الراي الشاب خالد. كتبت بمزيج لغوي عربي-فرنسي. كتب كلماتها العربية الشاب خالد والفرنسية الملحن وكاتب الأغاني جان جاك غولدمان. ظلت الأغنية تعتلي مراكز تقييم الأغاني العليا في كثير من البلدان العربية والغربية، كما حققت مبيعات جعلت من الشاب خالد يحقق موقعا في الأغنية العالمية. (ar) Aïcha ist der Titel eines französischsprachigen Liedes des algerischen Raï-Künstlers Khaled, das von Jean-Jacques Goldman für ihn geschrieben wurde. „Aïcha“ (arabisch عائشة, DMG ʿĀʾiša) ist ein arabischer Frauenname. (de) Aïcha lub Aisha (arab. عائشة) – singel algierskiego wokalisty Khaleda z albumu Sahra (1996). Tytuł to arabskie imię żeńskie (dosł. „Żyjąca”). Singiel początkowo nie pojawił się na albumie. Tematem piosenki jest miłość pewnego mężczyzny do tytułowej Aïchy. Istnieją dwie oficjalne wersje piosenki: francuska i arabsko-francuska. Popularność sprawiła jednak, że powstało także kilka dodatkowych wersji językowych, m.in.: angielska – zespołu Outlandish i polska – zespołu Magma. (pl) |
| rdfs:label | Aïcha (en) عائشة (أغنية) (ar) Aïcha (Lied) (de) Aïcha (it) Aïcha (chanson) (fr) Aïcha (lied) (nl) Aïcha (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Aïcha http://musicbrainz.org/release-group/530e5501-9e10-320c-ac5b-302ad44f701e http://musicbrainz.org/work/c32f9809-bdcc-372f-bc4d-2c5b55506a30 wikidata:Aïcha dbpedia-ar:Aïcha http://arz.dbpedia.org/resource/عايشه_(اغنيه) dbpedia-de:Aïcha dbpedia-fa:Aïcha dbpedia-fr:Aïcha dbpedia-it:Aïcha dbpedia-nl:Aïcha dbpedia-pl:Aïcha https://global.dbpedia.org/id/4xMZe |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Aïcha?oldid=1121397063&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Aicha-outlandish.jpg wiki-commons:Special:FilePath/aicha_khaled.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Aïcha |
| foaf:name | Aïcha (en) |
| is dbo:previousWork of | dbr:Le_Jour_Viendra |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aicha dbr:Aïcha_(song) dbr:عائشة_(song) dbr:Aicha_(Khaled_song) dbr:Aicha_(song) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carole_Bienaimé dbr:Queen_of_Sheba dbr:Sanam_Saeed dbr:List_of_artists_who_reached_number_one_on_the_Dutch_Top_40 dbr:List_of_artists_who_reached_number_one_on_the_French_Singles_Chart dbr:Biyouna dbr:Bread_&_Barrels_of_Water dbr:Best_of_Khaled dbr:List_of_Coke_Studio_(Pakistani_TV_program)_episodes dbr:List_of_Romanian_Top_100_number_ones dbr:Victoires_de_la_Musique dbr:Vocea_României_(season_2) dbr:List_of_number-one_hits_of_2003_(Germany) dbr:List_of_number-one_singles_and_albums_in_Sweden dbr:List_of_number-one_singles_of_1996_(France) dbr:List_of_number-one_singles_of_the_2000s_(Sweden) dbr:List_of_number-one_singles_of_the_2000s_(Switzerland) dbr:Outlandish dbr:Nurzhan_Kermenbayev dbr:1,2,3_Soleils dbr:Sahra dbr:Coke_Studio_(Pakistani_season_3) dbr:The_Voice_Israel_(season_1) dbr:The_Voice_Kids_(Russian_season_6) dbr:The_Voice_of_Bulgaria_(season_9) dbr:The_Voice_of_Germany_(season_10) dbr:Hafla dbr:Le_Jour_Viendra dbr:Lobo_Ismail dbr:Alaa_Wardi dbr:Danish_Music_Awards dbr:List_of_Dutch_Top_40_number-one_singles_of_2003 dbr:Jean-Jacques_Goldman dbr:Africando dbr:Khaled_(musician) dbr:French_Top_100_singles_of_the_1990s dbr:Ultratop_40_number-one_hits_of_1996 dbr:Aicha dbr:Aisha_(disambiguation) dbr:X_Factor_(Romanian_season_1) dbr:Sarah_Moon dbr:Outlandish_discography dbr:Aïcha_(song) dbr:عائشة_(song) dbr:Aicha_(Khaled_song) dbr:Aicha_(song) |
| is dbp:prevTitle of | dbr:Le_Jour_Viendra |
| is dbp:title of | dbr:1,2,3_Soleils dbr:Sahra |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Aïcha |
