Ahmed Vefik Pasha (original) (raw)
أحمد وفيق باشا (بالتركية الحديثة: Ahmed Vefik Paşa) ـ (الآستانة، 3 يوليو 1823 ـ الآستانة، 2 أبريل 1891) هو سياسي ودبلوماسي وكاتب مسرحي ومترجم عثماني من أصول يونانية. تولى عدة مناصب رفيعة في الدولة العثمانية، من بينها رئاسة أول برلمان عثماني سنة 1877، كما تولى منصب الصدر الأعظم لفترتين وجيزتين. من أبرز إنجازاته الثقافية تأسيس أول مسرح عثماني، حيث مُثلت عدة مسرحيات على النسق الغربي في مدينة بورصة، كما قام بترجمة عدد من أهم أعمال موليير.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | أحمد وفيق باشا (بالتركية الحديثة: Ahmed Vefik Paşa) ـ (الآستانة، 3 يوليو 1823 ـ الآستانة، 2 أبريل 1891) هو سياسي ودبلوماسي وكاتب مسرحي ومترجم عثماني من أصول يونانية. تولى عدة مناصب رفيعة في الدولة العثمانية، من بينها رئاسة أول برلمان عثماني سنة 1877، كما تولى منصب الصدر الأعظم لفترتين وجيزتين. من أبرز إنجازاته الثقافية تأسيس أول مسرح عثماني، حيث مُثلت عدة مسرحيات على النسق الغربي في مدينة بورصة، كما قام بترجمة عدد من أهم أعمال موليير. (ar) Ahmed Vefik Paşa (Ahmed Vefik Paixà) (6 de juliol de 1823 - Istanbul 2 d'abril de 1891) fou un turcòleg i home d'estat otomà. Va ocupar diversos càrrecs diplomàtics, i fou visir i dues vegades gran visir (una vegada del 4 de febrer de 1878 al 18 d'abril de 1878 i una altra només un dia i mig, de l'1 de desembre del 1882 al 3 de desembre següent) i finalment governador de Brusa. Va dirigir un diari turc. (ca) Ahmed Vefik Paša (3. července 1823 Istanbul – 2. dubna 1891 Istanbul) byl osmanský státník, diplomat, náboženský učenec, herec a tlumočník v období Tanzimatu. V roce 1877 mu také byly svěřeny nejdůležitější státní povinnosti. Dvakrát sloužil i jako velkovezír. Vefik nechal zřídil první národní divadlo a zasadil se o zřízení divadla v západním stylu v Burse, kde se hrály např. i Moliérovy hry. Jeho portrét můžeme dodnes nalézt na tureckých poštovních známkách. (cs) Ο Αχμέτ Βεφίκ Πασάς (Οθ. Τούρκικα:أحمد فيفيك باشا) (Τούρκικα:Ahmed Vefik Paşa, 3 Ιουλίου 1823 - 1891) ήταν Οθωμανός πολιτικός, διπλωμάτης, λόγιος, θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής κατά την περίοδο των Τανζιμάτ και της Πρώτης Συνταγματικής Εποχής. Ανέλαβε ανώτατα κυβερνητικά καθήκοντα, συμπεριλαμβανομένης της προεδρίας του πρώτου Οθωμανικού Κοινοβουλίου το 1877. Έγινε Μεγάλος Βεζίρης κατά τις περιόδους 1878-1878 και 1882-1882. (el) Ahmed Vefik Pasha (Ottoman Turkish: احمد وفیق پاشا) (3 July 1823, Constantinople – 2 April 1891, Constantinople) was an Ottoman statesman, diplomat, scholar, playwright, and translator during the Tanzimat and First Constitutional Era periods. He was commissioned with top-rank governmental duties, including presiding over the first Ottoman Parliament in 1877. He also served as Grand Vizier for two brief periods. Vefik also established the first Ottoman theatre and initiated the first Western style theatre plays in Bursa and translated Molière's major works. His portrait was depicted on a former Turkish postcard stamp. (en) Ahmed Vefik Pascha (* 6. Juli 1823 in Istanbul; † 2. April 1891 ebenda) war ein osmanischer Staatsmann, Übersetzer und Turkologe. Ahmed Vefik Pascha, Sohn eines zum Islam übergetretenen Griechen und einer Jüdin, begleitete seinen Vater 1834 nach Paris, wo er im Collège Ste-Louis erzogen wurde. Nach mehrjährigem Aufenthalt in Paris nach Istanbul zurückgekehrt, erhielt er eine Anstellung im Übersetzungsbüro, dessen Chef er bald wurde. Auf Grund eingehender historischer und statistischer Studien gab er seit 1847 ein statistisches Jahrbuch über die Türkei heraus. Ende 1847 wurde er zum Kommissar der Pforte in den Donaufürstentümern ernannt und darauf, da er ein großes diplomatisches Geschick bewies, 1851 als Gesandter nach Persien geschickt, wo er bis 1855 blieb und die russische Allianz zu verhindern wusste. Nach seiner Rückkehr wurde er Mitglied des Staatsrats und des hohen Kriegsrats, endlich des Tanzimats. Er galt für eins der Häupter der türkischen Reformpartei. Nachdem er 1857 kurze Zeit Justizminister und 1860–61 Gesandter in Paris gewesen war, wobei er sich aber durch seinen heftigen Protest gegen die syrische Expedition die Ungunst des Hofs zuzog, wurde er zum Vorstand des Vakuf-Ministeriums ernannt, machte sich aber durch schroffes Einschreiten gegen die Missbräuche unbeliebt und wurde 1863 abgesetzt. Er blieb nun eine Zeit lang ohne Amt und widmete sich seinen gelehrten Studien; als Einsiedler von Rumeli Hisari erlangte der bedeutende Philosoph eine gewisse Berühmtheit. Auch übersetzte er Molières Werke ins Türkische und schrieb ein geographisches Handbuch für Volksschulen. Im Jahr 1877 ernannte ihn der Sultan Abdülhamid II. zum Präsidenten der ersten türkischen Deputiertenkammer, in der er mit despotischer Strenge schaltete und, indem er kein offenes Wort duldete, jede ersprießliche Tätigkeit des Parlaments vereitelte. Darauf wurde er Generalgouverneur von Adrianopel, er war von Februar bis Mai 1878 Premierminister. Als Premierminister unterzeichnete er den Frieden von San Stefano und ging darauf als Wali nach Bursa, wo er sich aber durch seine Strenge wenig beliebt machte. 1882 wurde Ahmed Vefik Pascha deshalb abgesetzt. Vefik Pascha war Angaben der Großloge der Freien und Angenommenen Maurer der Türkei zufolge Freimaurer. (de) Ahmet Vefik Pashá (Constantinopla, 3 de julio de 1823 - Estambul, 2 de abril de 1891) fue un notorio estadista, diplomático, dramaturgo y traductor otomano del periodo Tanzimat Fue comisionado de altos cargos incluyendo el de primer presidente del parlamento otomano. Fue también gran visir por dos periodos breves. Vefik asimismo fundó el primer teatro otomano e inició uno de los primeros acercamientos turcos al teatro occidental en Bursa, tradujo además varias obras de Molière. (es) Ahmed Vefik Pacha (turc ottoman : احمد وفیق پاشا), né le 3 juillet 1823 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 2 avril 1890 ou 1891 dans la même ville, est un homme d'État, diplomate, traducteur et dramaturge ottoman. Il a exercé les fonctions de grand vizir, gouverneur de provinces et président du parlement ottoman et joué un rôle politique et culturel important pendant la dernière période de l'Empire ottoman. Pacha est un titre de fonction. (fr) Ahmed Vefik Pascià (Costantinopoli, 1823 – Rumelihisarı, 1891) è stato un politico turco. Fu ambasciatore dell'Impero ottomano a Parigi e prefetto di Brussa, fu anche membro della Massoneria. (it) Ahmed Vefik Pasha, född 3 juli 1823, död 2 april 1891, var en turkisk statsman. Ahmed Wefik blev 1877 president för den första turkiska deputeradekammaren och generalguvernör i Adrianopel. 1878 var han en kort tid premiärminister och därefter vali i Brussa till 1882. Ahmed Vefik var en framstående representant för den tidigare, mera franskbetonade nyorienteringen i Turkiets andliga liv. Han bearbetade arbeten av Molière, François Fénelon och Voltaire, översatte Friedrich Schiller och William Shakespeare samt utgav ett osmanskt lexikon, Lähdjä-i othmani (2:a upplagan 1889-90). (sv) Ahmed Vefik Paxá (em turco otomano: احمد وفیق پاشا, Constantinopla, 3 de julho de 1823 - Constantinopla, 2 de abril de 1891) foi um estadista, diplomata, dramaturgo e tradutor otomano do período Tanzimat. Foi comissionado nas mais altas funções governamentais, inclusive presidindo o primeiro parlamento turco. Tornou-se também grão-vizir por dois breves períodos. Vefik também fundou o primeiro teatro otomano, apresentou as primeiras peças teatrais no estilo ocidental em Bursa e traduziu as principais obras de Molière. (pt) Ахмед Вефик-паша (тур. Ahmed Vefik-paşa, 3 июля 1823 — 2 апреля 1891) — государственный деятель Османской империи, дипломат, переводчик (знал 16 языков), великий визирь. Обычно пишут, что он родился 3 июля 1823 года в Стамбуле, но разброс в версиях относительно даты его рождения составляет диапазон с 1813 по 1823 годы. Его отцом был работник министерства иностранных дел Рухиттин-эфенди. И дед, и отец Ахмеда Вефика были переводчиками, частым гостем в их семье был историк Хайрулла-эфенди (отец знаменитого турецкого поэта Абдулхака Хамида Тархана) — всё это стимулировало Ахмеда Вефика к изучению языков. В 1831 году он начал ходить в школу в Стамбуле, но в 1834 году его отец получил назначение в Париж, и Ахмед Вефик стал учиться там. Он освоил французский как родной язык, а кроме того выучил итальянский, греческий и латинский языки. В 1837 году Ахмед Вефик начал свою карьеру на государственной службе. Сначала он работал в Палате переводчиков, а в 1840 году получил назначение в посольство в Лондоне. Там он выучил английский язык. Два года спустя ему пришлось выполнять временные поручения в Сербии, Молдавии и Валахии, тогда же он получил назначение в Палату переводчиков в Стамбуле. В 1849 году, когда после подавления восстания в Венгрии на территорию Османской империи хлынул поток беженцев, Ахмед Вефик стал заместителем имперского уполномоченного по решению связанных с этим вопросов. В 1851 году он был отправлен в составе посольства в Персию, где ему была дарована честь поднять османский флаг над посольством. В Персии он изучил персидский язык, и тогда же высказал идею о необходимости очищения османского языка от персидских и арабских заимствований. В 1860 году Ахмед Вефик был назначен османским послом в Париже. По возвращении в Стамбул в 1862 году он занял свежесозданную должность министра по делам вакуфов. В этот период он написал «Шеджере-и Тюркие» («Генеалогия тюрок») и «Лехче-и Османы» («Диалекты османского языка»). С 1872 по 1873 годы Ахмед Вефик был министром образования, затем некоторое время пробыл губернатором Эдирне. 18 марта 1877 года состоялось первое заседание первого турецкого парламента, и Ахмед Вефик был избран председателем Палаты депутатов. В 1878 году он снова стал министром образования, но почти сразу султан Абдул-Хамид II назначил его великим визирем (тогда эта должность на европейский манер называлась «премьер-министром»). Как раз в это время завершилась русско-турецкая война. Ахмед Вефик-паша пытался облегчить тяжёлые для Османской империи условия Сан-Стефанского мира, но не сильно в этом преуспел, и 16 апреля был смещён с должности. С 1879 по 1882 годы Ахмед Вефик был губернатором Бурсы. Он приложил большие усилия к улучшению города, привлекая для этого французских архитекторов. При нём в Бурсе был построен театр — это был первый театр в османской Анатолии. В этом театре стали ставиться пьесы Мольера. 30 ноября 1882 года Кючюк Мехмед Саид-паша был смещён с поста великого визиря, и Ахмед Вефик-паша стал великим визирем вновь, но всего лишь на три дня — 1 декабря султан опять сделал великим визирем Мехмед Саида. После этого Ахмед Вефик уже не занимал никаких должностей, а жил дома и занимался научной и литературной работой вплоть до своей смерти в 1891 году. (ru) 艾哈邁德·韋菲克帕夏（土耳其語：Ahmet Vefik Paşa，1823年－1891年），土耳其奧斯曼帝國時代後期的知名學者，從法國巴黎學成回土耳其後，他除了研究與翻譯土耳其語法典外，也參與政府改造。除此，他也是第一本土耳其字典的作者。 (zh) |
| dbo:birthDate | 1823-07-03 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Ottoman_Empire dbr:Istanbul |
| dbo:deathPlace | dbr:Ottoman_Empire dbr:Istanbul |
| dbo:nationality | dbr:Ottoman_Empire |
| dbo:termPeriod | dbr:Ahmed_Vefik_Pasha__Tenure__1 dbr:Ahmed_Vefik_Pasha__Tenure__2 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ahmet_vefik2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 706806 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8834 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114904599 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Constantinople dbr:Cretan_Turks dbr:Crete dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:General_Assembly_of_the_Ottoman_Empire dbr:Greeks dbr:Molière dbr:Lycée_Saint-Louis dbr:Pasha dbc:1823_births dbc:1891_deaths dbc:Turkish_novelists dbr:Ahmed_Hamdi_Pasha dbc:Ambassadors_of_the_Ottoman_Empire_to_Iran dbc:French–Turkish_translators dbc:Greek_Muslims dbc:Lycée_Saint-Louis_alumni dbc:People_from_the_Ottoman_Empire_of_Greek_descent dbr:Tanzimat dbr:Abdul_Hamid_II dbr:Ottoman_Empire dbr:Paris dbr:Second_French_Empire dbr:Islam dbr:Istanbul dbr:Vallahades dbc:19th-century_Grand_Viziers_of_the_Ottoman_Empire dbc:19th-century_writers_from_the_Ottoman_Empire dbc:Ottoman_people_of_the_Russo-Turkish_War_(1877–1878) dbc:Turks_from_the_Ottoman_Empire dbc:Burials_at_Aşiyan_Asri_Cemetery dbr:Greek_Muslims dbr:Mehmed_Sadık_Pasha dbr:First_Constitutional_Era dbr:Bursa,_Turkey dbr:Pan-Turkism dbr:Grand_Vizier_of_the_Ottoman_Empire dbr:Greek_Macedonia |
| dbp:after | dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:Mehmed_Sadık_Pasha |
| dbp:before | dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:Ahmed_Hamdi_Pasha |
| dbp:birthDate | 1823-07-03 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Ottoman_Empire dbr:Istanbul |
| dbp:deathDate | 1891 (xsd:integer) |
| dbp:deathPlace | Constantinople, Ottoman Empire (en) |
| dbp:honorificSuffix | dbr:Pasha |
| dbp:monarch | dbr:Abdul_Hamid_II |
| dbp:name | Ahmed Vefik (en) |
| dbp:nationality | dbr:Ottoman_Empire |
| dbp:office | dbr:Grand_Vizier_of_the_Ottoman_Empire |
| dbp:predecessor | dbr:Ahmed_Hamdi_Pasha dbr:Mehmed_Sadık_Pasha |
| dbp:successor | dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:Mehmed_Sadık_Pasha |
| dbp:termEnd | 1878-04-18 (xsd:date) 1882-12-03 (xsd:date) |
| dbp:termStart | 1878-02-04 (xsd:date) 1882-12-01 (xsd:date) |
| dbp:title | dbr:Grand_Vizier_of_the_Ottoman_Empire |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Grand_Viziers_of_Ottoman_Empire dbt:Lang-ota dbt:Authority_control dbt:Cite_EB1911 dbt:Infobox_officeholder dbt:Reflist dbt:S-end dbt:S-off dbt:S-start dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Succession_box |
| dbp:years | 0001-02-04 (xsd:gMonthDay) 0001-12-01 (xsd:gMonthDay) |
| dct:subject | dbc:1823_births dbc:1891_deaths dbc:Turkish_novelists dbc:Ambassadors_of_the_Ottoman_Empire_to_Iran dbc:French–Turkish_translators dbc:Greek_Muslims dbc:Lycée_Saint-Louis_alumni dbc:People_from_the_Ottoman_Empire_of_Greek_descent dbc:19th-century_Grand_Viziers_of_the_Ottoman_Empire dbc:19th-century_writers_from_the_Ottoman_Empire dbc:Ottoman_people_of_the_Russo-Turkish_War_(1877–1878) dbc:Turks_from_the_Ottoman_Empire dbc:Burials_at_Aşiyan_Asri_Cemetery |
| gold:hypernym | dbr:Statesman |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/63994195 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 wikidata:Q82955 yago:WikicatAmbassadorsOfTheOttomanEmpireToIran dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLycéeSaint-LouisAlumni yago:WikicatTurkish-languageWriters yago:WikicatTurkishPoliticians yago:WikicatTurkishTranslators yago:WikicatTurkishWriters yago:WikicatViziers yago:WikicatOttomanPeople yago:WikicatOttomanPeopleOfGreekDescent yago:WikicatOttomanPeopleOfTheRusso-TurkishWar(1877–78) yago:WikicatOttomanWriters yago:WikicatPashas yago:WikicatPeopleFromIstanbul yago:Alumnus109786338 yago:Ambassador109787534 yago:Authority109824609 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Diplomat110013927 yago:Intellectual109621545 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Pasha110403768 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Politician110450303 yago:WikicatGrandViziersOfTheOttomanEmpire yago:Worker109632518 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Politician yago:Scholar110557854 yago:SkilledWorker110605985 yago:Translator110725280 yago:Vizier110758445 yago:Whole100003553 yago:Wikicat19th-centuryOttomanGrandViziers yago:Wikicat19th-centuryOttomanWriters yago:Wikicat19th-centuryWriters dbo:OfficeHolder |
| rdfs:comment | أحمد وفيق باشا (بالتركية الحديثة: Ahmed Vefik Paşa) ـ (الآستانة، 3 يوليو 1823 ـ الآستانة، 2 أبريل 1891) هو سياسي ودبلوماسي وكاتب مسرحي ومترجم عثماني من أصول يونانية. تولى عدة مناصب رفيعة في الدولة العثمانية، من بينها رئاسة أول برلمان عثماني سنة 1877، كما تولى منصب الصدر الأعظم لفترتين وجيزتين. من أبرز إنجازاته الثقافية تأسيس أول مسرح عثماني، حيث مُثلت عدة مسرحيات على النسق الغربي في مدينة بورصة، كما قام بترجمة عدد من أهم أعمال موليير. (ar) Ahmed Vefik Paşa (Ahmed Vefik Paixà) (6 de juliol de 1823 - Istanbul 2 d'abril de 1891) fou un turcòleg i home d'estat otomà. Va ocupar diversos càrrecs diplomàtics, i fou visir i dues vegades gran visir (una vegada del 4 de febrer de 1878 al 18 d'abril de 1878 i una altra només un dia i mig, de l'1 de desembre del 1882 al 3 de desembre següent) i finalment governador de Brusa. Va dirigir un diari turc. (ca) Ahmed Vefik Paša (3. července 1823 Istanbul – 2. dubna 1891 Istanbul) byl osmanský státník, diplomat, náboženský učenec, herec a tlumočník v období Tanzimatu. V roce 1877 mu také byly svěřeny nejdůležitější státní povinnosti. Dvakrát sloužil i jako velkovezír. Vefik nechal zřídil první národní divadlo a zasadil se o zřízení divadla v západním stylu v Burse, kde se hrály např. i Moliérovy hry. Jeho portrét můžeme dodnes nalézt na tureckých poštovních známkách. (cs) Ο Αχμέτ Βεφίκ Πασάς (Οθ. Τούρκικα:أحمد فيفيك باشا) (Τούρκικα:Ahmed Vefik Paşa, 3 Ιουλίου 1823 - 1891) ήταν Οθωμανός πολιτικός, διπλωμάτης, λόγιος, θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής κατά την περίοδο των Τανζιμάτ και της Πρώτης Συνταγματικής Εποχής. Ανέλαβε ανώτατα κυβερνητικά καθήκοντα, συμπεριλαμβανομένης της προεδρίας του πρώτου Οθωμανικού Κοινοβουλίου το 1877. Έγινε Μεγάλος Βεζίρης κατά τις περιόδους 1878-1878 και 1882-1882. (el) Ahmed Vefik Pasha (Ottoman Turkish: احمد وفیق پاشا) (3 July 1823, Constantinople – 2 April 1891, Constantinople) was an Ottoman statesman, diplomat, scholar, playwright, and translator during the Tanzimat and First Constitutional Era periods. He was commissioned with top-rank governmental duties, including presiding over the first Ottoman Parliament in 1877. He also served as Grand Vizier for two brief periods. Vefik also established the first Ottoman theatre and initiated the first Western style theatre plays in Bursa and translated Molière's major works. His portrait was depicted on a former Turkish postcard stamp. (en) Ahmet Vefik Pashá (Constantinopla, 3 de julio de 1823 - Estambul, 2 de abril de 1891) fue un notorio estadista, diplomático, dramaturgo y traductor otomano del periodo Tanzimat Fue comisionado de altos cargos incluyendo el de primer presidente del parlamento otomano. Fue también gran visir por dos periodos breves. Vefik asimismo fundó el primer teatro otomano e inició uno de los primeros acercamientos turcos al teatro occidental en Bursa, tradujo además varias obras de Molière. (es) Ahmed Vefik Pacha (turc ottoman : احمد وفیق پاشا), né le 3 juillet 1823 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 2 avril 1890 ou 1891 dans la même ville, est un homme d'État, diplomate, traducteur et dramaturge ottoman. Il a exercé les fonctions de grand vizir, gouverneur de provinces et président du parlement ottoman et joué un rôle politique et culturel important pendant la dernière période de l'Empire ottoman. Pacha est un titre de fonction. (fr) Ahmed Vefik Pascià (Costantinopoli, 1823 – Rumelihisarı, 1891) è stato un politico turco. Fu ambasciatore dell'Impero ottomano a Parigi e prefetto di Brussa, fu anche membro della Massoneria. (it) Ahmed Vefik Pasha, född 3 juli 1823, död 2 april 1891, var en turkisk statsman. Ahmed Wefik blev 1877 president för den första turkiska deputeradekammaren och generalguvernör i Adrianopel. 1878 var han en kort tid premiärminister och därefter vali i Brussa till 1882. Ahmed Vefik var en framstående representant för den tidigare, mera franskbetonade nyorienteringen i Turkiets andliga liv. Han bearbetade arbeten av Molière, François Fénelon och Voltaire, översatte Friedrich Schiller och William Shakespeare samt utgav ett osmanskt lexikon, Lähdjä-i othmani (2:a upplagan 1889-90). (sv) Ahmed Vefik Paxá (em turco otomano: احمد وفیق پاشا, Constantinopla, 3 de julho de 1823 - Constantinopla, 2 de abril de 1891) foi um estadista, diplomata, dramaturgo e tradutor otomano do período Tanzimat. Foi comissionado nas mais altas funções governamentais, inclusive presidindo o primeiro parlamento turco. Tornou-se também grão-vizir por dois breves períodos. Vefik também fundou o primeiro teatro otomano, apresentou as primeiras peças teatrais no estilo ocidental em Bursa e traduziu as principais obras de Molière. (pt) 艾哈邁德·韋菲克帕夏（土耳其語：Ahmet Vefik Paşa，1823年－1891年），土耳其奧斯曼帝國時代後期的知名學者，從法國巴黎學成回土耳其後，他除了研究與翻譯土耳其語法典外，也參與政府改造。除此，他也是第一本土耳其字典的作者。 (zh) Ahmed Vefik Pascha (* 6. Juli 1823 in Istanbul; † 2. April 1891 ebenda) war ein osmanischer Staatsmann, Übersetzer und Turkologe. Ahmed Vefik Pascha, Sohn eines zum Islam übergetretenen Griechen und einer Jüdin, begleitete seinen Vater 1834 nach Paris, wo er im Collège Ste-Louis erzogen wurde. Nach mehrjährigem Aufenthalt in Paris nach Istanbul zurückgekehrt, erhielt er eine Anstellung im Übersetzungsbüro, dessen Chef er bald wurde. Auf Grund eingehender historischer und statistischer Studien gab er seit 1847 ein statistisches Jahrbuch über die Türkei heraus. (de) Ахмед Вефик-паша (тур. Ahmed Vefik-paşa, 3 июля 1823 — 2 апреля 1891) — государственный деятель Османской империи, дипломат, переводчик (знал 16 языков), великий визирь. Обычно пишут, что он родился 3 июля 1823 года в Стамбуле, но разброс в версиях относительно даты его рождения составляет диапазон с 1813 по 1823 годы. Его отцом был работник министерства иностранных дел Рухиттин-эфенди. И дед, и отец Ахмеда Вефика были переводчиками, частым гостем в их семье был историк Хайрулла-эфенди (отец знаменитого турецкого поэта Абдулхака Хамида Тархана) — всё это стимулировало Ахмеда Вефика к изучению языков. В 1831 году он начал ходить в школу в Стамбуле, но в 1834 году его отец получил назначение в Париж, и Ахмед Вефик стал учиться там. Он освоил французский как родной язык, а кроме того выучил и (ru) |
| rdfs:label | أحمد وفيق باشا (ar) Ahmed Vefik Paixà (ca) Ahmed Vefik Paša (cs) Ahmed Vefik Pascha (de) Αχμέτ Βεφίκ Πασάς (el) Ahmed Vefik Pasha (en) Ahmed Vefik Pashá (es) Ahmed Vefik Pacha (fr) Ahmed Vefik Pascià (it) Ahmed Vefik Paxá (pt) Ахмед Вефик-паша (ru) Ahmed Vefik Pasha (sv) 艾哈邁德·韋菲克帕夏 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ahmed Vefik Pasha yago-res:Ahmed Vefik Pasha http://viaf.org/viaf/63994195 wikidata:Ahmed Vefik Pasha http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p204331501 dbpedia-ar:Ahmed Vefik Pasha http://arz.dbpedia.org/resource/احمد_فيفيق_باشا dbpedia-az:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-ca:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-cs:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-de:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-el:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-es:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-fa:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-fr:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-it:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-ka:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-mk:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-pt:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-ru:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-sq:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-sv:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-tr:Ahmed Vefik Pasha dbpedia-zh:Ahmed Vefik Pasha https://global.dbpedia.org/id/3iD7B http://d-nb.info/gnd/124646689 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ahmed_Vefik_Pasha?oldid=1114904599&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ahmet_vefik2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ahmed_Vefik_Pasha |
| foaf:name | Ahmed Vefik (en) |
| is dbo:predecessor of | dbr:Mehmed_Sadık_Pasha__Tenure__1 dbr:Mehmed_Said_Pasha__Mehmed_Said__1__Tenure__4 |
| is dbo:primeMinister of | dbr:Menahem_Saleh_Daniel__Tenure__2 |
| is dbo:successor of | dbr:Mehmed_Said_Pasha__Mehmed_Said__1__Tenure__3 dbr:Ahmed_Hamdi_Pasha__Tenure__1 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ahmed_vefik_pasha dbr:Ahmed_Vefik dbr:Ahmed_Vefik_Pasa dbr:Ahmed_Vefik_Paşa dbr:Ahmet_Vefik_Pasa dbr:Ahmet_Vefik_Pasha dbr:Ahmet_Vefik_Paşa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Turkish_writers dbr:April_2 dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:Menahem_Saleh_Daniel dbr:1891 dbr:Gajal dbr:Ergenekon dbr:Lycée_Saint-Louis dbr:Pasha dbr:Aşiyan_Asri_Cemetery dbr:Ahmed_Hamdi_Pasha dbr:July_3 dbr:Abdul_Hamid_II dbr:Abu_al-Ghazi_Bahadur dbr:Ottoman_Bank dbr:Istanbul_International_Community_School dbr:Koharik_Şirinyan dbr:List_of_Ottoman_grand_viziers dbr:Susurluk dbr:Salname dbr:Ahmed_vefik_pasha dbr:Mehmed_Sadık_Pasha dbr:List_of_state_leaders_in_the_19th_century_(1851–1900) dbr:First_Constitutional_Era dbr:Outline_of_the_Ottoman_Empire dbr:Ahmed_Vefik dbr:Ahmed_Vefik_Pasa dbr:Ahmed_Vefik_Paşa dbr:Ahmet_Vefik_Pasa dbr:Ahmet_Vefik_Pasha dbr:Ahmet_Vefik_Paşa |
| is dbp:after of | dbr:Mehmed_Said_Pasha |
| is dbp:before of | dbr:Mehmed_Said_Pasha |
| is dbp:predecessor of | dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:Mehmed_Sadık_Pasha |
| is dbp:primeminister of | dbr:Menahem_Saleh_Daniel |
| is dbp:successor of | dbr:Mehmed_Said_Pasha dbr:Ahmed_Hamdi_Pasha |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ahmed_Vefik_Pasha |
