Action of 10 April 1795 (original) (raw)

dbo:abstract

The action of 10 April 1795 was a minor naval engagement during the French Revolutionary Wars in which a squadron of French Navy frigates was intercepted by a British battle squadron under Rear-Admiral John Colpoys which formed part of the blockade of the French naval base of Brest in Brittany. The French squadron split up in the face of superior British numbers, the three vessels seeking to divide and outrun the British pursuit. One frigate, Gloire was followed by the British frigate HMS Astraea and was ultimately brought to battle in a closely fought engagement. Although the ships were roughly equal in size, the British ship was easily able to defeat the French in an engagement lasting just under an hour. The other French ships were pursued by British ships of the line and the chase lasted much longer, into the morning of 11 April when HMS Hannibal caught the frigate Gentille. Hannibal was far larger than its opponent and the French captain surrendered immediately rather than fight a futile engagement. The third French frigate, Fraternité successfully escaped. After refitting in Portsmouth, Colpoys' ships returned to their station off Brest, the blockade remaining in place for the remainder of the year. (en)
1795年4月10日の海戦（1795ねん4がつ10かのかいせん、Action of 10 April 1795）は、フランス革命戦争のさなかに起こった小規模の海戦で、フランス海軍の複数のフリゲート艦が、ブルターニュのブレスト封鎖に加わっていた、ジョン・コルポイズ少将指揮下のイギリス海軍戦隊に妨害を受けたものである。3隻から成るフランスの戦隊は数でまさるイギリス軍の目前で分裂し、離れ離れになって、イギリスの追跡から距離を引き伸ばして逃れようとした。この中の1隻グロワールは、イギリスのフリゲート艦に追われ。最終的には接近戦に持ち込まれた。この2隻は大きさはほぼ同じだったが、アストレアはグロワールをほんの1時間ほどで破ることができた。他のフランス艦もイギリスの戦列艦に追跡された。この追跡はかなり長引き、翌11日の朝になってイギリス艦ハンニバルがフランスのフリゲート艦ジャンティーユを捕獲した。ハンニバルは敵艦よりもはるかに大きく、ジャンティーユの艦長は、無駄な戦いをするよりも即座に降伏する方を選んだ。最後のフランス艦はうまく追跡をかわした。ポーツマスで修理を済ませた後、コルポイズの戦隊はブレスト沖の任地に戻り、その年いっぱいここでの封鎖は続いた。 (ja)
L’Azione del 10 aprile 1795 fu un combattimento navale minore avvenuto nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi nel quale uno squadrone di fregate della marina francese venne intercettato da uno squadrone inglese al comando del contrammiraglio che componeva parte del blocco alla base francese di Brest, in Bretagna. Lo squadrone francese si divise davanti alla superiorità numerica degli inglesi, con tre vascelli che cercarono di evitare l'inseguimento. Una fregata, la Gloire venne inseguita dalla fregata inglese HMS Astraea e venne infine coinvolta in uno scontro. Sebbene le navi fossero della medesima grandezza, la nave inglese fu in grado di avere la meglio su quella francese in meno di un'ora. Le altre navi francesi vennero inseguite dalla nave di linea inglese sino a quando la mattina dell'11 aprile la HMS Hannibal non catturò la fregata Gentille. La Hannibal era di poco più grande della nave francese ma il capitano avversario si arrese immediatamente prima ancora di combattere. La terza fregata francese, la Fraternité riuscì a fuggire. Dopo essersi rifocillate a Portsmouth, le navi di Colpoys tornarono alla loro posizione al largo di Brest dove mantennero il blocco per il resto dell'anno. (it)

dbo:causalties

8 killed and wounded

dbo:combatant

France

dbo:commander

dbr:John_Colpoys

dbo:date

1795-04-11 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:French_Revolutionary_Wars

dbo:place

dbo:result

British victory

dbo:strength

2 frigates
3 frigates
5 ships of the line

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/HMS_Astraea_and_Gloire.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

35216832 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

11744 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1069551391 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

0001-04-10 (xsd:gMonthDay)

dbp:casualties

2 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
40 (xsd:integer)

dbp:combatant

France (en)

dbp:commander

Captain Beenst (en)
John Colpoys (en)

dbp:conflict

0001-04-10 (xsd:gMonthDay)

dbp:date

0001-04-11 (xsd:gMonthDay)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

the French Revolutionary Wars (en)

dbp:place

dbp:result

British victory (en)

dbp:strength

2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Engagement

georss:point

49.5 -10.766666666666667

rdf:type

rdfs:comment

1795年4月10日の海戦（1795ねん4がつ10かのかいせん、Action of 10 April 1795）は、フランス革命戦争のさなかに起こった小規模の海戦で、フランス海軍の複数のフリゲート艦が、ブルターニュのブレスト封鎖に加わっていた、ジョン・コルポイズ少将指揮下のイギリス海軍戦隊に妨害を受けたものである。3隻から成るフランスの戦隊は数でまさるイギリス軍の目前で分裂し、離れ離れになって、イギリスの追跡から距離を引き伸ばして逃れようとした。この中の1隻グロワールは、イギリスのフリゲート艦に追われ。最終的には接近戦に持ち込まれた。この2隻は大きさはほぼ同じだったが、アストレアはグロワールをほんの1時間ほどで破ることができた。他のフランス艦もイギリスの戦列艦に追跡された。この追跡はかなり長引き、翌11日の朝になってイギリス艦ハンニバルがフランスのフリゲート艦ジャンティーユを捕獲した。ハンニバルは敵艦よりもはるかに大きく、ジャンティーユの艦長は、無駄な戦いをするよりも即座に降伏する方を選んだ。最後のフランス艦はうまく追跡をかわした。ポーツマスで修理を済ませた後、コルポイズの戦隊はブレスト沖の任地に戻り、その年いっぱいここでの封鎖は続いた。 (ja)
The action of 10 April 1795 was a minor naval engagement during the French Revolutionary Wars in which a squadron of French Navy frigates was intercepted by a British battle squadron under Rear-Admiral John Colpoys which formed part of the blockade of the French naval base of Brest in Brittany. The French squadron split up in the face of superior British numbers, the three vessels seeking to divide and outrun the British pursuit. One frigate, Gloire was followed by the British frigate HMS Astraea and was ultimately brought to battle in a closely fought engagement. Although the ships were roughly equal in size, the British ship was easily able to defeat the French in an engagement lasting just under an hour. (en)
L’Azione del 10 aprile 1795 fu un combattimento navale minore avvenuto nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi nel quale uno squadrone di fregate della marina francese venne intercettato da uno squadrone inglese al comando del contrammiraglio che componeva parte del blocco alla base francese di Brest, in Bretagna. Lo squadrone francese si divise davanti alla superiorità numerica degli inglesi, con tre vascelli che cercarono di evitare l'inseguimento. Una fregata, la Gloire venne inseguita dalla fregata inglese HMS Astraea e venne infine coinvolta in uno scontro. Sebbene le navi fossero della medesima grandezza, la nave inglese fu in grado di avere la meglio su quella francese in meno di un'ora. (it)

rdfs:label