| dbo:abstract |
Rotterdam Open, hraný pod názvem sponzora ABN AMRO World Tennis Tournament, je profesionální tenisový turnaj mužů v nizozemském Rotterdamu. Založen byl v roce 1972. Probíhá v únorovém termínu ve víceúčelové hale Rotterdam Ahoy na krytých dvorcích s tvrdým povrchem. V rámci okruhu ATP Tour představuje úvodní turnaj sezóny v kategorii ATP Tour 500. Do soutěže dvouhry nastupuje třicet dva hráčů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. (cs) El torneig de Rotterdam, conegut oficialment com a ABN AMRO World Tennis Tournament, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura a l'Ahoy Rotterdam de Rotterdam, Països Baixos. Actualment pertany a les sèries ATP World Tour 500 del circuit ATP masculí i és el primer torneig d'aquesta categoria que es juga a la temporada. (ca) بطولة روتردام المفتوحة (بالإنجليزية: Rotterdam Open) (وتسمى لأغراض الرعاية التجارية ايه بي ان أمرو الدولية) هي بطولة كرة مضرب تندرج ضمن رابطة محترفي كرة المضرب وتلعب على الأراضي الصلبة داخل القاعات، حالياً هي ضمن سلسلة بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة وتقام البطولة سنوياً في روتردام في مجمع اهوي روتردام في هولندا. إنطلقت البطولة في عام 1972. صاحب الرقم القياسي في الفوز بالبطولة هو للأمريكي أرثر أش الذي فاز بها ثلاث مرات أعوام (1972، 1975-1976). (ar) Das ATP-Turnier von Rotterdam (offiziell ABN AMRO World Tennis Tournament) ist ein seit 1972 im niederländischen Rotterdam ausgetragenes Tennisturnier. Derzeit ist das Turnier Teil der ATP Tour 500, der zweithöchsten Kategorie der ATP Tour. (de) El ATP de Róterdam o Torneo Mundial de Tenis ABN AMRO es un torneo oficial de tenis que se celebra anualmente en la ciudad neerlandesa de Róterdam, en el estadio de Ahoy. Jugado sobre superficie dura, el torneo integra la serie ATP 500. Se celebra desde 1974, ocasión en que el neerlandés Tom Okker se llevó el trofeo. Desde entonces se ha realizado sin interrupciones, manteniendo la estructura original, con un cuadro de 32 jugadores en la disciplina individual y de 16 parejas en dobles. Anteriormente se jugaba sobre superficie sintética y desde 2001 se pasó a una superficie dura. En 1984, la final entre Jimmy Connors e Ivan Lendl fue interrumpida debido a una amenaza de bomba cuando Lendl ganaba por 6-0 y había roto el saque en la segunda manga. El partido no acabó y los dos jugadores fueron declarados vencedores. Desde 2004 la dirección organizativa está ocupada por el exjugador Richard Krajicek. Arthur Ashe y Roger Federer son los jugadores con más títulos con 3. (es) Le tournoi de Rotterdam est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie 500 Series, qui se déroule aux Pays-Bas à Rotterdam tous les ans au mois de février depuis 1972 (à l'exception de 1973). Le tournoi se dispute en salle, dans la Ahoy Rotterdam. Jusqu'en 1999, il se jouait sur moquette, une surface synthétique, avant de changer en l'an 2000 pour une surface dure. (fr) Rotterdam Terbuka (atau juga dikenal sebagai ABN AMRO World Tennis Tournament) adalah turnamen tenis pria profesional yang dimainkan di lapangan keras dalam ruangan. Ini adalah bagian dari seri 500 Tur Dunia ATP dan telah diadakan setiap tahun di Rotterdam Ahoy, Rotterdam, Belanda. Turnamen tenis Rotterdam Open pertama diadakan pada November 1972 dan dimenangkan oleh mendiang Arthur Ashe. Tahun berikutnya turnamen itu tidak diselenggarakan karena beralih ke tanggal Maret. Awalnya Rotterdam Open adalah acara sirkuit Tenis Kejuaraan Dunia dan pada 1978 menjadi bagian dari sirkuit tenis Grand Prix. Sejak 1990 itu telah menjadi bagian dari Tur ATP. (in) The Rotterdam Open (also known by its sponsored name ABN AMRO World Tennis Tournament) is a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts. It is part of the ATP Tour 500 series on the ATP Tour and has been held annually at the Rotterdam Ahoy in Rotterdam, Netherlands. (en) Il Rotterdam Open, nome ufficiale ABN AMRO World Tennis Tournament per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si svolge a Rotterdam, Paesi Bassi. Nato nel 1972 come torneo su sintetico indoor, dal 2000 si gioca su campi indoor in cemento.Fa parte della serie di tornei ATP Tour 500 ed è il più prestigioso torneo di tennis maschile olandese.Il tennista statunitense Arthur Ashe (1972, 1975 e 1976) e lo svizzero Roger Federer (2005, 2012, 2018) sono attualmente i più titolati. La finale del 1984 tra Jimmy Connors e Ivan Lendl fu interrotta durante il secondo set a causa di un allarme bomba e non fu mai conclusa.Dal 2004 il direttore del torneo è l'ex tennista olandese Richard Krajicek. (it) Het ATP-toernooi van Rotterdam (officieel het ABN AMRO Open) is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat steeds in februari wordt georganiseerd in de Rotterdam Ahoy. In 2022 werd het toernooi voor de 49e keer gespeeld. (nl) ABNアムロ・オープン（ABN AMRO Open）は、オランダ・ロッテルダムのアホイ・ロッテルダムで開催されるATPツアートーナメント。1974年の第1回大会よりオランダに本店を置く銀行グループのABNアムロ銀行が冠スポンサーを務めている。ロッテルダム・オープンとも呼ばれる。 (ja) Rotterdam Open, znany również jako ABN AMRO World Tennis Tournament – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w holenderskim Rotterdamie od 1974 roku. (pl) O ATP de Roterdã – ou ABN AMRO World Tennis Tournament, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 500. Realizado em Roterdã, nos Países Baixos, estreou nos anos 1970 e teve apenas dois hiatos. Os jogos são disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro. (pt) ABN AMRO World Tennis Tournament (иногда — Rotterdam Indoors) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Роттердаме (Нидерланды) на крытых хардовых кортах местного комплекса Ahoy. С 2009 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 1,35 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. (ru) ABN AMRO World Tennis Tournament eller Rotterdam Open är en tennisturnering för herrar som spelas årligen i Rotterdam, Nederländerna, sedan 1972. Den är en del av 500 Series på ATP-touren och spelas inomhus på hardcourt. (sv) 鹿特丹公開賽，因赞助商的缘故目前名称为荷兰银行公开赛（ABN AMRO Open），也曾被称为荷兰银行世界网球巡回赛（ABN AMRO World Tennis Tournament）是一項在荷兰鹿特丹舉辦的室内硬地男子职业網球賽事，是ATP500巡回赛的賽事之一。该赛事还同时举办轮椅网球单打和双打。 (zh) |
| rdfs:comment |
Rotterdam Open, hraný pod názvem sponzora ABN AMRO World Tennis Tournament, je profesionální tenisový turnaj mužů v nizozemském Rotterdamu. Založen byl v roce 1972. Probíhá v únorovém termínu ve víceúčelové hale Rotterdam Ahoy na krytých dvorcích s tvrdým povrchem. V rámci okruhu ATP Tour představuje úvodní turnaj sezóny v kategorii ATP Tour 500. Do soutěže dvouhry nastupuje třicet dva hráčů a čtyřhry se účastní šestnáct párů. (cs) El torneig de Rotterdam, conegut oficialment com a ABN AMRO World Tennis Tournament, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre pista dura a l'Ahoy Rotterdam de Rotterdam, Països Baixos. Actualment pertany a les sèries ATP World Tour 500 del circuit ATP masculí i és el primer torneig d'aquesta categoria que es juga a la temporada. (ca) بطولة روتردام المفتوحة (بالإنجليزية: Rotterdam Open) (وتسمى لأغراض الرعاية التجارية ايه بي ان أمرو الدولية) هي بطولة كرة مضرب تندرج ضمن رابطة محترفي كرة المضرب وتلعب على الأراضي الصلبة داخل القاعات، حالياً هي ضمن سلسلة بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة وتقام البطولة سنوياً في روتردام في مجمع اهوي روتردام في هولندا. إنطلقت البطولة في عام 1972. صاحب الرقم القياسي في الفوز بالبطولة هو للأمريكي أرثر أش الذي فاز بها ثلاث مرات أعوام (1972، 1975-1976). (ar) Das ATP-Turnier von Rotterdam (offiziell ABN AMRO World Tennis Tournament) ist ein seit 1972 im niederländischen Rotterdam ausgetragenes Tennisturnier. Derzeit ist das Turnier Teil der ATP Tour 500, der zweithöchsten Kategorie der ATP Tour. (de) Le tournoi de Rotterdam est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie 500 Series, qui se déroule aux Pays-Bas à Rotterdam tous les ans au mois de février depuis 1972 (à l'exception de 1973). Le tournoi se dispute en salle, dans la Ahoy Rotterdam. Jusqu'en 1999, il se jouait sur moquette, une surface synthétique, avant de changer en l'an 2000 pour une surface dure. (fr) The Rotterdam Open (also known by its sponsored name ABN AMRO World Tennis Tournament) is a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts. It is part of the ATP Tour 500 series on the ATP Tour and has been held annually at the Rotterdam Ahoy in Rotterdam, Netherlands. (en) Il Rotterdam Open, nome ufficiale ABN AMRO World Tennis Tournament per ragioni di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si svolge a Rotterdam, Paesi Bassi. Nato nel 1972 come torneo su sintetico indoor, dal 2000 si gioca su campi indoor in cemento.Fa parte della serie di tornei ATP Tour 500 ed è il più prestigioso torneo di tennis maschile olandese.Il tennista statunitense Arthur Ashe (1972, 1975 e 1976) e lo svizzero Roger Federer (2005, 2012, 2018) sono attualmente i più titolati. La finale del 1984 tra Jimmy Connors e Ivan Lendl fu interrotta durante il secondo set a causa di un allarme bomba e non fu mai conclusa.Dal 2004 il direttore del torneo è l'ex tennista olandese Richard Krajicek. (it) Het ATP-toernooi van Rotterdam (officieel het ABN AMRO Open) is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat steeds in februari wordt georganiseerd in de Rotterdam Ahoy. In 2022 werd het toernooi voor de 49e keer gespeeld. (nl) ABNアムロ・オープン（ABN AMRO Open）は、オランダ・ロッテルダムのアホイ・ロッテルダムで開催されるATPツアートーナメント。1974年の第1回大会よりオランダに本店を置く銀行グループのABNアムロ銀行が冠スポンサーを務めている。ロッテルダム・オープンとも呼ばれる。 (ja) Rotterdam Open, znany również jako ABN AMRO World Tennis Tournament – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach twardych w holenderskim Rotterdamie od 1974 roku. (pl) O ATP de Roterdã – ou ABN AMRO World Tennis Tournament, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 500. Realizado em Roterdã, nos Países Baixos, estreou nos anos 1970 e teve apenas dois hiatos. Os jogos são disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro. (pt) ABN AMRO World Tennis Tournament (иногда — Rotterdam Indoors) — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Роттердаме (Нидерланды) на крытых хардовых кортах местного комплекса Ahoy. С 2009 года турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 1,35 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. (ru) ABN AMRO World Tennis Tournament eller Rotterdam Open är en tennisturnering för herrar som spelas årligen i Rotterdam, Nederländerna, sedan 1972. Den är en del av 500 Series på ATP-touren och spelas inomhus på hardcourt. (sv) 鹿特丹公開賽，因赞助商的缘故目前名称为荷兰银行公开赛（ABN AMRO Open），也曾被称为荷兰银行世界网球巡回赛（ABN AMRO World Tennis Tournament）是一項在荷兰鹿特丹舉辦的室内硬地男子职业網球賽事，是ATP500巡回赛的賽事之一。该赛事还同时举办轮椅网球单打和双打。 (zh) El ATP de Róterdam o Torneo Mundial de Tenis ABN AMRO es un torneo oficial de tenis que se celebra anualmente en la ciudad neerlandesa de Róterdam, en el estadio de Ahoy. Jugado sobre superficie dura, el torneo integra la serie ATP 500. Se celebra desde 1974, ocasión en que el neerlandés Tom Okker se llevó el trofeo. Desde entonces se ha realizado sin interrupciones, manteniendo la estructura original, con un cuadro de 32 jugadores en la disciplina individual y de 16 parejas en dobles. Anteriormente se jugaba sobre superficie sintética y desde 2001 se pasó a una superficie dura. (es) Rotterdam Terbuka (atau juga dikenal sebagai ABN AMRO World Tennis Tournament) adalah turnamen tenis pria profesional yang dimainkan di lapangan keras dalam ruangan. Ini adalah bagian dari seri 500 Tur Dunia ATP dan telah diadakan setiap tahun di Rotterdam Ahoy, Rotterdam, Belanda. (in) |
