Afonso de Paiva (original) (raw)
Afonso de Paiva (Castelo Branco, ~1460 - algun lloc d'Etiòpia, el 1490 o 1491) fou un explorador portuguès al servei del rei Joan II, que fou enviat d'incògnit el 1487, junt a Pêro da Covilhã, a un viatge cap a Orient per recollir informació sobre les rutes comercials. Afonso va morir de pesta en algun indret d'Etiòpia, vers el 1490 o 1491, sense poder arribar a enviar els informes sobre l'expedició. Pêro da Covilhã tingués més sort i completà la missió, tot i que tampoc tornà mai a Portugal.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Afonso de Paiva (Castelo Branco, ~1460 - algun lloc d'Etiòpia, el 1490 o 1491) fou un explorador portuguès al servei del rei Joan II, que fou enviat d'incògnit el 1487, junt a Pêro da Covilhã, a un viatge cap a Orient per recollir informació sobre les rutes comercials. Afonso va morir de pesta en algun indret d'Etiòpia, vers el 1490 o 1491, sense poder arribar a enviar els informes sobre l'expedició. Pêro da Covilhã tingués més sort i completà la missió, tot i que tampoc tornà mai a Portugal. (ca) Afonso de Paiva (c. 1443 – c. 1490) was a Portuguese diplomat and explorer of Ethiopia and the Barbary Coast together with Pêro da Covilhã. According to James Bruce, Afonso left Pêro da Covilhã at Aden, and proceeded to Suakin where he hoped to join a caravan to his destination. The further details of his life are not recorded. Bruce writes, "only that De Paiva, attempting his journey this way, lost his life, and was never more heard of." (en) Afonso de Paiva (Castelo Branco, ĉ. 1460 - ie en Etiopio 1490 aŭ 1491) estis portugala spiono kaj esploristo. Li servis al la reĝo Johano la 2-a kiu sendis al lin en 1487 kiel akompananto de Pêro da Covilhã al maskoveturo Orienten por kolekto da informoj pri la komercvojoj. Afonso mortis pro pesto ie en Etiopio, apenaŭ du jarojn kaj duonon post la komenco de la ekspedicio, sen povi transdoni la informojn pri siaj spertoj. Pêro da Covilhã havis pli da bona sorto kaj finkompletigis la itineron, sed ankaŭ neniam revenis al Portugalio. (eo) Afonso Paiva (Castelo Branco ca. 1460 - algún lugar de Etiopía, en 1490 o 1491) fue un explorador portugués al servicio del rey Juan II que le envió en 1487 como acompañante de Pêro da Covilhã a un viaje de incógnito a Oriente para recoger información sobre las rutas comerciales. Afonso murió de peste en algún lugar de Etiopía, apenas dos años y medio después de comenzar la expedición, sin lograr hacer llegar informes sobre sus avances. Pêro da Covilhã tuvo más suerte y completó el cometido, aunque tampoco regresó nunca más a Portugal. (es) Afonso de Paiva (s. 1443 – s. 1490) adalah seorang diplomat Portugis dan penjelajah Ethiopia dan bersama dengan Pêro da Covilhã. Menurut James Bruce, Afonso meninggalkan Pêro da Covilhã di Aden, dan menuju ke di mana ia berharap bertemu dengan sebuah karavan untuk menuju tujuannya. Penjelasan lebih lanjut tentang kehidupannya tidak tercatat. Bruce menurut, "hanya De Paiva, yang mengupayakan perjalanannya dengan cara ini, kehilangan hidupnya, dan tidak pernah terdengar lagi." (in) Afonso de Paiva, né en 1460 à Castelo Branco (Portugal) et mort en 1490 en Afrique, est un explorateur et navigateur portugais de l'époque des grandes découvertes. À la demande de Jean II de Portugal, Afonso de Paiva part en 1487 avec Pêro da Covilhã, pour recueillir des informations sur les routes commerciales et les points d'escales de l'Océan Indien. Passés par Le Caire, les deux hommes se séparent à Aden : Paiva part vers l'Ethiopie et meurt dans les mois qui suivent. Covilha voyage en Inde, revient au Caire, puis repart en 1494 vers l'Ethiopie où il passe le reste de sa vie. En 1497-1498, a lieu la première liaison maritime du Portugal (et de l'Europe) à l'Inde par le cap de Bonne-Espérance (Vasco de Gama). (fr) Afonso de Paiva (ur. ok. 1460, zm. ok. 1490), dworzanin portugalski pochodzący z Wysp Kanaryjskich, często wysyłany w tajnych misjach dyplomatycznych do Afryki Północnej, dzięki znajomości języka arabskiego oraz tamtejszych terenów. Wraz z Pedro de Covilhão wyruszył na polecenie króla Jana II, aby odnaleźć legendarne chrześcijańskie państwo papa Jana. Od momentu w którym rozstał się ze swym towarzyszem w Adenie wszelki ślad po nim zaginął. Covilhao nie odnalazł Paivy w Kairze, gdzie mieli umówione spotkanie około 1490. Prawdopodobnie Afonso de Paiva zginął podczas samotnej podróży w kierunku papa Jana którym okazała się Etiopia. (pl) Afonso de Paiva (1460-1490) was een Portugese ontdekkingsreiziger ten tijde van koning Johan II van Portugal. Hij was een telg uit een gegoede familie uit Castelo Branco. Hij erfde het ambt van belastingambtenaar in zijn geboorteplaats en werd koninklijke schrijver voor de Hebreeuwse gemeenschap. In die functie leerde hij de Hebreeuwse en Arabische taal. Hij werd opgemerkt door de koning tijdens de in 1476. Dank zij zijn kennis van de Oosterse talen en zijn contacten in het Midden-Oosten werd hij samen uitgestuurd met Pêro da Covilhã om het rijk van Pape Jan te vinden. De route werd uitgestippeld door de kosmografen van het hof. Terzelfder tijd werd Bartolomeu Dias uitgestuurd om de contouren van Afrika te verkennen en een weg naar India te vinden. Da Covilhã en de Paiva vertrokken op 7 mei 1487 vanuit Santarém en reisden via Barcelona en Napels naar Rhodos. Van de Tempelridders daar kregen ze het advies om zich voor te doen als islamitische handelaren in honing. In deze vermomming reisden da Covilhã en de Paiva naar Alexandrië. In het gezelschap van Moorse kooplieden uit Fez trokken ze verder naar Caïro en Aden aan het begin van de Rode Zee. Daar scheidden hun wegen. De Paiva ging naar Abessinië, terwijl da Covilhã verder reisde naar India. Ze spraken af elkaar in Caïro weer te treffen. Eind 1490, begin 1491 keerde Da Covilhã terug in Caïro. Hij trof daar twee joodse afgezanten van João II, een rabbijn en een schoenmaker. Zij vertelden hem dat de Paiva na terugkeer in Caïro was gestorven zonder dat hij verslag van zijn reis had kunnen doen. Na het schrijven van zijn verslag, vertrok Da Covilhã naar Abessinië om de missie van Afonso de Paiva af te maken. Da Covilhã zou de rest van zijn leven gedwongen in Abessinië blijven en zal Portugal nooit terug zien. (nl) Жоао Афонсу де Паива или Жоао Афонсу ди Пайва (порт. Afonso de Paiva; около 1443 — около 1490) — португальский путешественник, мореплаватель и дипломат XV века. Исследователь Эфиопии и Варварского берега Северной Африки. (ru) Afonso de Paiva (c. 1443 – c. 1490), tornou-se explorador português a convite de D. João II para que fosse recolher informações do Oriente acerca das rotas comerciais e pontos de referência. Afonso de Paiva, que aprendera a falar árabe com os mercadores de Ceuta, e Pêro da Covilhã, que fizera já duas expedições a Berbéria e já conhecia os costumes e o falar dos árabes. (pt) |
| dbo:birthPlace | dbr:Castelo_Branco,_Portugal dbr:Kingdom_of_Portugal |
| dbo:birthYear | 1443-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathPlace | dbr:Africa |
| dbo:deathYear | 1490-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:nationality | dbr:Portuguese_people |
| dbo:occupation | dbr:Diplomacy dbr:Explorer dbr:Afonso_de_Paiva__PersonFunction__1 |
| dbo:stateOfOrigin | dbr:Portuguese_people |
| dbo:wikiPageID | 2156348 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1744 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094985228 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Castelo_Branco,_Portugal dbc:Year_of_death_unknown dbr:Pêro_da_Covilhã dbr:Suakin dbr:Aveiro,_Portugal dbr:Aden dbr:Africa dbr:Ethiopia dbr:Barbary_Coast dbr:Diplomacy dbr:James_Bruce dbc:1490s_deaths dbc:Portuguese_diplomats dbc:1460s_births dbc:15th-century_Portuguese_people dbc:15th-century_explorers_of_Africa dbc:People_from_Castelo_Branco,_Portugal dbc:Portuguese_explorers dbr:Portugal dbr:Portuguese_people dbr:Kingdom_of_Portugal dbr:Explorer |
| dbp:birthDate | c. 1443 (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Castelo_Branco,_Portugal dbr:Kingdom_of_Portugal |
| dbp:caption | Statue of Afonso de Paiva in Aveiro (en) |
| dbp:deathDate | c. 1490 (en) |
| dbp:deathPlace | dbr:Africa |
| dbp:name | Afonso de Paiva (en) |
| dbp:nationality | dbr:Portuguese_people |
| dbp:occupation | dbr:Diplomacy dbr:Explorer |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Portugal-explorer-stub dbt:Portuguese_explorers |
| dcterms:subject | dbc:Year_of_death_unknown dbc:1490s_deaths dbc:Portuguese_diplomats dbc:1460s_births dbc:15th-century_Portuguese_people dbc:15th-century_explorers_of_Africa dbc:People_from_Castelo_Branco,_Portugal dbc:Portuguese_explorers |
| gold:hypernym | dbr:Diplomat |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatPeopleFromCasteloBrancoMunicipality yago:CausalAgent100007347 yago:Diplomat110013927 yago:Explorer110072708 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Sailor110546633 yago:SkilledWorker110605985 yago:Whole100003553 yago:Wikicat15th-centuryExplorers yago:Wikicat15th-centuryPortuguesePeople yago:WikicatExplorersOfAfrica yago:WikicatPortugueseDiplomats yago:WikicatPortugueseExplorers yago:WikicatPortuguesePeople yago:WikicatPortugueseSailors |
| rdfs:comment | Afonso de Paiva (Castelo Branco, ~1460 - algun lloc d'Etiòpia, el 1490 o 1491) fou un explorador portuguès al servei del rei Joan II, que fou enviat d'incògnit el 1487, junt a Pêro da Covilhã, a un viatge cap a Orient per recollir informació sobre les rutes comercials. Afonso va morir de pesta en algun indret d'Etiòpia, vers el 1490 o 1491, sense poder arribar a enviar els informes sobre l'expedició. Pêro da Covilhã tingués més sort i completà la missió, tot i que tampoc tornà mai a Portugal. (ca) Afonso de Paiva (c. 1443 – c. 1490) was a Portuguese diplomat and explorer of Ethiopia and the Barbary Coast together with Pêro da Covilhã. According to James Bruce, Afonso left Pêro da Covilhã at Aden, and proceeded to Suakin where he hoped to join a caravan to his destination. The further details of his life are not recorded. Bruce writes, "only that De Paiva, attempting his journey this way, lost his life, and was never more heard of." (en) Afonso de Paiva (Castelo Branco, ĉ. 1460 - ie en Etiopio 1490 aŭ 1491) estis portugala spiono kaj esploristo. Li servis al la reĝo Johano la 2-a kiu sendis al lin en 1487 kiel akompananto de Pêro da Covilhã al maskoveturo Orienten por kolekto da informoj pri la komercvojoj. Afonso mortis pro pesto ie en Etiopio, apenaŭ du jarojn kaj duonon post la komenco de la ekspedicio, sen povi transdoni la informojn pri siaj spertoj. Pêro da Covilhã havis pli da bona sorto kaj finkompletigis la itineron, sed ankaŭ neniam revenis al Portugalio. (eo) Afonso Paiva (Castelo Branco ca. 1460 - algún lugar de Etiopía, en 1490 o 1491) fue un explorador portugués al servicio del rey Juan II que le envió en 1487 como acompañante de Pêro da Covilhã a un viaje de incógnito a Oriente para recoger información sobre las rutas comerciales. Afonso murió de peste en algún lugar de Etiopía, apenas dos años y medio después de comenzar la expedición, sin lograr hacer llegar informes sobre sus avances. Pêro da Covilhã tuvo más suerte y completó el cometido, aunque tampoco regresó nunca más a Portugal. (es) Afonso de Paiva (s. 1443 – s. 1490) adalah seorang diplomat Portugis dan penjelajah Ethiopia dan bersama dengan Pêro da Covilhã. Menurut James Bruce, Afonso meninggalkan Pêro da Covilhã di Aden, dan menuju ke di mana ia berharap bertemu dengan sebuah karavan untuk menuju tujuannya. Penjelasan lebih lanjut tentang kehidupannya tidak tercatat. Bruce menurut, "hanya De Paiva, yang mengupayakan perjalanannya dengan cara ini, kehilangan hidupnya, dan tidak pernah terdengar lagi." (in) Жоао Афонсу де Паива или Жоао Афонсу ди Пайва (порт. Afonso de Paiva; около 1443 — около 1490) — португальский путешественник, мореплаватель и дипломат XV века. Исследователь Эфиопии и Варварского берега Северной Африки. (ru) Afonso de Paiva (c. 1443 – c. 1490), tornou-se explorador português a convite de D. João II para que fosse recolher informações do Oriente acerca das rotas comerciais e pontos de referência. Afonso de Paiva, que aprendera a falar árabe com os mercadores de Ceuta, e Pêro da Covilhã, que fizera já duas expedições a Berbéria e já conhecia os costumes e o falar dos árabes. (pt) Afonso de Paiva, né en 1460 à Castelo Branco (Portugal) et mort en 1490 en Afrique, est un explorateur et navigateur portugais de l'époque des grandes découvertes. À la demande de Jean II de Portugal, Afonso de Paiva part en 1487 avec Pêro da Covilhã, pour recueillir des informations sur les routes commerciales et les points d'escales de l'Océan Indien. Passés par Le Caire, les deux hommes se séparent à Aden : Paiva part vers l'Ethiopie et meurt dans les mois qui suivent. Covilha voyage en Inde, revient au Caire, puis repart en 1494 vers l'Ethiopie où il passe le reste de sa vie. (fr) Afonso de Paiva (1460-1490) was een Portugese ontdekkingsreiziger ten tijde van koning Johan II van Portugal. Hij was een telg uit een gegoede familie uit Castelo Branco. Hij erfde het ambt van belastingambtenaar in zijn geboorteplaats en werd koninklijke schrijver voor de Hebreeuwse gemeenschap. In die functie leerde hij de Hebreeuwse en Arabische taal. Hij werd opgemerkt door de koning tijdens de in 1476. (nl) Afonso de Paiva (ur. ok. 1460, zm. ok. 1490), dworzanin portugalski pochodzący z Wysp Kanaryjskich, często wysyłany w tajnych misjach dyplomatycznych do Afryki Północnej, dzięki znajomości języka arabskiego oraz tamtejszych terenów. Wraz z Pedro de Covilhão wyruszył na polecenie króla Jana II, aby odnaleźć legendarne chrześcijańskie państwo papa Jana. (pl) |
| rdfs:label | Afonso de Paiva (en) Afonso de Paiva (ca) Afonso de Paiva (eo) Afonso de Paiva (es) Afonso de Paiva (in) Afonso de Paiva (fr) Afonso de Paiva (nl) Afonso de Paiva (pl) Afonso de Paiva (pt) Паива, Афонсу де (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Afonso de Paiva yago-res:Afonso de Paiva wikidata:Afonso de Paiva dbpedia-ca:Afonso de Paiva dbpedia-eo:Afonso de Paiva dbpedia-es:Afonso de Paiva dbpedia-fr:Afonso de Paiva dbpedia-he:Afonso de Paiva dbpedia-id:Afonso de Paiva dbpedia-nl:Afonso de Paiva dbpedia-pl:Afonso de Paiva dbpedia-pt:Afonso de Paiva dbpedia-ru:Afonso de Paiva https://global.dbpedia.org/id/57nZk |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Afonso_de_Paiva?oldid=1094985228&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Afonso_de_Paiva |
| foaf:name | Afonso de Paiva (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Paiva |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Afonso_de_paiva dbr:João_Afonso_de_Aveiro |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Portuguese_discovery_of_the_sea_route_to_India dbr:Portuguese_maritime_exploration dbr:1487 dbr:Conquistador dbr:Pêro_da_Covilhã dbr:Paiva dbr:History_of_Portugal_(1415–1578) dbr:Vasco_da_Gama dbr:List_of_Portuguese_people dbr:Prester_John dbr:Afonso_de_paiva dbr:John_II_of_Portugal dbr:Portuguese_Empire dbr:João_Afonso_de_Aveiro |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Afonso_de_Paiva |